«Bella Ciao», from Anti-Fascist Symbol to Pop Icon
New Meanings through the Series La Casa de Papel
Abstract Bella Ciao is a traditional Italian song that became a symbol of anti-fascist resistance during World War II. Although it has been covered many times, its inclusion in the soundtrack of the successful series La Casa de Papel has projected it even more internationally. When pre-existing music goes through the communicative process of an audiovisual medium, it acquires and modifies its previous meanings. This research applies Stuart Hall's model of codes of signification to unravel the proposed hypothesis. The aim is to address the special interest of this case study as it entails an ideological adscription at its birth that has been modified after its integration in a television series.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Alcalde, J. (2007). Música y comunicación: puntos de encuentro básicos. Fragua.
Alfaro, L., & Lejarreta, P. (dirs.). (2020). La casa de papel: El fenómeno [Película]. Netflix; Vancouver Media.
Avesani, C., & Delbò, M. (dirs.). (2022) Erasmus in Gaza. [Erasmus en Gaza] [Película]. EFFE TV; Feltrinelli Group; Arpa Films.
Canal Becky G. (1 de diciembre de 2021). Becky G. Bella Ciao [Archivo de vídeo]. Youtube https://youtu.be/6O8yVeM_V-I
El video viral de dos combatientes ucranianas cantando «Bella Ciao» en la trinchera. (28 de septiembre de 2022). InfoBae. https://www.infobae.com/america/mundo/2022/09/28/el-video-viral-de-dos-combatientes-ucranianas-cantando-bella-ciao-en-la-trinchera/
Georgia Meloni nel 1996 a 19 anni: «Mussolini è stato un buon politico, il migliore degli ultimi 50 anni». (16 de agosto de 2022). La Stampa. https://www.lastampa.it/speciale/politica/elezioni-politiche-2022/2022/08/16/video/giorgia_meloni_nel_1996_a_19_anni_mussolini_e_stato_un_buon_politico_il_migliore_degli_ultimi_50_anni-6583305/
Giapponesi, G. (dir.). (2022). Bella Ciao: per la libertà [Bella Ciao: por la libertad] [Película]. Palomar Doc; Rai Documentari; Istituto Luce Cinecittà. https://www.raiplay.it/programmi/bellaciao-perlaliberta
Hall, S. (1973). Encoding/Decoding. In S. Hall, D. Hobson, A. Lowe, & Willis, P. (eds.), Culture, Media, Language. Working Papers in Cultural Studies (pp. 128-138). Routledge.
La sorprendente historia de «Bella Ciao», el himno que entonan los protagonistas de la serie «La casa de papel». (28 de abril de 2018). BBC Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-43907386
Laura Pausini se niega a cantar el ‘Bella Ciao’ en ‘El Hormiguero’ porque es «una canción muy política». (13 de septiembre de 2022). Público. https://www.publico.es/tremending/2022/09/13/laura-pausini-se-niega-a-cantar-el-bella-ciao-en-el-hormiguero-porque-es-una-cancion-muy-politica/
Maestre, A. (12 de octubre de 2019). El fascismo se construye con gente como Pablo Motos. El Diario. https://www.eldiario.es/opinion/zona-critica/fascismo-construye-gente-pablo-motos_129_1314203.html
Marco de, C. (7 de abril de 2022). Giulia Giapponesi. Regista di Bella Ciao - Per la libertà. Cineuropa. https://cineuropa.org/it/interview/423945/
Molina, C. (14 de septiembre de 2022). El origen de ‘Bella Ciao’, el tema que Laura Pausini rechazó cantar en ‘El Hormiguero’. Público. https://www.publico.es/sociedad/origen-bella-ciao-tema-laura-pausini-rechazo-cantar-hormiguero.html
Pina, A., Martínez, S., Colmenar, J., Martínez Lobato, E., & Manubens, N. (productores ejecutivos). (2017-2022). La Casa de Papel [Serie de Televisión]. Vancouver Media; Atresmedia.
