Una historia personal de la «hora americana» de la literatura comparada: Claudio Guillén en conversación con Harry Levin
Resumen
En el presente ensayo analizo la correspondencia inédita entre Harry Levin y Claudio Guillén entre 1956 y 1992. También estudio el programa doctoral en Literatura Comparada que Guillén diseñó para UC San Diego, un documento de 21 páginas entregado a la universidad en 1968, tres años después del primer informe de la ACLA, también conocido como el informe Levin. La primera sección del ensayo muestra cómo sus cartas se hacen eco, ya a mitad de la década de los sesenta, de la existencia de ideas muy diferentes sobre qué debería ser la literatura comparada, disciplina que acababa de ser institucionalizada en los Estados Unidos. A continuación examino la manera en la que la relación entre Guillén y Levin cambió después de que Guillén abandonara su puesto en Harvard para trabajar en la universidad pública española en los ochenta. En la tercera y última sección analizo el prólogo de Guillén a la segunda edición de Entre lo uno y lo diverso (2005), en el que describe su experiencia en España como un fallido intento para popularizar la literatura comparada en su país. Este prólogo apareció sólo dos años antes de que Guillén falleciera en 2007.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
BERNHEIMER, Charles. «The Bernheimer Report, 1993». In BERNHEIMER, Charles (ed.). Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London: The Johns Hopkins UP, 1995, pp. 39-48.
BLECUA PERDICES, José Manuel. «La llegada a España». En GARCÍA JURADO, Francisco et al. (eds.). Claudio Guillén: lecciones de un maestro. Madrid: Editorial Complutense, 2009, pp. 29-34.
COLLAZOS, Óscar. Personal interview. 1 March 2012.
GREENE, Roland. «Their Generation». In BERNHEIMER, Charles (ed.) Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London: The Johns Hopkins UP, 1995, pp. 143-154.
GUILLÉN, Claudio. «Literatura como sistema». Filologia Romanza, 1957, 4, pp. 1-29.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 9 Jan. 1959a. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 1 Apr. 1959b. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 13 Dec. 1962. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 9 Jan. 1963. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. «Proposal for a program of graduate studies for the Ph. D. Degree in comparative literature», 1968. TS. 21 pages.
GUILLÉN, Claudio. «Literature as System». In Literature as System: Essays Toward the Theory of Literary History. Princeton: Princeton UP, 1971, pp. 375-419.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 4 March 1976. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 4 March 1977. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 15 Apr. 1983. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 14 March 1984. TS. Harry Levin Papers, 1920-1995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. «Estilística del silencio (en torno a un poema de Antonio Machado)». In Teorías de la historia literaria. Madrid: Austral, 1989, pp. 21-81.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 20 April 1992. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. The Challenge of Comparative Literature. Trans. Cola Franzen. Cambridge and London: Harvard University Press, 1993.
GUILLÉN, Claudio. «Prólogo. La Literatura Comparada y la crisis de las humanidades». In Entre lo uno y lo diverso: Introducción a la literatura comparada (ayer y hoy). Edición revisada. Barcelona: Tusquets, 2005, pp. 11-24.
LEVIN, Harry. «New Frontiers of Knowledge in the Humanities». Harvard Library Bulletin, 1956 (Spring), 10, 2, pp. 155-65.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 16 Jan. 1959a. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 1 Apr. 1959b. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 10 Dec. 1962. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 17 Jan. 1968a. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. «Comparing the Literature». Yearbook of Comparative and General Literature, 1968b, 17, pp. 5-16.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 12 Dec. 1975. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 20 Apr. 1992. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. «Comparative Literature at Harvard». In GOSSMAN, Lionel and Mihai I. SPARIOSU (eds.). Building a Profession: Autobiographical Perspectives on the History of Comparative Literature in the United States. Albany: State University of New York Press, 1994, pp. 13-23.
LEVIN, Harry et al. «The Levin Report, 1965». In BERNHEIMER, Charles (ed.). Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London: The Johns Hopkins UP, 1995, pp. 21-27.
BLECUA PERDICES, José Manuel. «La llegada a España». En GARCÍA JURADO, Francisco et al. (eds.). Claudio Guillén: lecciones de un maestro. Madrid: Editorial Complutense, 2009, pp. 29-34.
COLLAZOS, Óscar. Personal interview. 1 March 2012.
