A noção de brasilidade no jornalismo anglo-saxão: uma análise discursiva de The Times na Copa do Mundo FIFA 2014
Resumo Este artigo analisa o discurso do jornal inglês The Times a fim de verificar como os jornalistas do periódico cobriram a Copa do Mundo FIFA 2014 e, nessa cobertura, como descreveram o Brasil (o país sede) e os brasileiros. A metodologia de pesquisa se baseia na Análise do Discurso Francesa (especificamente, na ideia de “implícitos”, elaborada por Oswald Ducrot) e nos Estudos Culturais (notadamente, nos estudos de Stuart Hall). Objetiva-se verificar se os textos do jornal trabalharam com alguns lugares-comuns a respeito do Brasil e dos brasileiros, como o epíteto “Brasil: país do futebol”. Em um contexto de uma suposta fragmentação das identidades e de uma “crise das identidades clássicas” (nas palavras de Néstor Garcia Canclini), seríamos descritos pela imprensa anglo-saxã como “o” “País do futebol”, a partir de uma perspectiva essencialista e homogeneizadora, como se todos os brasileiros fossem apaixonados por este esporte (sem exceções)? Quais outras identidades são reforçadas (ou mesmo produzidas) sobre o Brasil e os brasileiros? As análises indicam que apesar de, em alguns excertos, os textos homogeneizarem e reproduzirem lugares-comuns acerca do Brasil e dos brasileiros, houve trechos em que uma representação pluralista e diferenciadora se fez notar.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Anderson, B. (1983). Imagined Communities. London: Verso.
Brandão, H. N. (n. d.). Introdução à análise do discurso. Campinas: Editora Unicamp.
Brandão, H. N. (2014). Analisando o discurso. Museudalínguaportuguesa.org.br Retrieved [02-07-2014] from: [http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09/Analisando-o-discurso.pdf].
Canclini, N. C. (2006). Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro: UFRJ.
Cortez, G. L. A. (2017). A noção de brasilidade no jornalismo anglo-saxão: uma análise do discurso de jornais norte-americanos e ingleses no período da Copa do Mundo FIFA 2014. Repositório Institucional Unesp. Retrieved [04-08-2018] from [https://repositorio.unesp.br/handle/11449/152151].
Damatta, R. et al. (1982). Universo do Futebol - esporte e sociedade brasileira. Rio de Janeiro: Pinakotheke.
Ducker, J. (2014a). Boy wonder can ensure Brazil sing one tune. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/boy-wonder-can-ensure-brazil-sing-one-tune-2h0d02qq7kw]. Published in June 12th, 2014.
Ducker, J. (2014b). Clashes in São Paulo amid safety fears over stadium. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/clashes-in-sao-paulo-amid-safety-fears-over-stadium-rz6ht37hft8]. Published in June 10th, 2014.
Ducker, J. (2014c). Divided nation shows reluctance to party at World Cup opening ceremony. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/divided-nation-shows-reluctance-to-party-at-world-cup-opening-ceremony-xhwctc6j3nh]. Published in June 13th, 2014.
Ducrot, O. (1987). O dizer e o dito. Campinas: Pontes.
Freyre, G. (1938, 17 de jun.). 'Foot-ball mulato'. Diários Associados.
Freyre, G. (1946). The Masters and the Slaves: a study in the development of Brazilian civilization. New York: Alfred A. Knopf.
Hall, S. (1992). The Question of Cultural Identity. In S. Hall. Modernity and its futures (pp. 274-316). Cambridge: Polity Press with Open University.
Hall, S. (2000). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Dp&a.
Hall, S. (2016). Cultura e representação. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio.
Helal, R. & Soares, A. J. (2002). O declínio da Pátria de chuteiras: futebol e identidade nacional na Copa do Mundo de 2002. Compós. Retrieved [09-12-2016] from [http://www.ludopedio.com.br/v2/content/uploads/014338_o-declinio-da-patria-de-chuteiras-futebol-e-identidade-nacional-na-copa-do-mundo-de-2002.pdf].
Helal, R. (2014). Pátria de chuteiras? Como os brasileiros pensam a seleção. Ciência Hoje, 16-21. Retrieved [02-09-2016] from [https://comunicacaoeesporte.files.wordpress.com/2010/10/artigo-como-os-brasileiros-pensam-a-selec3a7c3a3o.pdf].
Helal, R.; Soares, A. J. & Lovisolo, H. (2001). A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria. Rio de Janeiro: Mauad.
Holanda, S. B. (1995). Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
Horne, J. & Mazenreiter, W. (2006). An introduction to the sociology of sports mega-events. The Sociological Review, 1-24. Retrieved [09-06-2017] from [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-954X.2006.00650.x/full]. - https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2006.00650.x
Horne, J. (2014). Sports mega-events, the Media and Symbolic Contestation. In International Conference Mega-events and Cities. Rio de Janeiro: UFRJ. Retrieved [09-06-2017] from [http://megaeventos.ettern.ippur.ufrj.br/sites/default/files/artigos-cientificos/horne_j._sports_mega-events_the_media_and_symbolic_contestation.pdf].
