La mirada (auto)etnográfica de tres comadronas y su traducción (cinemato)gráfica. Los vericuetos del yo autoral
Resumen Los cambios derivados del cuestionamiento del Estado del Bienestar, de posiciones ideológicas y del propio feminismo han abierto hoy un debate sobre oferta/demanda en salud reproductiva. Nuestro propósito consiste en el evaluar el valor etnográfico de los relatos de tres comadronas: Ramona Via, Jennifer Worth y Lisbeth Burger. La casuística presente en esas etnografías son hoy referencias importantes para algunos de los debates sobre el proceso de medicalización de la salud reproductiva y la reivindicación de la atención al parto domiciliar y sus reflexiones sobre la seguridad de la parturienta/bebe, las condiciones que deben cumplirse en el hogar, etc. Asimismo, el texto aborda los problemas que plantea una autoetnografía cuando se transporta a una (cinemato)grafía, como en el caso de Call the midwife. Esta trasformación exige un cambio en el perspectiva del “yo literario” a partir del trabajo de mediación realizado tanto por el guión como por la construcción narrativa visual. Desde este punto de vista, el contraste entre la mirada literaria inmediata, la diferida y finalmente la reconstrucción visual de las dimensiones etnográficas de un relato puede ofrecer una perspectiva para situar críticamente la serie de televisión y su potencialidad como material didáctico.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Burger L. Mémoires d’une sage?femme. Paris?Bruxelles: Action familiale? Editions familiales de France; 1946.
Casadó L, Montes MJ. La construcción médica de la asistencia al parto. Representaciones y prácticas en Cataluña, España. Invest Educ Enferm. 2012;30(2): 198–207.
Comelles JM, Alemany S, Frances L. De les iguales a la cartilla. El regiment de la cosa pública, la medicalització i el pluralisme assistencial a la Vall d’Aro. Barcelona: Generalitat de Catalunya?Departament de Cultura. 2013; p.346.
Comelles JM, Brigidi S. Doctors and nurses in TV Shows. Ethnography and media representations in three countries (en prensa).
Comelles JM. Da superstizione a medicina popolare. La transizionae da un con? cetto religioso a un concetto medico. AM Rivista Della Società Italiana Di Antropologia Medica. 1996; 1?2: 57–87.
Comelles JM. De Marcus Welby a Gregory House. Les ambivalences des images de la pratique médicale au tournant du siècle. In Obadiia G., Lionel, Carret, Editores. Représenter, classer, nommer. Regards croisés sur la médecine. Corttil ?Wodon: E.M.E. & Intercommunications. 2007. p. 111?128.
Comelles JM. Feelings, distance and emotions in medical practice. In Dongen R., Els van, Kutalek, editores. Facing distress: distance and proximity in times of ill? ness. Wien: Lit Verlag; 2007. p. 117?151.
Comelles JM. From ethnography to clinical practice in the construction of the contemporary State. In Greenhouse CJ Editor. Democracy and ethnography: con? structing identities in multicultural liberal states Albany: State University of New York Press;1998. p. 233–253.
Comelles JM. Parole de médecin. Le récit sur la pratique dans la médecine contemporaine. In Laplantine F, Lévy J, Martin JB, Nouss A. Editores. Recit et Conaissance. Lyon: Preses Universitaires de Lyon; 1998. p. 299–316.
Comelles JM. Portraits de folie. Images, ethnographies et histories. In: Van der Geest S, M. Tankink, editors. Theory and Actiion. Essays for an anthropologist. Amstedam: University of Amsterdam; 2009. p. 18?25
Comelles JM. The role of local knowledge in medical practice: a trans?histori? cal perspective. Cult Med Psychiatry. 2000;24(1):41?75.
http://dx.doi.org/10.1023/A:1005560608783
Davin D (traductor). Cartas edificantes y curiosas: escritas de las missiones estrangeras, y de levante. Madrid: Imprenta de la Viuda de Manuel Fernandez y del Supremo Consejo de la Inquisicion. 1754; Volumen 5: 375.
Geertz C. The interpretation of cultures. New York: Basic Books; 1973.
Jullemier A. Mémoires authentiques d’une sage?femme. Paris: Dumont Libraire?editeur; 1835.
Kuczynski?Godard M. La Vida en la Amazonía peruana. Observaciones de un médico. Edición digital. Lima : UNMSM, Fondo Editorial; 2004 (Primera edición 1944). p. 102–102. Disponible en: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/ libros/Medicina/vida_amazon/ensay.pdf
Lain?Entralgo P. La Relación médico?enfermo: Historia y teoría. Madrid: AlianzaEditorial; 1983: p. 491.