Solà Gimferrer, P. (28 de agosto de 2019). El significado de la canción ‘Bella Ciao’ se pervierte tras su uso en ‘La casa de papel’. La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/series/netflix/20190820/464192907070/la-casa-de-papel-bella-ciao-significado-polemica.html
Una nueva versión del «Bella Ciao», himno de la resistencia en Ucrania. (11 de marzo de 2022). El Periódico. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20220311/bella-ciao-ucrania-version-resistencia-guerra-rusia-13360106
Alfaro, L., & Lejarreta, P. (dirs.). (2020). La casa de papel: El fenómeno [Película]. Netflix; Vancouver Media.
Avesani, C., & Delbò, M. (dirs.). (2022) Erasmus in Gaza. [Erasmus en Gaza] [Película]. EFFE TV; Feltrinelli Group; Arpa Films.
Canal Becky G. (1 de diciembre de 2021). Becky G. Bella Ciao [Archivo de vídeo]. Youtube https://youtu.be/6O8yVeM_V-I
El video viral de dos combatientes ucranianas cantando «Bella Ciao» en la trinchera. (28 de septiembre de 2022). InfoBae. https://www.infobae.com/america/mundo/2022/09/28/el-video-viral-de-dos-combatientes-ucranianas-cantando-bella-ciao-en-la-trinchera/
Georgia Meloni nel 1996 a 19 anni: «Mussolini è stato un buon politico, il migliore degli ultimi 50 anni». (16 de agosto de 2022). La Stampa. https://www.lastampa.it/speciale/politica/elezioni-politiche-2022/2022/08/16/video/giorgia_meloni_nel_1996_a_19_anni_mussolini_e_stato_un_buon_politico_il_migliore_degli_ultimi_50_anni-6583305/
Giapponesi, G. (dir.). (2022). Bella Ciao: per la libertà [Bella Ciao: por la libertad] [Película]. Palomar Doc; Rai Documentari; Istituto Luce Cinecittà. https://www.raiplay.it/programmi/bellaciao-perlaliberta
Hall, S. (1973). Encoding/Decoding. In S. Hall, D. Hobson, A. Lowe, & Willis, P. (eds.), Culture, Media, Language. Working Papers in Cultural Studies (pp. 128-138). Routledge.
La sorprendente historia de «Bella Ciao», el himno que entonan los protagonistas de la serie «La casa de papel». (28 de abril de 2018). BBC Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-43907386
Laura Pausini se niega a cantar el ‘Bella Ciao’ en ‘El Hormiguero’ porque es «una canción muy política». (13 de septiembre de 2022). Público. https://www.publico.es/tremending/2022/09/13/laura-pausini-se-niega-a-cantar-el-bella-ciao-en-el-hormiguero-porque-es-una-cancion-muy-politica/
Maestre, A. (12 de octubre de 2019). El fascismo se construye con gente como Pablo Motos. El Diario. https://www.eldiario.es/opinion/zona-critica/fascismo-construye-gente-pablo-motos_129_1314203.html
Marco de, C. (7 de abril de 2022). Giulia Giapponesi. Regista di Bella Ciao - Per la libertà. Cineuropa. https://cineuropa.org/it/interview/423945/
Molina, C. (14 de septiembre de 2022). El origen de ‘Bella Ciao’, el tema que Laura Pausini rechazó cantar en ‘El Hormiguero’. Público. https://www.publico.es/sociedad/origen-bella-ciao-tema-laura-pausini-rechazo-cantar-hormiguero.html
Pina, A., Martínez, S., Colmenar, J., Martínez Lobato, E., & Manubens, N. (productores ejecutivos). (2017-2022). La Casa de Papel [Serie de Televisión]. Vancouver Media; Atresmedia.
Solà Gimferrer, P. (28 de agosto de 2019). El significado de la canción ‘Bella Ciao’ se pervierte tras su uso en ‘La casa de papel’. La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/series/netflix/20190820/464192907070/la-casa-de-papel-bella-ciao-significado-polemica.html
Una nueva versión del «Bella Ciao», himno de la resistencia en Ucrania. (11 de marzo de 2022). El Periódico. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20220311/bella-ciao-ucrania-version-resistencia-guerra-rusia-13360106
Matas, I. (2023). «Bella Ciao», from Anti-Fascist Symbol to Pop Icon: New Meanings through the Series La Casa de Papel. Popular Music Research Today: Revista Online De Divulgación Musicológica, 4(2), 57–68. https://doi.org/10.14201/pmrt.30292
Downloads
Download data is not yet available.
+
−