Oriba and Semeden in the Crónica del Moro Rasis and the Chronica Gothorum: Algeciras, Ceuta and Chindasvinth’s policy
Abstract This study examines the references to Oriba and Semeden in the Crónica del Moro Rasis and the Chronica Gothorum pseudo-isidoriana, proposing a philological and historical reinterpretation of these toponyms. Linguistic analysis suggests that Oriba most likely corresponds to Algeciras (al-Ŷazīra al-Ḥaḍra) and Semeden to Ceuta, ruling out identifications with Berber tribes, Libya, or Numidia. Furthermore, the authoritarian policy of Chindasvinth (642-653), characterized by violence, reinforces the narrative of the text, which speaks of military threats and the imposition of tributes, rather than diplomatic alliances. Identifying Algeciras and Ceuta with the Byzantine Thema Septensiano situates these events within the context of Byzantine weakness during the Arab expansion, providing a coherent framework to interpret interactions between Visigoths, Byzantine enclaves, and local populations in the Strait of Gibraltar.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Abd al-Karim, Gamal. La España musulmana en la obra de Yāqūt (s. XII-XIII): Repertorio enciclopédico de ciudades, castillos y lugares de al-Andalus, extraído del Muʿǧam al-buldān (Diccionario de los países). Granada: Universidad de Granada, 1974.
Bernal, Darío. “Bizantinos y visigodos en el Fretrum Gaditanum. Reflexiones a la luz de la evidencia arqueológica y monetal”. En Actas del III Congreso Nacional de Numismática (Cádiz, 22-24 de octubre 2007), editado por Alicia Arévalo, 701-715. Madrid: Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, 2009.
Cano García, Gabriel. “Divisiones territoriales y comarcalizaciones en Andalucía. Pasado y presente”. En Geografía de Andalucía. tomo VII. Cádiz: Tartessos, 1990.
Dworkin, Steven N. A History of the Spanish Lexicon. A Linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press, 2012. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199541140.001.0001
García Moreno, Luis Agustín. “El linaje witizano de Artaba(s)do”. En Os reinos ibéricos na Idade Média: livro de homenagem ao professor doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Vol. 1, editado por Luis Adão da Fonseca, Luis Carlos Amaral y Maria Fernanda Ferreira Santos, 779-788. Lisboa: Livraria Civilização, 2003.
García Moreno, Luis Agustín. “Una desconocida embajada de Quindasvinto al África bizantina”. Boletín de la Real Academia de la Historia, 206(3), 2009, 445-464.
García Moreno, Luis Agustín. España 702-719. La conquista musulmana. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2014.
Gómez de Avellaneda Sabio, Carlos. “Reflexiones sobre el origen del topónimo Algeciras”. Almoraima: revista de estudios campogibraltareños, 45, 2016, 295-306.
González Muñoz, Fernando. La chronica gothorum pseudo-isidoriana (ms. Paris BN 6113). A Coruña: Toxosoutos, 2000.
Jiménez-Camino Álvarez, Rafael et al., “De Iulia Traducta a al-Yazirat al-Hadra: La Algeciras de los siglos VI al VIII a través de la excavación arqueológica de la calle Alexander Henderson, 19-21”. En Espacios urbanos en el Occidente Mediterráneo (s. VI–VIII): Actas del I Congreso Internacional, editado por Alfonso García, Ricardo Izquierdo, Lauro Olmo y Diego Peris, 143-152. Toledo: Toletum Visigodo, 2010.
Molénat, Jean-Pierre. “En busca del relato de Aḥmad al-Rāzī sobre la conquista de al-Andalus”. En Historiografía y representaciones. III Estudios sobre las fuentes de la conquista islámica, editado por Luis A. García Moreno, Esther Sánchez Medina y Lidia Fernández Fonfría, 57-90. Madrid: Real Academia de la Historia, 2015.
Molina, Luis. “Sobre la Historia de al-Rāzī. Nuevos datos en el Muqtabis de Ibn Ḥayyān”. Al-Qanṭara, 1, 1980, 435-441.