Jodelet, D. (2009). O movimento de retorno ao sujeito e a abordagem das representações sociais. Sociedade e Estado, 679-712. Brasília. Retrieved [04-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/se/v24n3/04.pdf]. - https://doi.org/10.1590/S0102-69922009000300004
Jovchelovitch, S. (2004). Psicologia Social, saber, comunidade e cultura. Psicologia & Sociedade, 20-31. Retrieved [20-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/psoc/v16n2/a04v16n2]. - https://doi.org/10.1590/S0102-71822004000200004
Jovchelovitch, S. (2008). Os contextos do saber: representações, comunidade e cultura. Petrópolis: Vozes.
Lebler, C. D. C. (2016). Pressupostos e subentendidos segundo a Teoria da Argumentação na Língua. Gragoatá, 295-316.
Maingueneau, D. (1997). Novas tendências em Análise do Discurso. Campinas: Pontes.
Maranhão, T. & Knijik, J. (2011). Futebol mulato: racial constructs in Brazilian football, Cosmopolitan Civil Societies Journal, 55-71. Sydney: UTSePress. Retrieved [13-06-2017] from [http://utsescholarship.lib.uts.edu.au/epress/journals/index.php/mcs].
Marques, J. C. (2015) (Org.). A Copa das Copas? Reflexões sobre o Mundial de Futebol de 2014 no Brasil. São Paulo: Edições Ludens.
Moscovici, S. (2003). Representações sociais: investigações em psicologia social. Rio de Janeiro: Vozes.
Ortiz, R. (2013, 23 out.). Imagens do Brasil, Revista Sociedade e Estado, 609-633. Retrieved [14-06-2015] from [http://www.scielo.br/pdf/se/v28n3/a08v28n3.pdf]. - https://doi.org/10.1590/S0102-69922013000300008
Porto, M. S. G. (2006). Crenças, valores e representações sociais da violência, Sociológicas, 250-273. Retrieved [23-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/soc/n16/a10n16]. - https://doi.org/10.1590/S1517-45222006000200010
Ribeiro, D. (1995). O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
Schudson, M. (1995). The Power of News. Cambridge: Harvard University Press.
Schwarz, L. M. (2015). Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras.
Swains, H. (2014). Open sieben on Brazil. Thetimes.co.uk. Retrieved [13-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/open-sieben-on-brazil-nqsh0x0p0sw]. Published in July 8th, 2014.
Thompson, J. B. (2005). A mídia e a modernidade: uma teoria social da mídia. Rio de Janeiro: Editora Vozes.
Toledo, L. H. (2015). Pode uma relação identitária encolher? Futebol e cultura em tempos de Olimpíada. In J. C. Marques (Org.). A Copa das Copas? Reflexões sobre o Mundial de Futebol de 2014 no Brasil. São Paulo: Edições Ludens.
Traquina, N. (2005). Teorias do jornalismo. Por que as notícias são como são (vol. 1). Florianópolis: Editora Insular.
Wisnik, J. M. (2008). Veneno remédio: o futebol e o Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
Brandão, H. N. (n. d.). Introdução à análise do discurso. Campinas: Editora Unicamp.
Brandão, H. N. (2014). Analisando o discurso. Museudalínguaportuguesa.org.br Retrieved [02-07-2014] from: [http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09/Analisando-o-discurso.pdf].
Canclini, N. C. (2006). Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro: UFRJ.
Cortez, G. L. A. (2017). A noção de brasilidade no jornalismo anglo-saxão: uma análise do discurso de jornais norte-americanos e ingleses no período da Copa do Mundo FIFA 2014. Repositório Institucional Unesp. Retrieved [04-08-2018] from [https://repositorio.unesp.br/handle/11449/152151].
Damatta, R. et al. (1982). Universo do Futebol - esporte e sociedade brasileira. Rio de Janeiro: Pinakotheke.
Ducker, J. (2014a). Boy wonder can ensure Brazil sing one tune. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/boy-wonder-can-ensure-brazil-sing-one-tune-2h0d02qq7kw]. Published in June 12th, 2014.
Ducker, J. (2014b). Clashes in São Paulo amid safety fears over stadium. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/clashes-in-sao-paulo-amid-safety-fears-over-stadium-rz6ht37hft8]. Published in June 10th, 2014.
Ducker, J. (2014c). Divided nation shows reluctance to party at World Cup opening ceremony. Thetimes.co.uk. Retrieved [07-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/divided-nation-shows-reluctance-to-party-at-world-cup-opening-ceremony-xhwctc6j3nh]. Published in June 13th, 2014.
Ducrot, O. (1987). O dizer e o dito. Campinas: Pontes.
Freyre, G. (1938, 17 de jun.). 'Foot-ball mulato'. Diários Associados.
Freyre, G. (1946). The Masters and the Slaves: a study in the development of Brazilian civilization. New York: Alfred A. Knopf.
Hall, S. (1992). The Question of Cultural Identity. In S. Hall. Modernity and its futures (pp. 274-316). Cambridge: Polity Press with Open University.
