Conflicto socioambiental y contienda política: encuadres de la crisis ambiental de la marea roja en Chiloé (Chile)

  • Patricio Cabello
    Universidad Academia de Humanismo Cristiano pcabelloc[at]docentes.academia.cl
  • Rodrigo Torres
    Universidad Diego Portales
  • Claudia Mellado
    Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Resumen

Durante el mes de mayo del año 2016, en la región de Los Lagos se vivió una aguda crisis ambiental y social tras el decreto de cierre de las operaciones pesqueras y acuícolas a raíz de una masiva floración de marea roja. La inusual magnitud del fenómeno ha sido asociada tanto a causas naturales –aumento de radiación y temperatura del agua-, como al aumento de material nitrogenado – en este caso, contaminación de la industria acuícola. Como respuesta a la restricción, se produjo una masiva movilización de pescadores y otros sectores de la ciudadanía, paralizando la zona durante dieciocho días para exigir desde compensaciones a las familias afectadas hasta transformaciones al modelo de desarrollo que domina en la zona. De esta forma, este movimiento, denominado “mayo chilote” por sus protagonistas, se convirtió en una de las más importantes movilizaciones en la historia de esta región, imponiendo el problema medioambiental en el debate público.Frente a este contexto, el presente artículo analiza la disputa por la definición social o encuadre (en adelante frame) de la crisis ambiental vinculada a la “marea roja” ocurrida en Chiloé en el año 2016. Postulamos que esta crisis emerge, en tanto que problema público, como consecuencia de la acción de diferentes actores sociales, construyendo un importante debate en términos de opinión pública. Por un aparte, tratamos el rol de los medios de mayor circulación, definidos como medios de élite o quality press según Mellado y Lagos (2014). En concreto se analiza la forma en que los medios asociados a las élites enmarcan y dan sentido a la crisis ambiental de Chiloé en el año 2016. Por otra, se analiza la manera en que un movimiento social emerge y encuadra dicha crisis ambiental, abordadando formas menos convencionales de distribución de la información, las que operan a nivel local y a través de medios fuera de la influencia de los medios tradicionales o mainstream. En este sentido, la definición y comunicación en torno a esta crisis ambiental puede ser comprendido en términos de una contienda política (Tilly & Tarrow, 2015), la que implica una movilización ciudadana que entra en conflicto con los intereses de las élites, presentando un repertorio de expresión que busca conectar con la opinión pública local y nacional (Tarrow, 2011; Tilly & Wood, 2015). El método empleado es un análisis de framing cualitativo, el cual se ha organizado en dos sub-análisis que se articulan utilizando la lógica de muestreo y análisis de la Teoría Fundamentada (Strauss y Corbin, 2000; Charmaz, 2014). El primero es una análisis de framing discursivo de los medios de comunicación de élite, siguiendo la línea desarrollada por autores como Cabalín (2015), inspirado en el análisis de discurso de Fairclough (2013). En el segundo sub análisis los materiales son más heterogéneos, logrando la integración de 16 entrevistas, notas de campo durante y después de las movilizaciones de mayo, fotografías y una muestra de medios alternativos y comunitarios, locales y nacionales.Como resultado se obtiene que los medios de élite produjeron dos frames dominantes. El primero de ellos -el de mayor presencia- es el frame que indica “causas naturales” de la crisis de la marea roja. Este frame excluye la acción y responsabilidad de la industria salmonera -y de cualquier influencia humana- como el factor gatillante de esta crisis ambiental. En efecto, el mensaje de mayor saliencia de estos medios, aspecto fundamental en el modelo de framing, indica que la marea roja es un fenómeno natural que no guarda relación con la actividad productiva de la zona. El segundo framing de los medios de élite es la categoría de “seguridad pública”. Este frame destaca la alteración del orden público que producen las movilizaciones ciudadanas que surgen en mayo de 2016. Ambos frames se articulan para presentar la crisis de la marea roja como un problema social despolitizado, es decir, sin conflicto socioambiental, sino más bien una movilización específica centrada en el peticionismo de los pescadores de la zona para exigir ayudas del gobierno durante la paralización de sus actividades. En este punto, la formación de la opinión pública, y en términos más generales, la emergencia de un debate público en torno a la temática socio-ambiental ha mostrado con claridad una de las dificultades asociadas a la falta de pluralismo en los medios, ampliamente estudiada como problema en América Latina, lo que alcanza especial importancia en el contexto chileno actual (Mayorga, del Valle, Nitrihual, 2010).Por otra parte, a nivel de discurso ciudadano, el frame más presente desde el movimiento de pescadores es el de “conflicto socioambiental”. Se trata de un frame donde el agente no es solo el movimiento de trabajadores del mar, sino la sociedad chilota en su conjunto, al mismo tiempo que las causas de la crisis ambiental no son naturales, sino que la responsabilidad se sitúa en dos niveles. En primer lugar, en los productores de salmonicultura en connivencia con la autoridad pública (la cual autorizó la descarga de 9.000 toneladas de salmón en descomposición), mientras en un segundo nivel se encuentra el modelo de desarrollo extractivista en general, lo que en última instancia vincula el conflicto socioambiental con otras temáticas, como la salud, la conectividad vial, la educación, y otros aspectos fundamentales para la vida en esta zona del país. Se demuestra así, cómo los conflictos socioambientales -en esta zona del país- representan el punto de emergencia de conflictos que se reactivan y se articulan en torno a otras temáticas sociales como la salud y la educación (Cabello y Torres, 2015).Los resultados presentados concluyen que el problema público generado por la crisis es definido de al menos dos maneras distintas, resultando la contienda política reflejada en estas construcciones. Por una parte, la opinión pública observó en los medios tradicionales un discurso sobre las causas naturales de la crisis medioambiental, sin relación con el modelo desarrollado por la industria extractivista. Por otra parte, un segundo encuadre es definido por la movilización de los pescadores y ciudadanos chilotes, quienes indican una responsabilidad de la industria salmonera la crisis ambiental que vivió el Archipiélago de Chiloé durante el año 2016.
  • Referencias
  • Cómo citar
  • Del mismo autor
  • Métricas
Armstrong, E. Kate y Ritchie, Brent. The heart recovery marketing campaign: Destination recovery after a major bushfire in Australia's national capital. Journal of Travel & Tourism Marketing, 2008, vol. 23 (2-4): 175-189. - https://doi.org/10.1300/J073v23n02_14

