(Re)construcción identitaria y pertenencia de los mauricianos en la actualidad: el caso de Les Rochers de Poudre d’Or de Nathacha Appanah
Resumen A partir de finales del siglo xviii se produjo una gran afluencia de migraciones desde la India hasta Mauricio. Tras la abolición de la esclavitud, los colonizadores británicos buscaron mano de obra barata en los países asiáticos, especialmente en la India. Allí contrataban a trabajadores para labrar los campos de caña de azúcar. Desde entonces existe una gran diversidad cultural, lingüística, religiosa y étnica conviviendo en la isla. Este momento histórico lo relata la autora francófona mauriciana de origen indio, Nathacha Appanah (1973-), en su primera novela, Les Rochers de Poudre d’Or (2003). Emplearemos como corpus de trabajo esta obra literaria con el fin de reflexionar sobre el proceso de (re)construcción identitaria de los migrantes que habitan este territorio. Igualmente, este imaginario se utilizará como marco para teorizar la importancia de la representación y la cohabitación de otras identidades dentro de un mismo espacio geopolítico.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Agamben, Giorgio. Homo sacer. I, El poder soberano y la nuda vida. Traducción y notas de Antonio Gimeno Cuspinera. Valencia: Pre-Textos, 2019 [1998].
Amilhat Szary, Anne Laure. Qu’est-ce qu’une frontière aujourd’hui ? París: Presses Universitaires de France, 2015.
Appanah, Nathacha. Les Rochers de Poudre d’Or. París: Éditions Gallimard, 2003.
Arnold, Markus. Écritures de violence et d’interculturalité : enjeux identitaires dans le roman contemporain mauricien d’expression française et anglaise. Tesis doctoral de la Université de la Réunion, 2012. https://theses.hal.science/tel-00842819/document [16 junio 2023].
Beck, Ulrich. ¿Qué es la globalización? Falacias del globalismo, respuestas a la globalización. Barcelona: Paidós, 1998.
Bolívar Botía, Antonio. «Globalización e identidades: (Des)territorialización de la cultura». Revista de Educación, 2001, número extraordinario, pp. 265-288.
Bragard, Véronique. Transoceanic Dialogues. Coolitude in Caribbean and Indian Ocean Literatures. Bruselas: P.I.E. Peter Lang, 2008.
Breman, Jan y Valentine E. Daniel. «Conclusion: The making of a coolie». The Journal of Peasant Studies, 1992, 19(3-4), pp. 268-295.
Carsignol-Singh, Anouck. «L’Inde et la production de l’indianité à Maurice». En Servan-Schreiber, Catherine (dir.). Indianité Et Créolité à L’île Maurice. París: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2020, pp. 47-74.
Carter, Marina. «Strategies of labour mobilisation in colonial India: The recruitment of indentured workers for Mauritius». The Journal of Peasant Studies, 1992, 19(3-4), pp. 229-245.
Carter, Marina. Servants, Sirdars and Settlers: Indians in Mauritius, 1834-1874. Delhi: Oxford University Press, 1995.
Carter, Marina y Khal Torabully. Coolitude. An anthology of the Indian labour diaspora. Londres: Anthem South Asian Studies Press, 2002.
Claveyrolas, Mathieu. Quand l’hindouisme est créole. Plantation et indianité à l’île Maurice. París: Éditions de l’ehss, 2017.
Claveyrolas, Mathieu. The ‘Land of the Vaish’? Caste, Structure and Ideology in Mauritius. Samaj, 2015.
Clémentin-Ojha, Catherine. «Kālāpānī ou les limites à ne pas franchir. Le voyage en Angleterre du maharaja de Jaipur (1902)». En Claveyrolas, Mathieu y Rémy Delage (eds.). Territoires du religieux dans les mondes indiens. Parcourir, mettre en scène, franchir. París: Éditions de l’ehess (Purusartha, 34), 2016, pp. 251-274.
Comparative Constitutions Project. Mauritius’s Constitution of 1968 with Amendments through 2016, 2016. https://www.constituteproject.org/constitution/Mauritius_2016.pdf?lang=en [16 junio 2023]
De Sousa Santos, Boaventura. Una epistemología del Sur: la reinvención del conocimiento y la emancipación social. Editado por José Guadalupe Gandarilla Salgado. Buenos Aires: Siglo xxi, 2009.
Diome, Fatou. Marianne porte plainte ! París: Flammarion, 2017.
Eisenlohr, Patrick. Little India: Diaspora, Time, and Ethnolinguistic Belonging in Hindu Mauritius. University of California Press, 2007.
Emrith, Moomtaz. History of the Muslims in Mauritius. Vacoas: Éditions Le Printemps, 1994.
Helmreich, Stefan. «Nature/Culture/Seawater». American Anthropologist, 2011, 113, pp. 132-144.
Hollup, Oddvar. «Islamic Revivalism and Political Opposition among Minority Muslims in Mauritius». Ethnology, 1996, 35, pp. 285-299.
