Hybrid intelligence and educational agency: Towards an ecology of human-AI collaboration