Romera Manzanares, Ana María. Crónica del moro Rasis: versión castellana cuatrocentista. Estudio, edición y notas. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2024. https://doi.org/10.31819/9783968695273
Romera Manzanares, Ana María y Cossío Olavide, Mario Antonio. “Vieron el escripto e mostráronlo: nuevos testimonios de la Crónica del moro Rasis y de la Crónica sarracina”. Revista de Literatura Medieval, 34(1), 2022, 249-268. https://doi.org/10.37536/RLM.2022.34.1.87619
Sánchez-Albornoz, Claudio. Investigaciones sobre historiografía hispana medieval: Siglos VIII al XII. Buenos Aires: Instituto de Historia de España, 1967.
Settipani, Christian. Continuité des élites à Byzance durant les siècles obscurs. Les princes caucasiens et l’empire du VIe au IXe siècle. Paris: De Boccard, 2006.
Signes Codoñer, Juan. “Constantinopla y la Península Ibérica entre el 626-711”. Studia Historica. Historia Antigua, 42, 2024, e31597. https://doi.org/10.14201/shha31597
Soto Chica, José. “Una noticia oriental ignorada sobre Ceuta y las Mauritanias. La reorganización y defensa de los territorios africanos y del extremo occidente bizantino en la segunda mitad del siglo VII”. En Navegando en un mar sin orillas: El legado de Roma y Bizancio en el sureste de Hispania, editado por Rosalía Rodríguez López, Juan Ramón Robles Reyes y Jaime Vizcaíno Sánchez, 139-154. Almería: Universidad de Almería, 2015.
Soto Chica, José y Berenjeno Borrego, Ana María. “La última posesión bizantina en la península ibérica: Mesopotamenoi-Mesopotaminoi. Nuevas aportaciones para su identificación”. En Navegando en un mar sin orillas: El legado de Roma y Bizancio en el sureste de Hispania, editado por Rosalía Rodríguez López, Juan Ramón Robles Reyes y Jaime Vizcaíno Sánchez, 163-196. Almería: Universidad de Almería, 2015.
Thompson, Edward Arthur. The Goths in Spain. Oxford: Clarendon, 1969.
Ungvary, David. 2018. Verse and Conversion: Poetship, Christianity, and the Transformation of the Roman World, AD 400-700. Tesis doctoral inédita, Harvard University.
Vallejo Girvés, Margarita. Hispania y Bizancio. Una relación desconocida. Madrid: Akal, 2012.
Velázquez Soriano, Isabel. “Reflections on the Latin language spoken and written in Visigothic Hispania”. En Languages and communities in the late-Roman and post-imperial western provinces, editado por Alex Mullen y George Woudhuysen, 58-84. Oxford: Oxford University Press, 2023. https://doi.org/10.1093/oso/9780198888956.003.0003
Bernal, Darío. “Bizantinos y visigodos en el Fretrum Gaditanum. Reflexiones a la luz de la evidencia arqueológica y monetal”. En Actas del III Congreso Nacional de Numismática (Cádiz, 22-24 de octubre 2007), editado por Alicia Arévalo, 701-715. Madrid: Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, 2009.
Cano García, Gabriel. “Divisiones territoriales y comarcalizaciones en Andalucía. Pasado y presente”. En Geografía de Andalucía. tomo VII. Cádiz: Tartessos, 1990.
Dworkin, Steven N. A History of the Spanish Lexicon. A Linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press, 2012. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199541140.001.0001
García Moreno, Luis Agustín. “El linaje witizano de Artaba(s)do”. En Os reinos ibéricos na Idade Média: livro de homenagem ao professor doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Vol. 1, editado por Luis Adão da Fonseca, Luis Carlos Amaral y Maria Fernanda Ferreira Santos, 779-788. Lisboa: Livraria Civilização, 2003.
García Moreno, Luis Agustín. “Una desconocida embajada de Quindasvinto al África bizantina”. Boletín de la Real Academia de la Historia, 206(3), 2009, 445-464.
García Moreno, Luis Agustín. España 702-719. La conquista musulmana. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2014.
Gómez de Avellaneda Sabio, Carlos. “Reflexiones sobre el origen del topónimo Algeciras”. Almoraima: revista de estudios campogibraltareños, 45, 2016, 295-306.
González Muñoz, Fernando. La chronica gothorum pseudo-isidoriana (ms. Paris BN 6113). A Coruña: Toxosoutos, 2000.
