CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural

Table of contents

• Table of contents

  5-6

  • PDF (Spanish)
  • PDF

Foreword

• The Creation and Evolution of Clina, a Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication (2013-2017)

  7-11

  Daniel Linder

  • PDF

Articles

• Literal translation in the audiovisual field. Methods and techniques

  13-34

  Juan José Martínez Sierra

  • PDF (Spanish)

• Implementing Safe and Effective Collaborative Environments in Technology-enhanced Interpreter Training

  35-55

  Leticia Santamaría Ciordia

  • PDF

• Non-Translation, Code-Switching, and the Reader-as-Translator

  57-76

  Todd Womble

  • PDF

• The (translation of) history as narrative

  77-95

  Bárbara Cerrato Rodríguez

  • PDF (Spanish)

• How Queer is Queer? Burroughs’ Novella through Rose-Tinted Glasses

  99-115

  Guillermo Badenes

  • PDF

• Interpreting in Flemish Hospitals: Interpreters’ View and Healthcare Workers’ Expectations

  117-144

  Sofie Van De Geuchte, Leona Van Vaerenbergh

  • PDF

Reviews

• CAPRARA, Giovanni; Emilio ORTEGA ARJONILLA; Juan Andrés VILLENA PONSODA. 2016. Variación lingüística, traducción y cultura: de la conceptualización a la práctica profesional. Frankfurt am Main: Peter Lang.

  145-149

  Bárbara Cerrato Rodríguez

  • PDF (Spanish)

• DUBROCA GALÍN, Danielle. 2016. Français juridique langue étrangère. Exercices de pratique linguistique pour la matière civile. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.

  150-153

  Alicia Silvestre Miralles

  • PDF (Spanish)

• Staff

  2-3

  • PDF