Barton, Jonathan R. y Fløysand, Arnt. The political ecology of Chilean salmon aquaculture, 1982-2010: A trajectory from economic development to global sustainability. Global Environmental Change, 2010, vol. 20 (4): 739-752. - https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2010.04.001

Barton, Jonathan R. y Román, Álvaro. Sustainable development? Salmon aquaculture and late modernity in the archipelago of Chiloé, Chile. Island Studies Journal, 2016, vol. 11 (2): 651-672.

Benford, Robert D. y Snow, David A. Framing processes and social movements: An overview and assessment. Annual review of sociology, 2000, vol. 26 (1): 611-639. - https://doi.org/10.1146/annurev.soc.26.1.611

Bernedo, Patricio y Porath, William. A tres décadas del golpe: ¿Cómo contribuyó la prensa al quiebre de la democracia chilena? Cuadernos de información, 2003, vol. 16-17: 114-124.

Bourdieu, Pierre. Contra la política de despolitización. Ecología Política, 2001, vol. 21: 99-102.

Bronstein, Carolyn. Representing the third wave: Mainstream print media framing of a new feminist movement. Journalism & Mass Communication Quarterly, 2005, vol. 82 (4): 783-803. - https://doi.org/10.1177/107769900508200403

Bustos-Gallardo, Beatriz. The post 2008 Chilean Salmon industry: an example of an enclave economy. The Geographical Journal, 2017, vol. 183 (2): 152-163. - https://doi.org/10.1111/geoj.12204

Cabalín, Cristián. Estudiantes conectados y movilizados: El uso de Facebook en las protestas estudiantiles en Chile. Comunicar, 2014, vol. 21 (43): 25-33.

Cabello, Patricio y Moncada, Dafne. Redes de sentido y medios alternativos: la comunidad como productora de opinión pública. En Cottet, Pablo (ed.). Opinión pública contemporánea. Santiago de Chile: Social Ediciones, facso Universidad de Chile, 2018: 55-82.

