La fortuna di Ugo Foscolo a Malta. L’esperienza di Dun Karm, il poeta nazionale
Resumen
In questo articolo si prende in esame principlamente la traduzione maltese che Dun Karm fece del poema foscoliano Dei Sepolcri; versione che risulta mantenere un ininterrotto parallelismo con il testo originale. Oltre al terma centrale appena citato, si trattano anche altri aspetti: dai momenti più significativi della vita dell’autore, alla sua concezione della lingua e al passaggio dall’italiano al maltese all’interno della propria poetica.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Bobbio, N. (2005). Teoría General de la Política. Trotta.
Comisión Estatal Electoral. (2019). Coloquio sobre mecanismos de participación ciudadana. Comisión Estatal Electoral. https://www.senado.gob.mx/64/pdfs/documentos_apoyo/64-65/LXIV/Consulta_Popular_e_Iniciativa_Ciudadana.pdf
Cortés, Juve J. (2018). Self-Governance in Latin America: To What Extent Can Citizens Make Policy via Direct Democracy? Latin American Policy, 9(1), 5–26. https://doi.org/10.1111/lamp.12139
Cortés, Juvenal J. (2015). Power to the Masses ? The Rise of Direct Democracy in Latin America. In Tesis (Issue August). University of Southern California.
Dahl, R. A. (2006). La democracia (1st ed.). Santillana Editores Generales, S. A. de C. V.
European Court of Human Rights. (2008). Case of Yumak and Sadak v. Turkey. Applicatio, 1–24.
García-Maynés, E. (2014). Introducción al estudio del Derecho (65th ed.). Porrúa.
Garita Alonso, A., Mena Álvarez, J., Montaño Ramírez, L. M., López García, M., & Urtuzuastegui Carrillo, R. de la P. (2018). Consulta popular e iniciativa ciudadadana. https://www.senado.gob.mx/64/pdfs/documentos_apoyo/64-65/LXIV/Consulta_Popular_e_Iniciativa_Ciudadana.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (1917). Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Diario Oficial de La Federación, 1–413. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf_mov/Constitucion_Politica.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (2014a). Ley Federal De Consulta Popular 2014. Diario Oficial de La Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LFCPo.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (2014b). LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y PROCEDIMIENTOS ELECTORALES. Diario Oficial de La Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGIPE_130420.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (2014c). LEY GENERAL DE PARTIDOS POLÍTICOS. Diario Oficial de La Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGPP_130420.pdf
INE. (2017). INE/CG/387/2017. Acuerdo Del Consejo General2. https://www.ine.mx/wp-content/uploads/2017/09/CGex201708-28-ap-12.pdf
Linares, S., & Welp, Y. (2019). La Iniciativa Ciudadana de Referéndum: lineamientos para su reforma (Issue 14).
Lissidini, A. (2007). ¿ Cómo investigar la democracia directa ? Explicaciones , interpretaciones y prejuicios (No. 27; Documentos de Trabajo).
Lissidini, A. (2015). Democracia directa en América Latina : avances , contradicciones y desafíos. Revista Nueva Sociedad, 120–189.
Lissidini, A., Welp, Y., & Zovatto, D. (2014). Democracias en movimiento.
Lozano, S. (2019). Entrevista Dr. Samuel Hiram Ramírez Mejía.
Pranevičienė, B. (2011). Legislative discretionary powers of the executive institutions in the field of regulation of higher education in Lithuania. Jurisprudencija/Jurisprudence, 18(2), 547–560. http://www.mruni.eu/lt/mokslo_darbai/jurisprudencija/http://www.mruni.eu/en/mokslo_darbai/jurisprudencija/
Schneider, C., & Welp, Y. (2011). ¿Transformación democrática o control político? Comparative analysis of institutional citizen participation in South America. Revista de Ciencias Sociales. Num, 40, 21–39.
Comisión Estatal Electoral. (2019). Coloquio sobre mecanismos de participación ciudadana. Comisión Estatal Electoral. https://www.senado.gob.mx/64/pdfs/documentos_apoyo/64-65/LXIV/Consulta_Popular_e_Iniciativa_Ciudadana.pdf
Cortés, Juve J. (2018). Self-Governance in Latin America: To What Extent Can Citizens Make Policy via Direct Democracy? Latin American Policy, 9(1), 5–26. https://doi.org/10.1111/lamp.12139
Cortés, Juvenal J. (2015). Power to the Masses ? The Rise of Direct Democracy in Latin America. In Tesis (Issue August). University of Southern California.
