Paisajes del retorno en la obra literaria de Georgia Makhlouf
Resumen
Periodista y escritora, Georgia Makhlouf es originaria de El Líbano donde nace en 1955. Su obra de ficción se compone hasta la fecha de dos novelas, un texto en prosa poética, una novela corta y un ensayo. El análisis comparado que se llevará a cabo entre su primera publicación Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d'enfance (2005) y su novela Les Absents (2014) nos permitirá mostrar de qué modo el entramado de referencias al paisaje natural o urbano excede la mera función narrativa de decorado espacial, convirtiéndolas en elementos de una poética del retorno, en paisajes de una cartografía personal. La escritura logra favorecer el regreso a un imaginario en el que confluyen recuerdos felices y confesiones necesarias, pero también la expresión de la experiencia del desplazamiento y su proyección en paisajes literarios.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Alfaro, Margarita, García, Yolanda y Beatriz Mangada (coord.). Paseos literarios por la Europa intercultural. Madrid: Calambur, 2012.
Bouvet, Rachel (dir.). Littérature et géographie. Québec: Presses de l’Université du Québec, 2018.
Bouvet, Rachel. «La géopoétique au Québec dans tous ses états». Doyon-Gosselin, Benoit y Julien Desrochers (dirs.). L’espace dans tous ses états. Moncton: Les éditions Perce-neige, 2021, pp. 20-37.
Brosseau, Marc. Des romans-géographes. París: L’Harmattan, 1996.
Collot, Michel. Les enjeux du paysage. Bruxelles: Les éditions Ousia, 1997.
Collot, Michel. La pensée paysage. París: Actes Sud/ensp, 2011.
Collot, Michel. Pour une géographie littéraire. París: Éditions Corti, Les Essais, 2014.
Datin, Armelle. «Le Liban, terre d’échanges». Nuit blanche, 2002, 88, pp. 30-33. rrl: https://www.erudit.org/en/journals/nb/2002-n88-nb1127130/19176ac/ [2 mayo 2023].
Doyon-Gosselin, Benoit y Julien Desrochers (dirs.). L’espace dans tous ses états. Moncton: Les éditions Perce-neige, 2021.
Jullien, François. Vivre de paysage. Entre les montagnes et les eaux. París: Gallimard, Collection Folio Essais, 2022.
Makhlouf, Georgia. Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d’enfance. Neuilly: Al Manar, Méditerranées, 2005.
Makhlouf, Georgia. «L’accent français». L’Orient Littéraire, 2007a, 04. rrl: http://lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=73&nid=5978 [2 mayo 2023].
Makhlouf, Georgia. Les hommes debout, dialogue avec les Phéniciens. Neuilly: Al Manar, Méditerranées, 2007b.
Makhlouf, Georgia. «Des balcons d’où se pencher sur soi». L’Orient Littéraire, 2010, 01. rrl: http://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=13&nid=5030 [02 mayo 2023].
Makhlouf, Georgia. Les Absents. París: Éditions Payot & Rivages, 2014.
Makhlouf, Georgia. Port-au-Prince Aller-retour. Ciboure: La Cheminante, 2018.
Makhlouf, Georgia. «La couleur de la mer». En Abi Samra, Mohamed et alli. Nouvelles du Liban. Paris: Magellan & Cie, 2020.
Mangada, Beatriz. «Georgia Makhlouf, l’écriture comme métaphore du cosmopolitisme». Çédille. Revista de Estudios Franceses, 2022, 21, pp. 47-64. doi: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.04 [05 mayo 2023]
Najjar, Alexandre. «La francophonie au Liban: “Elle plie, et ne rompt pas”». Revue Politique et parlementaire, 2021, 23. url: https://www.revuepolitique.fr/la-francophonie-au-liban-elle-plie-et-ne-rompt-pas/ [29 abril 2023]
Perec, Georges. Espèces d’espaces. Postface par Jean-Luc Joly. Édition augmentée. Paris: Seuil, La librairie du xxie siècle, 2022.
Porra, Véronique. La langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée », entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheum, Zürich, New York: Olms, 2011.
Bouvet, Rachel (dir.). Littérature et géographie. Québec: Presses de l’Université du Québec, 2018.
Bouvet, Rachel. «La géopoétique au Québec dans tous ses états». Doyon-Gosselin, Benoit y Julien Desrochers (dirs.). L’espace dans tous ses états. Moncton: Les éditions Perce-neige, 2021, pp. 20-37.
Brosseau, Marc. Des romans-géographes. París: L’Harmattan, 1996.
Collot, Michel. Les enjeux du paysage. Bruxelles: Les éditions Ousia, 1997.
Collot, Michel. La pensée paysage. París: Actes Sud/ensp, 2011.