Sigerist HE. De Bismarck a Beveridge. Desarrollo y tendencias de la legislación sobre seguridad social. En: Lensky E, compilador. Medicina Social. Estudios y tes? timonios históricos, Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1984.p. 187?209.
Via R. Com neixen els catalans. Barcelona: Club Editor; 1972.
Via R. Nit de Reís. Diari d’una infermera de 14 anys. Barcelona: Editorial Planeta; 1988.
Worth J. ¡Llama a la comadrona! Barcelona: Random House Mondadori; 2012
Casadó L, Montes MJ. La construcción médica de la asistencia al parto. Representaciones y prácticas en Cataluña, España. Invest Educ Enferm. 2012;30(2): 198–207.
Comelles JM, Alemany S, Frances L. De les iguales a la cartilla. El regiment de la cosa pública, la medicalització i el pluralisme assistencial a la Vall d’Aro. Barcelona: Generalitat de Catalunya?Departament de Cultura. 2013; p.346.
Comelles JM, Brigidi S. Doctors and nurses in TV Shows. Ethnography and media representations in three countries (en prensa).
Comelles JM. Da superstizione a medicina popolare. La transizionae da un con? cetto religioso a un concetto medico. AM Rivista Della Società Italiana Di Antropologia Medica. 1996; 1?2: 57–87.
Comelles JM. De Marcus Welby a Gregory House. Les ambivalences des images de la pratique médicale au tournant du siècle. In Obadiia G., Lionel, Carret, Editores. Représenter, classer, nommer. Regards croisés sur la médecine. Corttil ?Wodon: E.M.E. & Intercommunications. 2007. p. 111?128.
Comelles JM. Feelings, distance and emotions in medical practice. In Dongen R., Els van, Kutalek, editores. Facing distress: distance and proximity in times of ill? ness. Wien: Lit Verlag; 2007. p. 117?151.
Comelles JM. From ethnography to clinical practice in the construction of the contemporary State. In Greenhouse CJ Editor. Democracy and ethnography: con? structing identities in multicultural liberal states Albany: State University of New York Press;1998. p. 233–253.
Comelles JM. Parole de médecin. Le récit sur la pratique dans la médecine contemporaine. In Laplantine F, Lévy J, Martin JB, Nouss A. Editores. Recit et Conaissance. Lyon: Preses Universitaires de Lyon; 1998. p. 299–316.
Comelles JM. Portraits de folie. Images, ethnographies et histories. In: Van der Geest S, M. Tankink, editors. Theory and Actiion. Essays for an anthropologist. Amstedam: University of Amsterdam; 2009. p. 18?25
Comelles JM. The role of local knowledge in medical practice: a trans?histori? cal perspective. Cult Med Psychiatry. 2000;24(1):41?75.
http://dx.doi.org/10.1023/A:1005560608783
Davin D (traductor). Cartas edificantes y curiosas: escritas de las missiones estrangeras, y de levante. Madrid: Imprenta de la Viuda de Manuel Fernandez y del Supremo Consejo de la Inquisicion. 1754; Volumen 5: 375.
Geertz C. The interpretation of cultures. New York: Basic Books; 1973.
Jullemier A. Mémoires authentiques d’une sage?femme. Paris: Dumont Libraire?editeur; 1835.
Kuczynski?Godard M. La Vida en la Amazonía peruana. Observaciones de un médico. Edición digital. Lima : UNMSM, Fondo Editorial; 2004 (Primera edición 1944). p. 102–102. Disponible en: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/ libros/Medicina/vida_amazon/ensay.pdf
Lain?Entralgo P. La Relación médico?enfermo: Historia y teoría. Madrid: AlianzaEditorial; 1983: p. 491.
Sigerist HE. De Bismarck a Beveridge. Desarrollo y tendencias de la legislación sobre seguridad social. En: Lensky E, compilador. Medicina Social. Estudios y tes? timonios históricos, Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1984.p. 187?209.
Via R. Com neixen els catalans. Barcelona: Club Editor; 1972.
Via R. Nit de Reís. Diari d’una infermera de 14 anys. Barcelona: Editorial Planeta; 1988.
Worth J. ¡Llama a la comadrona! Barcelona: Random House Mondadori; 2012
Brigidi, S., & Comelles, J. M. (2014). La mirada (auto)etnográfica de tres comadronas y su traducción (cinemato)gráfica. Los vericuetos del yo autoral. Revista De Medicina Y Cine, 10(4), 174–182. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/cinco/index.php/medicina_y_cine/article/view/13585
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Serena Brigidi, Experiencias encarnadas. Representaciones audiovisuales de madre(s) y maternidad(es) , Revista de Medicina y Cine: Vol. 10 Núm. 3 (2014)
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−