Dahl, R. A. (2006). La democracia (1st ed.). Santillana Editores Generales, S. A. de C. V.
European Court of Human Rights. (2008). Case of Yumak and Sadak v. Turkey. Applicatio, 1–24.
García-Maynés, E. (2014). Introducción al estudio del Derecho (65th ed.). Porrúa.
Garita Alonso, A., Mena Álvarez, J., Montaño Ramírez, L. M., López García, M., & Urtuzuastegui Carrillo, R. de la P. (2018). Consulta popular e iniciativa ciudadadana. https://www.senado.gob.mx/64/pdfs/documentos_apoyo/64-65/LXIV/Consulta_Popular_e_Iniciativa_Ciudadana.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (1917). Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Diario Oficial de La Federación, 1–413. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf_mov/Constitucion_Politica.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (2014a). Ley Federal De Consulta Popular 2014. Diario Oficial de La Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LFCPo.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (2014b). LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y PROCEDIMIENTOS ELECTORALES. Diario Oficial de La Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGIPE_130420.pdf
HCU. Honorable Congreso de la Unión. (2014c). LEY GENERAL DE PARTIDOS POLÍTICOS. Diario Oficial de La Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGPP_130420.pdf
INE. (2017). INE/CG/387/2017. Acuerdo Del Consejo General2. https://www.ine.mx/wp-content/uploads/2017/09/CGex201708-28-ap-12.pdf
Linares, S., & Welp, Y. (2019). La Iniciativa Ciudadana de Referéndum: lineamientos para su reforma (Issue 14).
Lissidini, A. (2007). ¿ Cómo investigar la democracia directa ? Explicaciones , interpretaciones y prejuicios (No. 27; Documentos de Trabajo).
Lissidini, A. (2015). Democracia directa en América Latina : avances , contradicciones y desafíos. Revista Nueva Sociedad, 120–189.
Lissidini, A., Welp, Y., & Zovatto, D. (2014). Democracias en movimiento.
Lozano, S. (2019). Entrevista Dr. Samuel Hiram Ramírez Mejía.
Pranevičienė, B. (2011). Legislative discretionary powers of the executive institutions in the field of regulation of higher education in Lithuania. Jurisprudencija/Jurisprudence, 18(2), 547–560. http://www.mruni.eu/lt/mokslo_darbai/jurisprudencija/http://www.mruni.eu/en/mokslo_darbai/jurisprudencija/
Schneider, C., & Welp, Y. (2011). ¿Transformación democrática o control político? Comparative analysis of institutional citizen participation in South America. Revista de Ciencias Sociales. Num, 40, 21–39.
La fortuna di Ugo Foscolo a Malta. L’esperienza di Dun Karm, il poeta nazionale. (2020). Revista de la Sociedad Española de Italianistas, 14, 151-159. https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7787/article/view/26899
Artículos similares
- Oliver Friggieri, La cultura romantica italiana e la nascita della poesia maltese , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 11 (2015)
- Rosanna Mele, Rime dedicatorie a Isabella di Capua Gonzaga (1512-1559) , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 19 (2025)
- Franco Musarra, I paesaggi terrestri di Mario Luzi , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 12 (2018): Escritores italianos contemporáneos
- Paola Baioni, La parola, la vita, la luce nella lirica di Mario Luzi , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 16 (2022)
- Giulia Cortiana, La traducción fílmica: una comparación preliminar entre dos países “gemelos”, Italia y España , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 10 (2014)
- Elvira M. Ghirlanda, Di fiato in fiato. Riscritture insaniane , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 15 (2021): Las mujeres en la cultura literaria italiana
- Fernando Candón-Ríos, La recepción de Pier Paolo Pasolini en «La otra sentimentalidad» , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 15 (2021): Las mujeres en la cultura literaria italiana
- Giorgio Baroni, «Tremito d’ore minute» , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 11 (2015)
- Arnaldo Bruni, Innovazione e sperimentalismo nella poesia del primo Carducci , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 4 (2006): Giosuè Carducci
- Fiammetta D’angelo, A dos voces: Pasolini lee a Rebora , Revista de la Sociedad Española de Italianistas: Vol. 10 (2014)
1-10 de 58
Siguiente
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
+
−