Collot, Michel. Pour une géographie littéraire. París: Éditions Corti, Les Essais, 2014.
Datin, Armelle. «Le Liban, terre d’échanges». Nuit blanche, 2002, 88, pp. 30-33. rrl: https://www.erudit.org/en/journals/nb/2002-n88-nb1127130/19176ac/ [2 mayo 2023].
Doyon-Gosselin, Benoit y Julien Desrochers (dirs.). L’espace dans tous ses états. Moncton: Les éditions Perce-neige, 2021.
Jullien, François. Vivre de paysage. Entre les montagnes et les eaux. París: Gallimard, Collection Folio Essais, 2022.
Makhlouf, Georgia. Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d’enfance. Neuilly: Al Manar, Méditerranées, 2005.
Makhlouf, Georgia. «L’accent français». L’Orient Littéraire, 2007a, 04. rrl: http://lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=73&nid=5978 [2 mayo 2023].
Makhlouf, Georgia. Les hommes debout, dialogue avec les Phéniciens. Neuilly: Al Manar, Méditerranées, 2007b.
Makhlouf, Georgia. «Des balcons d’où se pencher sur soi». L’Orient Littéraire, 2010, 01. rrl: http://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=13&nid=5030 [02 mayo 2023].
Makhlouf, Georgia. Les Absents. París: Éditions Payot & Rivages, 2014.
Makhlouf, Georgia. Port-au-Prince Aller-retour. Ciboure: La Cheminante, 2018.
Makhlouf, Georgia. «La couleur de la mer». En Abi Samra, Mohamed et alli. Nouvelles du Liban. Paris: Magellan & Cie, 2020.
Mangada, Beatriz. «Georgia Makhlouf, l’écriture comme métaphore du cosmopolitisme». Çédille. Revista de Estudios Franceses, 2022, 21, pp. 47-64. doi: https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.04 [05 mayo 2023]
Najjar, Alexandre. «La francophonie au Liban: “Elle plie, et ne rompt pas”». Revue Politique et parlementaire, 2021, 23. url: https://www.revuepolitique.fr/la-francophonie-au-liban-elle-plie-et-ne-rompt-pas/ [29 abril 2023]
Perec, Georges. Espèces d’espaces. Postface par Jean-Luc Joly. Édition augmentée. Paris: Seuil, La librairie du xxie siècle, 2022.
Porra, Véronique. La langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée », entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheum, Zürich, New York: Olms, 2011.
Mangada Cañas, B. C. (2023). Paisajes del retorno en la obra literaria de Georgia Makhlouf. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 13, 83–101. https://doi.org/10.14201/161620231383101
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Beatriz Cristina Mangada Cañas, Alfaro, Margarita; Lalagianni, Vassiliki, Polycandrioti, Ourania (coords.). Voyage et idéologie. Les politiques de la mobilité (Orient, Afrique, Asie – xxe siècle). Montrouge: Éditions du Bourg, 2022, 483 pp. , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
Artículos similares
- Genara Pulido Tirado, Del Comparatismo Espontáneo a la Literatura Mundial en América Latina , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Hernan Dario Bermudez Ruiz, Del realismo mágico de Gabo a la narcoliteratura. Una mirada crítica comparativa entre algunos de sus elementos literarios. El caso de Sin tetas no hay paraíso (2005) de Gustavo Bolívar, Rosario Tijeras (2016) de Jorge Franco y La cuadra (2016) de Gilmer Mesa , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 15 (2025): Edgar Allan Poe: Diálogos entre literatura y arte
- Javier Helgueta Manso, El poeta que escuchaba (en) la noche: silencio y despertar del lenguaje en el «Poema del Cante Jondo» , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedialidad y nuevas tecnologías
- Stefan Helgesson, João Paulo Borges Coelho, João Albasini y La Mundialización de la Literatura Mozambiqueña , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Zahra Nazemi, Antiguas perspectivas en el discurso moderno: tópicos literarios en la búsqueda de la paz , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Susana Justo Barreira, Alquimias literarias: los mundos posibles de Sefarad , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 4 (2014): Relaciones culturales ibéricas
- Shunqing Cao, Zhoukun Han, La variación en la traducción y la formación de la literatura mundial , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Rosa Marta Gómez Pato, La Shoah en el diccionario de intraducibles o cómo traducir el paisaje inenarrable del Holocausto , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 7 (2017): Comparando los intraducibles
- Ángeles Ciprés Palacín, El proceso de remediación en la novela de Hélène Gaudy Un monde sans rivage (2019) , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Maria Graciete Gomes Da Silva, Literatura mundial o la negación de la linealidad , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−