Cuadernos Dieciochistas

Make a submission

Vol. 27 (2026): Speaking and Writing from the Audience of Guatemala: Languages and Literature in 18th Century Central America

View Vol. 27 (2026): Speaking and Writing from the Audience of Guatemala: Languages and Literature in 18th Century Central America

Published: 2026-04-29

Full Issue

PDF (Spanish)

Introduction

Introduction

7-11

José Luis Ramírez Luengo, Alexánder Sánchez Mora
- PDF (Spanish)

Articles

Contributions for a History of (Ortho)Graphy in Honduras: Three Examples from the Late Colonial Era (1650-1800)

13-32

José Luis Ramírez Luengo
- PDF (Spanish)
The First Lexical Documentation of Costa Rican Indigenous Languages and its Value to the Knowledge of their Respective Societies in the 18th Century

33-63

Carlos Sánchez Avendaño
- PDF (Spanish)
The Linguistic Ideology of Superiority of Spanish over the Indigenous Languages in 18th Century El Salvador

65-82

José Daniel Rivas Hidalgo
- PDF (Spanish)
Linguistic oerspective of Fray Francisco Ximénex, O.P., 18th. century missionery linguist in Guatemala

83-98

Guillermina Herrera Peña
- PDF (Spanish)
The Birthday of the King in the Kingdom of Guatemala: The Poetic Baroque Festival of Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán for the Thirteen Years of Carlos II

99-115

Alexánder Sánchez Mora
- PDF (Spanish)
Eighteenth-Century Franciscan Imaginaries of Central America: The Chronicles of Fr. Isidro Félix de Espinosa

117-138

Esteban López Arguedas
- PDF (Spanish)
18th Century Central American Theater: Soft Power and the Construction of an Identity for Export

139-161

Deborah Singer González, Nazareth Núñez Salazar
- PDF (Spanish)

Varia

Verses for a Political Struggle: The Pamphlets of Gabriel Bouquier (1739-1810), Deputy of the Convention

165-195

Miguel Aguirre-Bernal
- PDF (Spanish)
Religious Frontiers, Conversions, and European Exile in 18th-Century Spain

197-212

Rosa Maria Alabrús Iglesias
- PDF (Spanish)
Changes and Transformations after the Peninsular War: The Case of the Clothing Artisans at the Royal Palace

213-242

Sandra Antúnez López
- PDF (Spanish)
Bilbao and the Jacobite cause

243-265

Ekain Cagigal Montalbán
- PDF (Spanish)
New King, New Horizons: Austracist and Bourbon Literature in Naples at the Crossroads (1702-1702)

267-296

Isabel Luisa Enciso Alonso-Muñumer
- PDF (Spanish)
Textbook Controversies and Cultural Tensions: Translation and Reception of François Jacquier’s Institutiones Philosophicae at the University of Salamanca

297-323

Antonio Luis Gallardo Sánchez-Toledo
- PDF (Spanish)
«I wish I was her pigeon»: Literary Topos and Sensualist Morals in the Cycle «Filis’ Dove» by Juan Meléndez Valdés

325-350

Gabriel Laguna Mariscal
- PDF (Spanish)
The Watchtower of Knowledge: Science’s Political Ascent During the French Revolution

351-376

Javier Leiva Bustos
- PDF (Spanish)
The physical space of the ancient world: its general characteristics in Jules Michelet’s Introduction à l’Histoire Universelle

377-412

Simón Vladimir Pérez Medina
- PDF (Spanish)

Review

Alves, Carlos Fernando Teixeira, Nature, Enlightenment, and University Reforms in the Iberian Peninsula: A Comparative Analysis of the Universities of Salamanca and Coimbra (1766-1820), Madrid: Dykinson, 2024, 222 pp.

415-418

José Luis Peset Reig
- PDF (Spanish)
Arias de Saavedra Alías, Inmaculada, Coleccionismo, ocio e Ilustración. La biblioteca del infante don Luis de Borbón Farnesio, Granada: Editorial de la Universidad de Granada, 2024, 667 pp.

419-422

Gloria Franco Rubio
- PDF (Spanish)
Cadalso, José, Los eruditos a la violeta, ed., intr. y notas de Joaquín Álvarez Barrientos, Barcelona: Castalia, 2024, 347 pp.

423-426

Antonio Calvo Maturana
- PDF (Spanish)
Corfield, Penelope y Nordin, Jonas (eds.), Media & Mediation in the Eighteenth Century, Lund: Swedish Society for Eighteenth-Century Studies, Division of Book History, Lund University, 2023, 223 pp.

427-432

Enrique Santos Unamuno
- PDF (Spanish)
Corsetti, Francesco (atrib.), Don Quijote en la floresta de Alcina/Don Chisciotte nella selva di Alcina, edición crítica, traducción e introducción de Franco Quinziano, Oviedo: Luna de Abajo, 2025, 163 pp.

433-437

Jorge Marín Blanco
- PDF (Spanish)
Durán López, Fernando y Martínez Torres, Cristina Rosario, Cándido María Trigueros, censor (anejo 15 de Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII), Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII (Universidad de Oviedo)/Ediciones Trea, 2025, 164 pp.

438-441

Alberto Puntas Díaz-Malaguilla
- PDF (Spanish)
Escudero Baztán, Juan Manuel; Escalante Varona, Alberto y Rodríguez Sánchez de León, María José (eds.), Sociabilidad, escritura e interpretación literaria en el siglo XVIII, Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2025, 266 pp.

442-446

Miguel Aguirre-Bernal
- PDF (Spanish)
Fernández García, Pelayo, El marqués de Santa Cruz de Marcenado (1684-1732). Cultura, milicia y redes sociales, Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII, 2024, 307 pp.

447-450

Mario Luis López Durán
- PDF (Spanish)
Mena Acevedo, Daniel, Casas de señores. Las élites compostelanas y sus residencias a fines de la Edad Moderna, Santiago de Compostela: Consorcio de Santiago y Universidade de Santiago de Compostela, 2025, 281 pp.

451-453

Sebastián D. Sisto-Reija
- PDF (Spanish)
Nava Rodríguez, Teresa y Ramos Palomo, María Dolores (eds.), Historia, espacio público y mujer (siglos XVI-XX), Madrid: Ediciones Complutense, 2025, 614 pp.

454-456

Lucía Reigal Fernández
- PDF (Spanish)
Vega, Jesusa, Francisco de Goya en familia. Josefa, hermanos y amigos, Madrid: Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización, 2025, 1086 pp.

457-462

Álvaro Molina
- PDF (Spanish)
Villaverde Rico, M.ª José, Rousseau visto por sus contemporáneos: odio e idolatría, Madrid: Guillermo Escolar Editor, 2025, 223 pp.

463-466

Joaquín Álvarez Barrientos
- PDF (Spanish)