Contrarretornos: nación y cosmopolitismo en el exilio español
Resumen Este trabajo defiende que la literatura del exilio español necesita ser reinterpretada contra dos modelos de historiografía y hermenéutica literarias, el nacional(ista) y el cosmopolita, esto es, el que aspira a su plena repatriación y el que simplemente celebra su extraterritorialidad, su no pertenencia a ningún canon nacional. A pesar de los esfuerzos de reintegración realizados a partir de los años ochenta, esta narrativa, poesía y teatro ocupan una posición limítrofe, precaria y ambigua en el marco de la institución de la literatura española. Por otra parte, su celebración cosmopolita incurre en simplificaciones, y obvia importantes problemas políticos y culturales. Las letras del exilio se hallan instaladas, en definitiva, en un retorno simultáneamente incesante e imposible. A partir de este marco conceptual, se analizan un ensayo de Francisco Ayala, un cuento de Max Aub y dos poemas de Concha Méndez y Marina Romero.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aquirre-Oteiza, Daniel. This Ghostly Poetry: History and Memory of Exiled Spanish Republican Poets. Toronto: University of Toronto Press, 2020.
Aub, Max. La gallina ciega. México D.F.: Editorial Mortiz, 1971.
Aub, Max. Los cuentos mexicanos de Max Aub. Editado por Marta E. Altisent. Newark: Juan de la Cuesta, 2005.
Andrews, Edna. «Cognitive Neuroscience and Multilingualism». En Schwieter, John W. (ed.). The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism. West Sussex: Wiley Blackwell, 2019, pp. 19-47.
Ayala, Francisco. «Para quién escribimos nosotros». Cuadernos Americanos, 1945, XLIII.1, pp. 36-58.
Balibrea, Mari Paz. Tiempo de exilio. Una mirada crítica de la modernidad española desde el pensamiento republicano del exilio. Barcelona: Montesinos, 2007.
Black, Jeremy. A History of Diplomacy. London: Reaktion Books, 2010.
Bourdieu, Pierre. La distinción. Criterio y bases sociales del gusto. Traducido por María del Carmen Ruiz Elvira. Madrid: Taurus, 2012.
Brennan, Timothy. At Home in the World: Cosmopolitanism Now. Cambridge: Harvard University Press, 1997.
Brennan, Timothy. Wars of Positions. The Cultural Politics of Left and Right. New York: Columbia University Press, 2006.
Camacho Guizado, Eduardo. La elegía funeral en la poesía española. Madrid: Gredos, 1969.
Díez Taboada, María Paz. La elegía romántica española. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1977.
Funes, Patricia. Salvar la nación. Intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo, 2006.
Gómez L-Quiñones, Antonio. La guerra persistente. Memoria, violencia y utopía: representaciones contemporáneas de la Guerra Civil española. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2006.
Gracia, Jordi. A la intemperie. Exilio y cultura en España. Barcelona: Anagrama, 2010.
Gramling, David. The Invention of Monolingualism. New York: Bloomsbury, 2016.
Gumbrecht, Hans Ulrich. The Powers of Philology. Dynamics of Textual Scholarship. Urbana: University of Illinois Press, 2003.
Held, David. Cosmopolitanism. Ideals and Realities. Cambridge: Polity, 2010.
Kamen, Henry. The Disinherited. Exile and the Making of Spanish Culture, 1492-1975. New York: HarperCollins, 2007.
Kruks, Sonia. Retrieving Experience. Subjectivity and Recognition in Feminist Politics. Ithaca: Cornell University Press, 2001.
La Constitución española. Madrid: Departamento de Publicaciones del Congreso de los Diputados, (1978) 2019.
Luckacher, Ned. Primal Scenes. Literature, Philosophy, Psychoanalysis. Ithaca: Cornell University Press, 1998.
Marí, Jordi. «Objetivo: García Lorca. Nuevas inquisiciones cinematográficas y televisivas sobre la vida, obra y muerte del poeta». Arbor, 2011, 187, pp. 211-222.
Méndez, Concha. «Vine». En Valender, James y Gabriel Rojo Leyva (eds). Poetas del exilio español. Una antología. México D.F.: El Colegio de México, 2006, p. 155.
Muñoz Arnau, Juan Andrés. Algunas cuestiones sobre el desarrollo de la Constitución de 1978. Madrid: Dykinson, 2013.
Nussbaum, Martha. The Cosmopolitan Tradition. A Noble but Flawed Ideal. Cambridge: Harvard University Press, 2021.
Romero, Marina. «Si supieras inglés…». En Valender, James y Gabriel Rojo Leyva (eds). Poetas del exilio español. Una antología. México D.F.: El Colegio de México, 2006, p. 343.
Said, Edward. «Reflections on Exile». En Bayat, Asef y Linda Herrera (eds.). Global Middle East. Oakland: University of California Press, 2021, pp. 77-89.
Schiller, Friedrich. On the Aesthetic Education of Man. Traducido por Reginald Snell. New York: Dover Publications, (1785) 2004.
Trapiello, Andrés. Las armas y las letras. Literatura y Guerra Civil (1936-1939). Barcelona: Planeta, 1994.
