CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Índice

• Table of contents

  5-6

  • PDF
  • PDF (inglés)

Presentación

• La creación y evolución de Clina, una revista de traducción, interpretación y comunicación intercultural (2013-2017)

  7-11

  Daniel Linder

  • PDF (inglés)

Artículos

• La traducción literal en el ámbito audiovisual. Método y técnica

  13-34

  Juan José Martínez Sierra

  • PDF

• La implementación eficaz de entornos virtuales de aprendizaje colaborativo para la formación de intérpretes

  35-55

  Leticia Santamaría Ciordia

  • PDF (inglés)

• La no traducción, el code-switching y el lector como traductor

  57-76

  Todd Womble

  • PDF (inglés)

• La (traducción de la) historia como narrativa

  77-95

  Bárbara Cerrato Rodríguez

  • PDF

• ¿Queer es queer? La novela corta de Burroughs leída con gafas de colo de rosa

  99-115

  Guillermo Badenes

  • PDF (inglés)

• La interpretación en los hospitales flamencos: la perspectiva de los intérpretes y las expectativas del personal sanitario

  117-144

  Sofie Van De Geuchte, Leona Van Vaerenbergh

  • PDF (inglés)

Reseñas

• CAPRARA, Giovanni; Emilio ORTEGA ARJONILLA; Juan Andrés VILLENA PONSODA. 2016. Variación lingüística, traducción y cultura: de la conceptualización a la práctica profesional. Frankfurt am Main: Peter Lang.

  145-149

  Bárbara Cerrato Rodríguez

  • PDF

• DUBROCA GALÍN, Danielle. 2016. Français juridique langue étrangère. Exercices de pratique linguistique pour la matière civile. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.

  150-153

  Alicia Silvestre Miralles

  • PDF

• Staff

  2-3

  • PDF (inglés)