La decolonialidad del saber en los discursos indígenas quebequenses: los casos del historiador Georges Sioui y la poeta Rita Mestokosho
Resumen
Con la colonización de América, los europeos introdujeron la colonialidad, imponiendo estructuras de control político y epistémico. Hoy en día, una movilización epistémica, procedente de los mismos indígenas y de académicos, se lleva a cabo para desarticular la colonialidad. Para entender algunas de las dinámicas que intervienen en su afirmación política e identitaria, el autor examina la dimensión discursiva de esta movilización epistémica a través del concepto de heterogeneidad desarrollado por el crítico literario peruano Antonio Cornejo Polar, algunas de las propuestas de los estudios coloniales y decoloniales latinoamericanos y el giro ontológico en antropología. Luego, estas teorías se aplican a dos autores indígenas de Quebec, el historiador Georges Sioui y la poeta Rita Mestokosho, y muestran cómo manifiestan un pensamiento fronterizo descolonizador a través de diversos dispositivos como la gnosis fronteriza, otro pensamiento y otras lenguas.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Beauclair, Nicolas. «La instrumentalización del indio en el desarrollo de una identidad peruana patriótica: el caso del Mercurio Peruano (1790-1795)». Tinkuy, 2010, 14, pp. 35-56.
Beauclair, Nicolas. Éticas indígenas de los Andes y de Quebec. Aportes a filosofías interculturales en las Américas. Quito: Abya-Yala, 2016.
Blaser, Mario. «Political Ontology». Cultural Studies, 2009, 23, 5-6, pp. 873-896.
Cornejo Polar, Antonio. «El indigenismo y las literaturas heterogéneas: Su doble estatuto socio-cultural». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1978, 4, 7/8, pp. 7-21.
Cornejo Polar, Antonio. «Literatura peruana: Totalidad contradictoria». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1983, 9, 18, pp. 37-50.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
Descola, Philippe. Par-delà nature et culture. Paris: Gallimard, 2005.
Gélinas, Claude. «Les fonctions identitaires de la religion en milieu autochtone au Canada: ébauche d’un modèle d’analyse». En Snyder, Pierre y Martin Pelletier (eds.). Qu’est-ce que le religieux contemporain? Montréal: Fides, 2011, pp. 173-194.
Grosfoguel, Ramón. «Transmodernity, border thinking, and global coloniality: Decolonizing political economy and postcolonial studies». Eurozine, 2008. http://www.eurozine.com/articles/2008-07-04-grosfoguel-en.html [30 junio 2016].
Latour, Bruno. Changer de société, refaire de la sociologie. Paris: La Découverte, 2007.
Lepe Lira, Luz María. «Colonialidad y decolonialidad en la literatura indígena mexicana. El pensamiento fronterizo en Natalio Hernández». Anuario Americanista Europeo, 2011, 9, pp. 49-63.
Mestokosho, Rita. Eshi Uapataman Nukum. Quebec: Éditions Piekuakami, 1995.
Mestokosho, Rita. Hur jag ser på livet mormor, Eshi Uapataman Nukum, Comment je perçois la vie grand-mère. Göteborg: Beijboom Books ab, 2009.
Mignolo, Walter. «Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista». En Madrigal, Luis Íñigo (ed.). Historia de la literatura hispanoamericana. T. 1: Época colonial. Madrid: Ediciones Cátedra, 1982, pp. 57-116.
Mignolo, Walter. «La lengua, la letra y el territorio (o la crisis de los estudios literarios coloniales)». Dispositio, 1986, 11, 28-29, pp. 137-160.
Mignolo, Walter. «Colonial Situations, Geographical Discourses and Territorial Representation: Toward a Diatopical Understanding of Colonial Semiosis». Dispositio, 1989, 14, pp. 36-38 y 93-140.
Mignolo, Walter. «Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas». En De Fuggle, Sonia Rose (ed.). Discurso colonial hispanoamericano. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, 1992, pp. 11-27.
Mignolo, Walter. Local histories/global designs: coloniality, subaltern knowledge, and border thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Mignolo, Walter. La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gedisa, 2007.
Miron, Isabelle. «L’image de l’Innu dans de Rita Mestokosho». En Mossetto, Anna Paola (ed.). Paroles et images amérindiennes du Québec: Actes du séminaire international du cisq à Bologne (2-3 décembre 2004). Bologna: Pendragon, 2005, pp. 121-126.