Jiménez-Camino Álvarez, Rafael et al., “De Iulia Traducta a al-Yazirat al-Hadra: La Algeciras de los siglos VI al VIII a través de la excavación arqueológica de la calle Alexander Henderson, 19-21”. En Espacios urbanos en el Occidente Mediterráneo (s. VI–VIII): Actas del I Congreso Internacional, editado por Alfonso García, Ricardo Izquierdo, Lauro Olmo y Diego Peris, 143-152. Toledo: Toletum Visigodo, 2010.
Molénat, Jean-Pierre. “En busca del relato de Aḥmad al-Rāzī sobre la conquista de al-Andalus”. En Historiografía y representaciones. III Estudios sobre las fuentes de la conquista islámica, editado por Luis A. García Moreno, Esther Sánchez Medina y Lidia Fernández Fonfría, 57-90. Madrid: Real Academia de la Historia, 2015.
Molina, Luis. “Sobre la Historia de al-Rāzī. Nuevos datos en el Muqtabis de Ibn Ḥayyān”. Al-Qanṭara, 1, 1980, 435-441.
Romera Manzanares, Ana María. Crónica del moro Rasis: versión castellana cuatrocentista. Estudio, edición y notas. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2024. https://doi.org/10.31819/9783968695273
Romera Manzanares, Ana María y Cossío Olavide, Mario Antonio. “Vieron el escripto e mostráronlo: nuevos testimonios de la Crónica del moro Rasis y de la Crónica sarracina”. Revista de Literatura Medieval, 34(1), 2022, 249-268. https://doi.org/10.37536/RLM.2022.34.1.87619
Sánchez-Albornoz, Claudio. Investigaciones sobre historiografía hispana medieval: Siglos VIII al XII. Buenos Aires: Instituto de Historia de España, 1967.
Settipani, Christian. Continuité des élites à Byzance durant les siècles obscurs. Les princes caucasiens et l’empire du VIe au IXe siècle. Paris: De Boccard, 2006.
Signes Codoñer, Juan. “Constantinopla y la Península Ibérica entre el 626-711”. Studia Historica. Historia Antigua, 42, 2024, e31597. https://doi.org/10.14201/shha31597
Soto Chica, José. “Una noticia oriental ignorada sobre Ceuta y las Mauritanias. La reorganización y defensa de los territorios africanos y del extremo occidente bizantino en la segunda mitad del siglo VII”. En Navegando en un mar sin orillas: El legado de Roma y Bizancio en el sureste de Hispania, editado por Rosalía Rodríguez López, Juan Ramón Robles Reyes y Jaime Vizcaíno Sánchez, 139-154. Almería: Universidad de Almería, 2015.
Soto Chica, José y Berenjeno Borrego, Ana María. “La última posesión bizantina en la península ibérica: Mesopotamenoi-Mesopotaminoi. Nuevas aportaciones para su identificación”. En Navegando en un mar sin orillas: El legado de Roma y Bizancio en el sureste de Hispania, editado por Rosalía Rodríguez López, Juan Ramón Robles Reyes y Jaime Vizcaíno Sánchez, 163-196. Almería: Universidad de Almería, 2015.
Thompson, Edward Arthur. The Goths in Spain. Oxford: Clarendon, 1969.
Ungvary, David. 2018. Verse and Conversion: Poetship, Christianity, and the Transformation of the Roman World, AD 400-700. Tesis doctoral inédita, Harvard University.
Vallejo Girvés, Margarita. Hispania y Bizancio. Una relación desconocida. Madrid: Akal, 2012.
Velázquez Soriano, Isabel. “Reflections on the Latin language spoken and written in Visigothic Hispania”. En Languages and communities in the late-Roman and post-imperial western provinces, editado por Alex Mullen y George Woudhuysen, 58-84. Oxford: Oxford University Press, 2023. https://doi.org/10.1093/oso/9780198888956.003.0003
González García, A. (2026). Oriba and Semeden in the Crónica del Moro Rasis and the Chronica Gothorum: Algeciras, Ceuta and Chindasvinth’s policy. Studia Historica. Historia Antigua, 44, e32211. https://doi.org/10.14201/shha32211
Downloads
Download data is not yet available.
+
−