GREENE, Roland. «Their Generation». In BERNHEIMER, Charles (ed.) Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London: The Johns Hopkins UP, 1995, pp. 143-154.
GUILLÉN, Claudio. «Literatura como sistema». Filologia Romanza, 1957, 4, pp. 1-29.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 9 Jan. 1959a. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 1 Apr. 1959b. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 13 Dec. 1962. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 9 Jan. 1963. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. «Proposal for a program of graduate studies for the Ph. D. Degree in comparative literature», 1968. TS. 21 pages.
GUILLÉN, Claudio. «Literature as System». In Literature as System: Essays Toward the Theory of Literary History. Princeton: Princeton UP, 1971, pp. 375-419.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 4 March 1976. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 4 March 1977. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 15 Apr. 1983. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 14 March 1984. TS. Harry Levin Papers, 1920-1995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. «Estilística del silencio (en torno a un poema de Antonio Machado)». In Teorías de la historia literaria. Madrid: Austral, 1989, pp. 21-81.
GUILLÉN, Claudio. Letter to Harry Levin. 20 April 1992. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
GUILLÉN, Claudio. The Challenge of Comparative Literature. Trans. Cola Franzen. Cambridge and London: Harvard University Press, 1993.
GUILLÉN, Claudio. «Prólogo. La Literatura Comparada y la crisis de las humanidades». In Entre lo uno y lo diverso: Introducción a la literatura comparada (ayer y hoy). Edición revisada. Barcelona: Tusquets, 2005, pp. 11-24.
LEVIN, Harry. «New Frontiers of Knowledge in the Humanities». Harvard Library Bulletin, 1956 (Spring), 10, 2, pp. 155-65.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 16 Jan. 1959a. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 1 Apr. 1959b. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 10 Dec. 1962. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 17 Jan. 1968a. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. «Comparing the Literature». Yearbook of Comparative and General Literature, 1968b, 17, pp. 5-16.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 12 Dec. 1975. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. Letter to Claudio Guillén. 20 Apr. 1992. TS. Harry Levin Papers, 19201995 (MS Am 2461). Houghton Library, Harvard University.
LEVIN, Harry. «Comparative Literature at Harvard». In GOSSMAN, Lionel and Mihai I. SPARIOSU (eds.). Building a Profession: Autobiographical Perspectives on the History of Comparative Literature in the United States. Albany: State University of New York Press, 1994, pp. 13-23.
LEVIN, Harry et al. «The Levin Report, 1965». In BERNHEIMER, Charles (ed.). Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore and London: The Johns Hopkins UP, 1995, pp. 21-27.
Pérez-Simón, A. (2015). Una historia personal de la «hora americana» de la literatura comparada: Claudio Guillén en conversación con Harry Levin. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 4, 295–312. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/13013
Artículos similares
- Genara Pulido Tirado, Del Comparatismo Espontáneo a la Literatura Mundial en América Latina , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Zahra Nazemi, Antiguas perspectivas en el discurso moderno: tópicos literarios en la búsqueda de la paz , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Shunqing Cao, Zhoukun Han, La variación en la traducción y la formación de la literatura mundial , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Susana Justo Barreira, Alquimias literarias: los mundos posibles de Sefarad , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
- Patrícia Infante Da CÂmara, Literatura comparada e literatura-mundo: enquadramento disciplinar , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Desafíos del Peninsularismo
- Maria Graciete Gomes Da Silva, Literatura mundial o la negación de la linealidad , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Arturo Casas Vales, DE GOETHE A BALDENSPERGER. LA EUROPA QUE PUDO SER Y LOS PROCESOS INTELECTUALES Y POLÍTICOS DE LA LITERATURA COMPARADA EN EL SIGLO XIX. MARTÍ MONTERDE, Antoni. «Un somni europeu. Història intel•lectual de la Literatura Comparada. De la Weltliteratur a la L , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 2 (2012): Utopías críticas: la literatura mundial según América latina
- Carmen María López López, El monólogo fílmico desde la Semiótica Comparada , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- Mei Xie, Qi Zhao, Un estudio sobre la evolución de la literatura oceánica china y occidental desde la perspectiva de la comunicación y la teoría de la variación , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Daniele Arciello, Rigal Aragón, Margarita y González Moreno, Fernando (eds.). Reflexiones en torno al comparativismo en Literatura y Arte. Tendencias clásicas y modernas. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2022, 348 pp. , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−