Hall, S. (2000). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Dp&a.
Hall, S. (2016). Cultura e representação. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio.
Helal, R. & Soares, A. J. (2002). O declínio da Pátria de chuteiras: futebol e identidade nacional na Copa do Mundo de 2002. Compós. Retrieved [09-12-2016] from [http://www.ludopedio.com.br/v2/content/uploads/014338_o-declinio-da-patria-de-chuteiras-futebol-e-identidade-nacional-na-copa-do-mundo-de-2002.pdf].
Helal, R. (2014). Pátria de chuteiras? Como os brasileiros pensam a seleção. Ciência Hoje, 16-21. Retrieved [02-09-2016] from [https://comunicacaoeesporte.files.wordpress.com/2010/10/artigo-como-os-brasileiros-pensam-a-selec3a7c3a3o.pdf].
Helal, R.; Soares, A. J. & Lovisolo, H. (2001). A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria. Rio de Janeiro: Mauad.
Holanda, S. B. (1995). Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
Horne, J. & Mazenreiter, W. (2006). An introduction to the sociology of sports mega-events. The Sociological Review, 1-24. Retrieved [09-06-2017] from [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-954X.2006.00650.x/full]. - https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2006.00650.x
Horne, J. (2014). Sports mega-events, the Media and Symbolic Contestation. In International Conference Mega-events and Cities. Rio de Janeiro: UFRJ. Retrieved [09-06-2017] from [http://megaeventos.ettern.ippur.ufrj.br/sites/default/files/artigos-cientificos/horne_j._sports_mega-events_the_media_and_symbolic_contestation.pdf].
Jodelet, D. (2009). O movimento de retorno ao sujeito e a abordagem das representações sociais. Sociedade e Estado, 679-712. Brasília. Retrieved [04-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/se/v24n3/04.pdf]. - https://doi.org/10.1590/S0102-69922009000300004
Jovchelovitch, S. (2004). Psicologia Social, saber, comunidade e cultura. Psicologia & Sociedade, 20-31. Retrieved [20-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/psoc/v16n2/a04v16n2]. - https://doi.org/10.1590/S0102-71822004000200004
Jovchelovitch, S. (2008). Os contextos do saber: representações, comunidade e cultura. Petrópolis: Vozes.
Lebler, C. D. C. (2016). Pressupostos e subentendidos segundo a Teoria da Argumentação na Língua. Gragoatá, 295-316.
Maingueneau, D. (1997). Novas tendências em Análise do Discurso. Campinas: Pontes.
Maranhão, T. & Knijik, J. (2011). Futebol mulato: racial constructs in Brazilian football, Cosmopolitan Civil Societies Journal, 55-71. Sydney: UTSePress. Retrieved [13-06-2017] from [http://utsescholarship.lib.uts.edu.au/epress/journals/index.php/mcs].
Marques, J. C. (2015) (Org.). A Copa das Copas? Reflexões sobre o Mundial de Futebol de 2014 no Brasil. São Paulo: Edições Ludens.
Moscovici, S. (2003). Representações sociais: investigações em psicologia social. Rio de Janeiro: Vozes.
Ortiz, R. (2013, 23 out.). Imagens do Brasil, Revista Sociedade e Estado, 609-633. Retrieved [14-06-2015] from [http://www.scielo.br/pdf/se/v28n3/a08v28n3.pdf]. - https://doi.org/10.1590/S0102-69922013000300008
Porto, M. S. G. (2006). Crenças, valores e representações sociais da violência, Sociológicas, 250-273. Retrieved [23-08-2018] from [http://www.scielo.br/pdf/soc/n16/a10n16]. - https://doi.org/10.1590/S1517-45222006000200010
Ribeiro, D. (1995). O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
Schudson, M. (1995). The Power of News. Cambridge: Harvard University Press.
Schwarz, L. M. (2015). Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras.
Swains, H. (2014). Open sieben on Brazil. Thetimes.co.uk. Retrieved [13-08-2016] from [http://www.thetimes.co.uk/article/open-sieben-on-brazil-nqsh0x0p0sw]. Published in July 8th, 2014.
Thompson, J. B. (2005). A mídia e a modernidade: uma teoria social da mídia. Rio de Janeiro: Editora Vozes.
Toledo, L. H. (2015). Pode uma relação identitária encolher? Futebol e cultura em tempos de Olimpíada. In J. C. Marques (Org.). A Copa das Copas? Reflexões sobre o Mundial de Futebol de 2014 no Brasil. São Paulo: Edições Ludens.
Traquina, N. (2005). Teorias do jornalismo. Por que as notícias são como são (vol. 1). Florianópolis: Editora Insular.
Wisnik, J. M. (2008). Veneno remédio: o futebol e o Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
De Lima Alves Cortez, G., & Marques, J. C. (2019). A noção de brasilidade no jornalismo anglo-saxão: uma análise discursiva de The Times na Copa do Mundo FIFA 2014. Revista De Estudios Brasileños, 6(12), 27–40. https://doi.org/10.14201/reb20196122740
Downloads
Não há dados estatísticos.
+
−