Issur, Kumari. «Mapping ocean-state Mauritius and its unlaid ghosts: hydropolitics and literature in the Indian Ocean». Cultural Dynamics, 2020, 32(1-2), pp. 117-131.
Kalla, Cader A. The primary school Atlas of Mauritius (4th ed.). Mauricio: Osman, 2016.
Maalouf, Amin. Identités meurtrières. París: Éditions Grasset & Fasquelle, 1998.
Mahiou, Asma. «Les différentes acceptions de l’entre-deux dans Les rochers de poudre d’or de Natacha Appanah». Multilinguales, 2018, 9, pp. 1-11. https://doi.org/10.4000/ multilinguales.1089
Mbembé, Achille. Critique de la raison nègre. París: La Découverte, 2019 [2015].
North-Coombes, M. D. Studies in the Political Economy of Mauritius. Moka: Mahatma Gandhi Institute, 2000.
Parekh, Bhikhu. «Some reflections on the Hindu diaspora». Journal of Ethnic and Migration Studies, 1994, 20(4), pp. 603-620.
Patterson, Orlando. Slavery and Social Death: A Comparative Study. Cambridge: Harvard University Press, 1982.
Ramenah, Sandhya. «La thérapeutique de l’exil dans Les Rochers de Poudre d’Or de Nathacha Appanah-Mouriquand». Revue Historique de l’océan Indien, Migrations, migrants et exils Dans les pays de l’Indianocéanie xviie-xxe siècles, 2017, 14, pp. 232-241.
Robertson, Roland. «Glocalización: tiempo-espacio y homogeneidad-heterogeneidad». En Monedero, Juan Carlos (coord.). Cansancio del Leviatán: problemas políticos de la mundialización. Madrid: Trotta, 2003, pp. 261-284.
Servan-Schreiber, Catherine. «Introduction». En Servan-Schreiber, Catherine (ed.). Indianité Et Créolité à L’île Maurice, 11-46. París: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2020.
Sharmili, Jayapal. «The island in Nathacha Appanah’s work: a polyphonic representation». Intellectual Quest, 2018, 10, pp. 29-36.
Steinberg, Philip y Kimberley Peters. «Wet ontologies, fluid spaces: giving depth to volume through oceanic thinking». Environment and Planning D: Society and Space, 2015, 33(2), pp. 247-264.
Taylor, Charles. Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. Princeton University Press, 1994.
Tiwari, Chandani. «Indian Diaspora in Mauritius as a Cultural Heritage Resource». Shodh Sanchar Bulletin, 2020, 10, issue 38 (iv), pp. 98-102.
Van der Veer, Peter y Steven Vertovec. «Brahmanism abroad: On Caribbean Hinduism as an ethnic religion». Ethnology, 1991, 30.2, pp. 149-166.
Véronique, Georges Daniel. «Kala pani, “les eaux noires” de la traversée, et boat people: De Souza, Appanah et Confiant». L’Entre-deux, 2020, 7(1), pp. 1-12.
Waters, Julia. The Mauritian Novel: Fictions of Belonging. Liverpool University Press, 2018.
Amilhat Szary, Anne Laure. Qu’est-ce qu’une frontière aujourd’hui ? París: Presses Universitaires de France, 2015.
Appanah, Nathacha. Les Rochers de Poudre d’Or. París: Éditions Gallimard, 2003.
Arnold, Markus. Écritures de violence et d’interculturalité : enjeux identitaires dans le roman contemporain mauricien d’expression française et anglaise. Tesis doctoral de la Université de la Réunion, 2012. https://theses.hal.science/tel-00842819/document [16 junio 2023].
Beck, Ulrich. ¿Qué es la globalización? Falacias del globalismo, respuestas a la globalización. Barcelona: Paidós, 1998.
Bolívar Botía, Antonio. «Globalización e identidades: (Des)territorialización de la cultura». Revista de Educación, 2001, número extraordinario, pp. 265-288.
Bragard, Véronique. Transoceanic Dialogues. Coolitude in Caribbean and Indian Ocean Literatures. Bruselas: P.I.E. Peter Lang, 2008.
Breman, Jan y Valentine E. Daniel. «Conclusion: The making of a coolie». The Journal of Peasant Studies, 1992, 19(3-4), pp. 268-295.
Carsignol-Singh, Anouck. «L’Inde et la production de l’indianité à Maurice». En Servan-Schreiber, Catherine (dir.). Indianité Et Créolité à L’île Maurice. París: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2020, pp. 47-74.
Carter, Marina. «Strategies of labour mobilisation in colonial India: The recruitment of indentured workers for Mauritius». The Journal of Peasant Studies, 1992, 19(3-4), pp. 229-245.
Carter, Marina. Servants, Sirdars and Settlers: Indians in Mauritius, 1834-1874. Delhi: Oxford University Press, 1995.
Carter, Marina y Khal Torabully. Coolitude. An anthology of the Indian labour diaspora. Londres: Anthem South Asian Studies Press, 2002.
Claveyrolas, Mathieu. Quand l’hindouisme est créole. Plantation et indianité à l’île Maurice. París: Éditions de l’ehss, 2017.