Cabello, Patricio y Torres, Rodrigo. Conflictos socioambientales y acción colectiva de jóvenes de la región de Los Lagos (Chile). Revista Colombiana de Ciencias Sociales, 2015, vol. 6 (2): 253-277. - https://doi.org/10.21501/22161201.1705

Charmaz, Kathy. Constructing grounded theory. Londres: Sage, 2014 [2006].

Chong, Dennis y Druckman, James N. Framing theory. Annual Review of Political Science, 2007, vol. 10: 103-126. - https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.10.072805.103054

Chouliaraki, Lilie y Fairclough, Norman. Critical discourse analysis in organizational studies: Towards an integrationist methodology. Journal of management studies, 2010, vol. 47 (6): 1213-1218. - https://doi.org/10.1111/j.1467-6486.2009.00883.x

Costanza-Chock, Sasha. Mic check! Media cultures and the Occupy movement. Social movement studies, 2012, vol. 11 (3-4): 375-385. - https://doi.org/10.1080/14742837.2012.710746

Costanza-Chock, Sasha. Transmedia mobilization in the Popular Association of the Oaxacan Peoples, Los Angeles. En Cammaerts, Bart; Mattoni, Alice y Mccurdy, Patrick (eds.). Mediation and protest movements. Chicago: Intellect Books, 2013: 95-114.

Doudaki, Vaia. Legitimation mechanisms in the bailout discourse. Javnost-The Public, 2015, vol. 22 (1): 1-17. - https://doi.org/10.1080/13183222.2015.1017284

Entman, Robert M. Framing bias: Media in the distribution of power. Journal of communication, 2007, vol. 57 (1): 163-173. - https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2006.00336.x

Fairclough, Norman. Language and neo-liberalism. Discourse & Society, 2000, vol. 11 (2): 147-148. - https://doi.org/10.1177/0957926500011002001

Fairclough, Norman. Metapragmatics, hidden assumptions, and moral economy. En Allan, Keith; Capone, Alessandro y Kecskés, István (eds.). Pragmemes and theories of language use. Springer International Publishing. Cham, Suiza: Springer, 2016: 191-208. - https://doi.org/10.1007/978-3-319-43491-9_11

Fairclough, Norman y Wodak, Ruth. Ana?lisis cri?tico del discurso. En Van Dijk, Teun (ed.). El discurso como interacción social. Barcelona: Gedisa, 2000: 367-404.

Fløysand, Arnt; Haarstad, Håvard y Barton, Jonathan. Global economic imperatives, crisis generation and local spaces of engagement in the Chilean aquaculture industry. Norwegian Journal of Geography, 2010, vol. 64 (4): 199-210. - https://doi.org/10.1080/00291951.2010.528226

Fong, Yang Lai; Jeon, Sohee y Sulaiman, Wan. Framing of Sewol ferry tragedy: a comparative analysis of South Korean newspapers. Malaysian Journal of Communication, 2016, vol. 32 (2): 715-748.

García, Carolina. El peso de la memoria en los inicios de la transición a la democracia en Chile 1987-1989. Historia, 2006, vol. 39 (2): 431-275.

Gimmler, Antje. Deliberative democracy, the public sphere and the internet. Philosophy & Social Criticism, 2001, vol. 27 (4): 21-39. - https://doi.org/10.1177/019145370102700402

Goffman, Erving. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

Gross, Kimberly y Brewer, Paul. Sore losers: News frames, policy debates, and emotions. Harvard International Journal of Press/Politics, 2007, vol. 12 (1): 122-133. - https://doi.org/10.1177/1081180X06297231

Hedley, Mark y Clark, Sara. The microlevel discourse of social movement framing: debating antiwar protests on a university listserv. Sociological Focus, 2007, vol. 40 (1): 26-47. - https://doi.org/10.1080/00380237.2007.10571297

Hilgartner, Stephen y Bosk, Charles. The rise and fall of social problems: A public arenas model. American journal of Sociology, 1988, vol. 94 (1): 53-78. - https://doi.org/10.1086/228951

Honneth, Axel. Reificación. Un estudio en la teoría del reconocimiento. Buenos Aires: Katz, 2007.

