La prolongada sombra brasileña de Santa Teresa de Jesús

Resumo

Sáez Martínez, B. (Ed.). (2015). Santa Teresa de Ávila en Brasil. Madrid: Centro de Publicaciones. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. O livro que comentamos chega para preencher uma lacuna na bibliografia sobre Santa Teresa de Jesús: a repercussão da sua obra e ensinamentos em terras brasileiras. Nesta coleção de artigos, coordenada por Begoña Sáez Martínez, emergem muitos aspectos da trajetória e herança da santa. Destacamos os trabalhos referentes à história das traduções portuguesas da obra teresiana no Brasil, às fundações de conventos das carmelitas descaças e sua relação na geografia brasileira. Também, por outro lado, sublinhamos o artigo que versa sobre a herança literária que a obra de Teresa de Jesús deixou no Brasil e a iconografia da santa em suas igrejas e conventos. Como um trabalho de iniciação nas experiências místicas, destaca-se o trabalho que trata sobre a Umbanda e o Candomblé como gestos da religiosidade afro-brasileira e sua comparação com os momentos de êxtase e encontros divinos que a santa teve ao longo da sua vida. A obra de Teresa, como lembra a coordenadora do livro, “empara dar cuenta de lo innombrable, se torna singular, polifónica, extrema".