Claveyrolas, Mathieu. The ‘Land of the Vaish’? Caste, Structure and Ideology in Mauritius. Samaj, 2015.
Clémentin-Ojha, Catherine. «Kālāpānī ou les limites à ne pas franchir. Le voyage en Angleterre du maharaja de Jaipur (1902)». En Claveyrolas, Mathieu y Rémy Delage (eds.). Territoires du religieux dans les mondes indiens. Parcourir, mettre en scène, franchir. París: Éditions de l’ehess (Purusartha, 34), 2016, pp. 251-274.
Comparative Constitutions Project. Mauritius’s Constitution of 1968 with Amendments through 2016, 2016. https://www.constituteproject.org/constitution/Mauritius_2016.pdf?lang=en [16 junio 2023]
De Sousa Santos, Boaventura. Una epistemología del Sur: la reinvención del conocimiento y la emancipación social. Editado por José Guadalupe Gandarilla Salgado. Buenos Aires: Siglo xxi, 2009.
Diome, Fatou. Marianne porte plainte ! París: Flammarion, 2017.
Eisenlohr, Patrick. Little India: Diaspora, Time, and Ethnolinguistic Belonging in Hindu Mauritius. University of California Press, 2007.
Emrith, Moomtaz. History of the Muslims in Mauritius. Vacoas: Éditions Le Printemps, 1994.
Helmreich, Stefan. «Nature/Culture/Seawater». American Anthropologist, 2011, 113, pp. 132-144.
Hollup, Oddvar. «Islamic Revivalism and Political Opposition among Minority Muslims in Mauritius». Ethnology, 1996, 35, pp. 285-299.
Issur, Kumari. «Mapping ocean-state Mauritius and its unlaid ghosts: hydropolitics and literature in the Indian Ocean». Cultural Dynamics, 2020, 32(1-2), pp. 117-131.
Kalla, Cader A. The primary school Atlas of Mauritius (4th ed.). Mauricio: Osman, 2016.
Maalouf, Amin. Identités meurtrières. París: Éditions Grasset & Fasquelle, 1998.
Mahiou, Asma. «Les différentes acceptions de l’entre-deux dans Les rochers de poudre d’or de Natacha Appanah». Multilinguales, 2018, 9, pp. 1-11. https://doi.org/10.4000/ multilinguales.1089
Mbembé, Achille. Critique de la raison nègre. París: La Découverte, 2019 [2015].
North-Coombes, M. D. Studies in the Political Economy of Mauritius. Moka: Mahatma Gandhi Institute, 2000.
Parekh, Bhikhu. «Some reflections on the Hindu diaspora». Journal of Ethnic and Migration Studies, 1994, 20(4), pp. 603-620.
Patterson, Orlando. Slavery and Social Death: A Comparative Study. Cambridge: Harvard University Press, 1982.
Ramenah, Sandhya. «La thérapeutique de l’exil dans Les Rochers de Poudre d’Or de Nathacha Appanah-Mouriquand». Revue Historique de l’océan Indien, Migrations, migrants et exils Dans les pays de l’Indianocéanie xviie-xxe siècles, 2017, 14, pp. 232-241.
Robertson, Roland. «Glocalización: tiempo-espacio y homogeneidad-heterogeneidad». En Monedero, Juan Carlos (coord.). Cansancio del Leviatán: problemas políticos de la mundialización. Madrid: Trotta, 2003, pp. 261-284.
Servan-Schreiber, Catherine. «Introduction». En Servan-Schreiber, Catherine (ed.). Indianité Et Créolité à L’île Maurice, 11-46. París: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2020.
Sharmili, Jayapal. «The island in Nathacha Appanah’s work: a polyphonic representation». Intellectual Quest, 2018, 10, pp. 29-36.
Steinberg, Philip y Kimberley Peters. «Wet ontologies, fluid spaces: giving depth to volume through oceanic thinking». Environment and Planning D: Society and Space, 2015, 33(2), pp. 247-264.
Taylor, Charles. Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. Princeton University Press, 1994.
Tiwari, Chandani. «Indian Diaspora in Mauritius as a Cultural Heritage Resource». Shodh Sanchar Bulletin, 2020, 10, issue 38 (iv), pp. 98-102.
Van der Veer, Peter y Steven Vertovec. «Brahmanism abroad: On Caribbean Hinduism as an ethnic religion». Ethnology, 1991, 30.2, pp. 149-166.
Véronique, Georges Daniel. «Kala pani, “les eaux noires” de la traversée, et boat people: De Souza, Appanah et Confiant». L’Entre-deux, 2020, 7(1), pp. 1-12.
Waters, Julia. The Mauritian Novel: Fictions of Belonging. Liverpool University Press, 2018.
Contreras Pérez, M. (2023). (Re)construcción identitaria y pertenencia de los mauricianos en la actualidad: el caso de Les Rochers de Poudre d’Or de Nathacha Appanah. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 13, 63–81. https://doi.org/10.14201/16162023136381
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−