Houston, J. Brian; Pfefferbaum, Betty y Rosenholtz, Cathy. Disaster news: Framing and frame changing in coverage of major us natural disasters, 2000-2010. Journalism & Mass Communication Quarterly, 2012, vol. 89 (4): 606-623. - https://doi.org/10.1177/1077699012456022

Iversen, Roberta y Armstrong, Annie. Hurricane Katrina and New Orleans: What might a sociological embeddedness perspective offer disaster research and planning? Analyses of Social Issues and Public Policy, 2008, vol. 8 (1): 183-209. - https://doi.org/10.1111/j.1530-2415.2008.00164.x

Kyriakidou, Maria y Olivas, José Javier. The Indignados protests in the Spanish and Greek press: Moving beyond the 'protest paradigm'? European Journal of Communication, 2017, vol. 32 (59): 457-472. - https://doi.org/10.1177/0267323117720342

Loreti, Damián. América Latina y la libertad de expresión. Buenos Aires: Editorial Norma, 2005.

Lugo-Ocando, Jairo; Guedes, Olga y Ca-izález, Andrés. Framing revolution and re-framing counter-revolution: History, context and journalism in the new left-wing Latin American paradigm. Journalism Practice, 2011, vol. 5 (5): 599-612. - https://doi.org/10.1080/17512786.2011.601912

Lunt, Peter y Livingstone, Sonia. Media studies' fascination with the concept of the public sphere: Critical reflections and emerging debates. Media, Culture & Society, 2013, vol. 35 (1), 87-96. - https://doi.org/10.1177/0163443712464562

Mastrini, Guillermo y Becerra, Martín. Periodistas y magnates: estructura y concentración de las industrias culturales en América Latina. Buenos Aires: Prometeo, 2006.

Mattoni, Alice. Repertoires of communication in social movement processes. En Cammaerts, Bart; Mattoni, Alice y McCurdy, Patrick (eds.). Mediation and protest movements. Chicago: Intellect Books, 2013: 39-56.

Mayorga, A. J.; Del Valle Rojas, C. y Nitrihual Valdebenito, L. Concentración de la propiedad de los medios de comunicación en Chile. La compleja relación entre oligopolio y democracia. Anagramas, 2010, vol. 9 (17): 131-141. - https://doi.org/10.22395/angr.v9n17a10

Mellado, Claudia; Cabello, Patricio y Torres, Rodrigo. Modelos periodísticos y el uso de actores y fuentes en la cobertura de asuntos sociales en la postdictadura chilena (1990-2010). Comunicación y Sociedad, 2017, vol. 28: 59-86.

Mellado, Claudia y Lagos, Claudia. Professional roles in news content: Analyzing journalistic performance in the Chilean national press. International Journal of Communication, 2014, vol. 8: 2090-2112.

Mellado, Claudia y Van Dalen, Arjen. Between rhetoric and practice: Explaining the gap between role conception and performance in journalism. Journalism Studies, 2014, vol. 15 (6): 859-878. - https://doi.org/10.1080/1461670X.2013.838046

Molotch, Harvey y Lester, Marilyn. Accidental news: The great oil spill as local occurrence and national event. American Journal of Sociology, 1975, vol. 81 (2): 235-260. - https://doi.org/10.1086/226073

Moscato, Derek. Media portrayals of hashtag activism: A framing analysis of Canada's #Idlenomore Movement. Media and Communication, 2016, vol. 4 (2): 3-12. - https://doi.org/10.17645/mac.v4i2.416

Pearlman, David y Melnik, Olga. Hurricane Katrina's effect on the perception of New Orleans leisure tourists. Journal of Travel & Tourism Marketing, 2008, vol. 25 (1): 58-67. - https://doi.org/10.1080/10548400802164905

Prévôt-Schapira, Marie-France. Amérique latine: conflits et environnement, «quelque chose de plus». Problèmes d'Amérique latine, 2008, n.º 4: 5-11.

Pyles, Loretta y Harding, Scott. Discourses of post-Katrina reconstruction: a frame analysis. Community Development Journal, 2011, vol. 47 (3): 335-352. - https://doi.org/10.1093/cdj/bsr023

Rovira-Sancho, Guiomar. Activismo mediático y criminalización de la protesta: medios y movimientos sociales en México. Convergencia, 2013, vol. 20 (61): 35-60.