Premat, Christophe y Françoise Sule. «Le défi autochtone: le combat de Rita Mestokosho pour la minorité innue au Québec». Études interculturelles, 2012, 5, 2, pp. 123-132.
Morin, Annie. «Wendat yewennóntahkwih (Je parle wendat)». Le Soleil, 26 de julio de 2011. http://www.lapresse.ca/le-soleil/dossiers/wendake-grandir-sans-trahir-l
e-passe/201107/25/01-4420898-wendat-yewennontahkwih-je-parle-wendat.php [5 julio 2016].
Quijano, Aníbal e Immanuel Wallerstein. «La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial». Revista Internacional de Ciencias Sociales, 1992, 134, pp. 583-591.
Ramos, Alcida Rita. «¿Todavía hay lugar para la etnografía indígena?», 2014. http://documents.mx/documents/ramos-etnografia-indigena.html [29 junio 2016].
Restrepo, Eduardo y Axel Rojas. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán: Editorial Universidad del Cauca, 2010.
Sioui, Georges. Les Hurons-Wendats. Une civilisation méconnue. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1994.
Sioui, Georges. Pour une histoire amérindienne de l’Amérique. Québec: Les Presses de l’Université Laval; L’Harmattan, 1999.
Sioui, Georges. Histoires de Kanatha vues et contées/Histories of Kanatha Seen and Told. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.
Sioui, Georges. «O Kanatha! We Stand in Guard for Thee! Indigenous, National, and Transnational Identities in the Americas». Ed. Studien, Zentrum für Interamerikanischen. University of Innsbruck, 2010.
Turner, Dale. «“What is Native American Philosophy?” Towards a Critical Indigenous Philosophy». En Yanci, Georges (ed.). Philosophy in Multiple Voices. Maryland: Rowman and Littlefield Publisher, Inc., 2007, pp. 197-217.
Beauclair, Nicolas. Éticas indígenas de los Andes y de Quebec. Aportes a filosofías interculturales en las Américas. Quito: Abya-Yala, 2016.
Blaser, Mario. «Political Ontology». Cultural Studies, 2009, 23, 5-6, pp. 873-896.
Cornejo Polar, Antonio. «El indigenismo y las literaturas heterogéneas: Su doble estatuto socio-cultural». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1978, 4, 7/8, pp. 7-21.
Cornejo Polar, Antonio. «Literatura peruana: Totalidad contradictoria». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1983, 9, 18, pp. 37-50.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
Descola, Philippe. Par-delà nature et culture. Paris: Gallimard, 2005.
Gélinas, Claude. «Les fonctions identitaires de la religion en milieu autochtone au Canada: ébauche d’un modèle d’analyse». En Snyder, Pierre y Martin Pelletier (eds.). Qu’est-ce que le religieux contemporain? Montréal: Fides, 2011, pp. 173-194.
Grosfoguel, Ramón. «Transmodernity, border thinking, and global coloniality: Decolonizing political economy and postcolonial studies». Eurozine, 2008. http://www.eurozine.com/articles/2008-07-04-grosfoguel-en.html [30 junio 2016].
Latour, Bruno. Changer de société, refaire de la sociologie. Paris: La Découverte, 2007.
Lepe Lira, Luz María. «Colonialidad y decolonialidad en la literatura indígena mexicana. El pensamiento fronterizo en Natalio Hernández». Anuario Americanista Europeo, 2011, 9, pp. 49-63.
Mestokosho, Rita. Eshi Uapataman Nukum. Quebec: Éditions Piekuakami, 1995.
Mestokosho, Rita. Hur jag ser på livet mormor, Eshi Uapataman Nukum, Comment je perçois la vie grand-mère. Göteborg: Beijboom Books ab, 2009.
Mignolo, Walter. «Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista». En Madrigal, Luis Íñigo (ed.). Historia de la literatura hispanoamericana. T. 1: Época colonial. Madrid: Ediciones Cátedra, 1982, pp. 57-116.
Mignolo, Walter. «La lengua, la letra y el territorio (o la crisis de los estudios literarios coloniales)». Dispositio, 1986, 11, 28-29, pp. 137-160.
Mignolo, Walter. «Colonial Situations, Geographical Discourses and Territorial Representation: Toward a Diatopical Understanding of Colonial Semiosis». Dispositio, 1989, 14, pp. 36-38 y 93-140.
Mignolo, Walter. «Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas». En De Fuggle, Sonia Rose (ed.). Discurso colonial hispanoamericano. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, 1992, pp. 11-27.
