CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Índice

  5/6

  • PDF

Artículos

• Introducción. La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea: perspectivas actuales y horizontes de futuro

  9-16

  M. Rosario Martín Ruano, Jian Liu, Chenying Wang

  • PDF

• Investigar la traducción de productos culturales chinos: retos y dificultades metodológicas en la creación de bases de datos sobre cine y literatura

  17-36

  Helena Casas-Tost, Sara Rovira-Esteva, Mireia Vargas-Urpí

  • PDF

• Situación actual de los estudios de traducción en Filología Española en China: análisis basado en los Trabajos de Fin de Máster y Tesis Doctorales de las universidades chinas (2010-2019)

  37-50

  Yi Wang, Wei Sun

  • PDF

• La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas): estudio contrastivo entre chino y español

  51-68

  Hong An, Patricia Rodríguez-Inés

  • PDF

• Análisis de las actitudes de estudiantes de traducción hacia las herramientas TAO. El punto de vista de los estudiantes de chino-español

  69-88

  Carmen Valero-Garces, Yanping Tan

  • PDF

• Cultura española en la pantalla china: la transferencia de referentes culturales de la serie de televisión española "El ministerio del tiempo" en el "fansubbing" de China

  89-108

  Peng Gao

  • PDF

• Estudio de la traducción del chino al español de "Sutra del estrado"

  109-125

  Xuanzi Cao, Montserrat Franquesa

  • PDF

• La relevancia epistemológica de la perspectiva cultural y cosmovisión subyacente en los modismos. Un ámbito ejemplar: la vestimenta

  127-146

  Peng Liu, Ana María González Fernández

  • PDF

• Diminutivos en la traducción: un estudio comparativo entre español y chino en las novelas "El tiempo entre costuras" y "Rana"

  147-166

  Jingyuan Hu

  • PDF

Entrevistas

• La divulgación de la cultura y la literatura chinas en el mundo hispanohablante

  169-181

  Xintang Sun, Chenying Wang

  • PDF

Reseñas

• CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y María Jesús FERNÁNDEZ GIL. 2019. "La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras". Soria: Vertere. Monográficos de la Revista Herm?neus

  185-188

  Irene Rodríguez Arcos

  • PDF

• Créditos

  2-3