Semetko, Holli A. y Valkenburg, Patti M. Framing European politics: A content analysis of press and television news. Journal of Communication, 2000, vol. 50 (2): 93-109. - https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02843.x

Snow, David et al. Frame alignment processes, micromobilization, and movement participation. American Sociological Review, 1986, vol. 51 (4): 464-481. - https://doi.org/10.2307/2095581

Snow, David y Benford, Robert. Ideology, frame resonance, and participant mobilization. International social movement research, 1988, vol. 1 (1): 197-217.

Spijkers, Jessica y Boonstra, Wiebren J. Environmental change and social conflict: the northeast Atlantic mackerel dispute. Regional Environmental Change, 2017, vol. 17 (6): 1835-1851. - https://doi.org/10.1007/s10113-017-1150-4

Squires, Catherine R. Bursting the bubble: A case study of counter-framing in the editorial pages. Critical Studies in Media Communication, 2011, vol. 28 (1): 30-49. - https://doi.org/10.1080/15295036.2010.544613

Strauss, Anselm L.; Corbin, Juliet y Zimmerman, Eva. Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Medellín: Universidad de Antioquia, 2002.

Tarrow, Sidney. El poder en movimiento. Los movimientos sociales, la acción colectiva y la política. Madrid: Alianza, 1997.

Thomas, Tracey L. et al. Uncharted Waters: Communicating Health Risks During the 2014 West Virginia Water Crisis. Journal of Health Communication, 2016, vol. 21 (9): 1062-1070. - https://doi.org/10.1080/10810730.2016.1209600

Tilly, Charles y Tarrow, Sidney. Contentious Politics. New York: Oxford University Press (2.ª ed.), 2015.

Tilly, Charles y Wood, Lesley. Los movimientos sociales 1768-2008: Desde sus orígenes a Facebook. Barcelona: Crítica, 2009.

Torres, Sergio. Hay un dios que todo lo compra: Identidad y memoria de Chiloé en el siglo xxi. Revista Austral de Ciencias Sociales, 2017, vol. 12: 145-158.

Valdes-Donoso, Pablo et al. Co-infection patterns of infectious salmon anaemia and sea lice in farmed Atlantic salmon in southern Chile (2007-2009). Journal of fish diseases, 2013, vol. 36 (3): 353-360. - https://doi.org/10.1111/jfd.12070

Vicari, Stefania. Measuring collective action frames: A linguistic approach to frame analysis. Poetics, 2010, vol. 38 (5): 504-525. - https://doi.org/10.1016/j.poetic.2010.07.002

Villanueva et al. Informe final. Chile: Universidad de Los Lagos, Comisión Marea Roja, 2016.

Walters, Gabrielle; Mair, Judith y Lim, Joshua. Sensationalist media reporting of disastrous events: Implications for tourism. Journal of Hospitality and Tourism Management, 2016, vol. 28: 3-10. - https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2016.04.008

Wright, Wynne y Reid, Taylor. Green dreams or pipe dreams?: Media framing of the us biofuels movement. Biomass and Bioenergy, 2011, vol. 35 (4): 1390-1399. - https://doi.org/10.1016/j.biombioe.2010.07.020

Zamora, Justo Serrano. Articulating a Sense of Powers: An Expressivist Reading of John Dewey's Theory of Social Movements. Transaction of the Charles S. Peirce Society, 2017, vol. 53 (1): 53-70.
Cabello, P., Torres, R., & Mellado, C. (2018). Conflicto socioambiental y contienda política: encuadres de la crisis ambiental de la marea roja en Chiloé (Chile). América Latina Hoy, 79, 59–79. https://doi.org/10.14201/alh2018795979

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Patricio Cabello

,
Universidad Academia de Humanismo Cristiano
Profesor TitularEscuela Psicología 

Rodrigo Torres

,
Universidad Diego Portales
Invesitgador Postdoctoralinstituto de Investigación en Cs. Sociales

Claudia Mellado

,
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Profesora TitularEscuela de Periodismo 
+