Mignolo, Walter. Local histories/global designs: coloniality, subaltern knowledge, and border thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Mignolo, Walter. La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gedisa, 2007.
Miron, Isabelle. «L’image de l’Innu dans de Rita Mestokosho». En Mossetto, Anna Paola (ed.). Paroles et images amérindiennes du Québec: Actes du séminaire international du cisq à Bologne (2-3 décembre 2004). Bologna: Pendragon, 2005, pp. 121-126.
Premat, Christophe y Françoise Sule. «Le défi autochtone: le combat de Rita Mestokosho pour la minorité innue au Québec». Études interculturelles, 2012, 5, 2, pp. 123-132.
Morin, Annie. «Wendat yewennóntahkwih (Je parle wendat)». Le Soleil, 26 de julio de 2011. http://www.lapresse.ca/le-soleil/dossiers/wendake-grandir-sans-trahir-l
e-passe/201107/25/01-4420898-wendat-yewennontahkwih-je-parle-wendat.php [5 julio 2016].
Quijano, Aníbal e Immanuel Wallerstein. «La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial». Revista Internacional de Ciencias Sociales, 1992, 134, pp. 583-591.
Ramos, Alcida Rita. «¿Todavía hay lugar para la etnografía indígena?», 2014. http://documents.mx/documents/ramos-etnografia-indigena.html [29 junio 2016].
Restrepo, Eduardo y Axel Rojas. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán: Editorial Universidad del Cauca, 2010.
Sioui, Georges. Les Hurons-Wendats. Une civilisation méconnue. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1994.
Sioui, Georges. Pour une histoire amérindienne de l’Amérique. Québec: Les Presses de l’Université Laval; L’Harmattan, 1999.
Sioui, Georges. Histoires de Kanatha vues et contées/Histories of Kanatha Seen and Told. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.
Sioui, Georges. «O Kanatha! We Stand in Guard for Thee! Indigenous, National, and Transnational Identities in the Americas». Ed. Studien, Zentrum für Interamerikanischen. University of Innsbruck, 2010.
Turner, Dale. «“What is Native American Philosophy?” Towards a Critical Indigenous Philosophy». En Yanci, Georges (ed.). Philosophy in Multiple Voices. Maryland: Rowman and Littlefield Publisher, Inc., 2007, pp. 197-217.
Beauclair, N. (2016). La decolonialidad del saber en los discursos indígenas quebequenses: los casos del historiador Georges Sioui y la poeta Rita Mestokosho. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 6, 131/147. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/15966
Artículos similares
- Javier Helgueta Manso, El poeta que escuchaba (en) la noche: silencio y despertar del lenguaje en el «Poema del Cante Jondo» , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedialidad y nuevas tecnologías
- Hernan Dario Bermudez Ruiz, Del realismo mágico de Gabo a la narcoliteratura. Una mirada crítica comparativa entre algunos de sus elementos literarios. El caso de Sin tetas no hay paraíso (2005) de Gustavo Bolívar, Rosario Tijeras (2016) de Jorge Franco y La cuadra (2016) de Gilmer Mesa , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Daniel Arrieta Domínguez, El Mito De Pigmalión À La Japonaise: Un Estudio De Chijin No Ai De Tanizaki Junichirô A Través De La Intertextualidad Y De La Psicología Cognitiva , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Raquel Martínez Ballestrín, Las teorías ficcionales en el realismo maravilloso. Hacia una definición semántico-extensional del género , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- Ángeles Ciprés Palacín, El proceso de remediación en la novela de Hélène Gaudy Un monde sans rivage (2019) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Margaret R. Higonnet, Diálogos con los muertos: yos ilustrados, suicidio y derechos humanos , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 2 (2012): Utopías críticas: la literatura mundial según América latina
- Agostina Weler, ¿Qué es la traducción?: sobre tres «traducciones» de «La tarea del traductor» de Walter Benjamin , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
- Pilar Andrade Boué, La figura del idiota de Dostoievski y sus reescrituras literarias y cinematográficas , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
- Natalia Prunes, Agostina Weler, Una reflexión sobre la pluralidad de voces: traducción, adaptación e invención de las citas de autoridad en la versión en castellano del vocabulaire européen des philosophies [VEP] , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 7 (2017): Comparando los intraducibles
- Paulo Horta, Camões como autor mundial: lecturas erróneas cosmopolitas , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−