Traverso, Enzo. The New Faces of Fascism. Populism and the Far Right. Traducido por David Broder. London: Verso, 2019.
Turner, James. Philology. The Forgotten Origins of the Modern Humanities. Princeton: Princeton University Press, 2014.
Tyras, George. Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán. Granada: Zoela Ediciones, 2003.
Villena, Luis Antonio. Luis Cernuda. Vidas literarias. Barcelona: Editorial Omega, 2002.
Aub, Max. La gallina ciega. México D.F.: Editorial Mortiz, 1971.
Aub, Max. Los cuentos mexicanos de Max Aub. Editado por Marta E. Altisent. Newark: Juan de la Cuesta, 2005.
Andrews, Edna. «Cognitive Neuroscience and Multilingualism». En Schwieter, John W. (ed.). The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism. West Sussex: Wiley Blackwell, 2019, pp. 19-47.
Ayala, Francisco. «Para quién escribimos nosotros». Cuadernos Americanos, 1945, XLIII.1, pp. 36-58.
Balibrea, Mari Paz. Tiempo de exilio. Una mirada crítica de la modernidad española desde el pensamiento republicano del exilio. Barcelona: Montesinos, 2007.
Black, Jeremy. A History of Diplomacy. London: Reaktion Books, 2010.
Bourdieu, Pierre. La distinción. Criterio y bases sociales del gusto. Traducido por María del Carmen Ruiz Elvira. Madrid: Taurus, 2012.
Brennan, Timothy. At Home in the World: Cosmopolitanism Now. Cambridge: Harvard University Press, 1997.
Brennan, Timothy. Wars of Positions. The Cultural Politics of Left and Right. New York: Columbia University Press, 2006.
Camacho Guizado, Eduardo. La elegía funeral en la poesía española. Madrid: Gredos, 1969.
Díez Taboada, María Paz. La elegía romántica española. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1977.
Funes, Patricia. Salvar la nación. Intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo, 2006.
Gómez L-Quiñones, Antonio. La guerra persistente. Memoria, violencia y utopía: representaciones contemporáneas de la Guerra Civil española. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2006.
Gracia, Jordi. A la intemperie. Exilio y cultura en España. Barcelona: Anagrama, 2010.
Gramling, David. The Invention of Monolingualism. New York: Bloomsbury, 2016.
Gumbrecht, Hans Ulrich. The Powers of Philology. Dynamics of Textual Scholarship. Urbana: University of Illinois Press, 2003.
Held, David. Cosmopolitanism. Ideals and Realities. Cambridge: Polity, 2010.
Kamen, Henry. The Disinherited. Exile and the Making of Spanish Culture, 1492-1975. New York: HarperCollins, 2007.
Kruks, Sonia. Retrieving Experience. Subjectivity and Recognition in Feminist Politics. Ithaca: Cornell University Press, 2001.
La Constitución española. Madrid: Departamento de Publicaciones del Congreso de los Diputados, (1978) 2019.
Luckacher, Ned. Primal Scenes. Literature, Philosophy, Psychoanalysis. Ithaca: Cornell University Press, 1998.
Marí, Jordi. «Objetivo: García Lorca. Nuevas inquisiciones cinematográficas y televisivas sobre la vida, obra y muerte del poeta». Arbor, 2011, 187, pp. 211-222.
Méndez, Concha. «Vine». En Valender, James y Gabriel Rojo Leyva (eds). Poetas del exilio español. Una antología. México D.F.: El Colegio de México, 2006, p. 155.
Muñoz Arnau, Juan Andrés. Algunas cuestiones sobre el desarrollo de la Constitución de 1978. Madrid: Dykinson, 2013.
Nussbaum, Martha. The Cosmopolitan Tradition. A Noble but Flawed Ideal. Cambridge: Harvard University Press, 2021.
Romero, Marina. «Si supieras inglés…». En Valender, James y Gabriel Rojo Leyva (eds). Poetas del exilio español. Una antología. México D.F.: El Colegio de México, 2006, p. 343.
Said, Edward. «Reflections on Exile». En Bayat, Asef y Linda Herrera (eds.). Global Middle East. Oakland: University of California Press, 2021, pp. 77-89.
Schiller, Friedrich. On the Aesthetic Education of Man. Traducido por Reginald Snell. New York: Dover Publications, (1785) 2004.
Trapiello, Andrés. Las armas y las letras. Literatura y Guerra Civil (1936-1939). Barcelona: Planeta, 1994.
Traverso, Enzo. The New Faces of Fascism. Populism and the Far Right. Traducido por David Broder. London: Verso, 2019.
Turner, James. Philology. The Forgotten Origins of the Modern Humanities. Princeton: Princeton University Press, 2014.
Tyras, George. Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán. Granada: Zoela Ediciones, 2003.
Villena, Luis Antonio. Luis Cernuda. Vidas literarias. Barcelona: Editorial Omega, 2002.
Gómez L-Quiñones, A. (2022). Contrarretornos: nación y cosmopolitismo en el exilio español. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 12, 129–154. https://doi.org/10.14201/1616202212129154
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−