Decoloniality of knowledge in Quebec’s indigenous discourses: the cases of the historian Georges Sioui and the poet Rita Mestokosho
Abstract With the colonization of the Americas, the Europeans introduced coloniality, imposing political and epistemic control structures. Today, an epistemic mobilization, coming from Aboriginal people themselves and academics, is taking place to dislocate the coloniality. To understand some of the dynamics involved in their political and identity affirmation, the author examines the discursive dimension of this epistemic mobilization through the concept of heterogeneity as developed by the Peruvian literary critic Antonio Cornejo Polar, some of the proposals of Latin American colonial and «decolonial» studies and the ontological turn in anthropology. Subsequently, these theories are applied to two Quebec’s indigenous authors, the historian Georges Sioui and the poetess Rita Mestokosho, and show how they manifests decolonizing border thinking through various devices such as border gnosis, others thought and other languages.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Beauclair, Nicolas. «La instrumentalización del indio en el desarrollo de una identidad peruana patriótica: el caso del Mercurio Peruano (1790-1795)». Tinkuy, 2010, 14, pp. 35-56.
Beauclair, Nicolas. Éticas indígenas de los Andes y de Quebec. Aportes a filosofías interculturales en las Américas. Quito: Abya-Yala, 2016.
Blaser, Mario. «Political Ontology». Cultural Studies, 2009, 23, 5-6, pp. 873-896.
Cornejo Polar, Antonio. «El indigenismo y las literaturas heterogéneas: Su doble estatuto socio-cultural». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1978, 4, 7/8, pp. 7-21.
Cornejo Polar, Antonio. «Literatura peruana: Totalidad contradictoria». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1983, 9, 18, pp. 37-50.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
Descola, Philippe. Par-delà nature et culture. Paris: Gallimard, 2005.
Gélinas, Claude. «Les fonctions identitaires de la religion en milieu autochtone au Canada: ébauche d’un modèle d’analyse». En Snyder, Pierre y Martin Pelletier (eds.). Qu’est-ce que le religieux contemporain? Montréal: Fides, 2011, pp. 173-194.
Grosfoguel, Ramón. «Transmodernity, border thinking, and global coloniality: Decolonizing political economy and postcolonial studies». Eurozine, 2008. http://www.eurozine.com/articles/2008-07-04-grosfoguel-en.html [30 junio 2016].
Latour, Bruno. Changer de société, refaire de la sociologie. Paris: La Découverte, 2007.
Lepe Lira, Luz María. «Colonialidad y decolonialidad en la literatura indígena mexicana. El pensamiento fronterizo en Natalio Hernández». Anuario Americanista Europeo, 2011, 9, pp. 49-63.
Mestokosho, Rita. Eshi Uapataman Nukum. Quebec: Éditions Piekuakami, 1995.
Mestokosho, Rita. Hur jag ser på livet mormor, Eshi Uapataman Nukum, Comment je perçois la vie grand-mère. Göteborg: Beijboom Books ab, 2009.
Mignolo, Walter. «Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista». En Madrigal, Luis Íñigo (ed.). Historia de la literatura hispanoamericana. T. 1: Época colonial. Madrid: Ediciones Cátedra, 1982, pp. 57-116.
Mignolo, Walter. «La lengua, la letra y el territorio (o la crisis de los estudios literarios coloniales)». Dispositio, 1986, 11, 28-29, pp. 137-160.
Mignolo, Walter. «Colonial Situations, Geographical Discourses and Territorial Representation: Toward a Diatopical Understanding of Colonial Semiosis». Dispositio, 1989, 14, pp. 36-38 y 93-140.
Mignolo, Walter. «Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas». En De Fuggle, Sonia Rose (ed.). Discurso colonial hispanoamericano. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, 1992, pp. 11-27.
Mignolo, Walter. Local histories/global designs: coloniality, subaltern knowledge, and border thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Mignolo, Walter. La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gedisa, 2007.
Miron, Isabelle. «L’image de l’Innu dans de Rita Mestokosho». En Mossetto, Anna Paola (ed.). Paroles et images amérindiennes du Québec: Actes du séminaire international du cisq à Bologne (2-3 décembre 2004). Bologna: Pendragon, 2005, pp. 121-126.
Premat, Christophe y Françoise Sule. «Le défi autochtone: le combat de Rita Mestokosho pour la minorité innue au Québec». Études interculturelles, 2012, 5, 2, pp. 123-132.
Morin, Annie. «Wendat yewennóntahkwih (Je parle wendat)». Le Soleil, 26 de julio de 2011. http://www.lapresse.ca/le-soleil/dossiers/wendake-grandir-sans-trahir-l
e-passe/201107/25/01-4420898-wendat-yewennontahkwih-je-parle-wendat.php [5 julio 2016].
Quijano, Aníbal e Immanuel Wallerstein. «La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial». Revista Internacional de Ciencias Sociales, 1992, 134, pp. 583-591.
Ramos, Alcida Rita. «¿Todavía hay lugar para la etnografía indígena?», 2014. http://documents.mx/documents/ramos-etnografia-indigena.html [29 junio 2016].
Restrepo, Eduardo y Axel Rojas. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán: Editorial Universidad del Cauca, 2010.
Sioui, Georges. Les Hurons-Wendats. Une civilisation méconnue. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1994.
Sioui, Georges. Pour une histoire amérindienne de l’Amérique. Québec: Les Presses de l’Université Laval; L’Harmattan, 1999.
Sioui, Georges. Histoires de Kanatha vues et contées/Histories of Kanatha Seen and Told. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.
Sioui, Georges. «O Kanatha! We Stand in Guard for Thee! Indigenous, National, and Transnational Identities in the Americas». Ed. Studien, Zentrum für Interamerikanischen. University of Innsbruck, 2010.
Turner, Dale. «“What is Native American Philosophy?” Towards a Critical Indigenous Philosophy». En Yanci, Georges (ed.). Philosophy in Multiple Voices. Maryland: Rowman and Littlefield Publisher, Inc., 2007, pp. 197-217.
Beauclair, Nicolas. Éticas indígenas de los Andes y de Quebec. Aportes a filosofías interculturales en las Américas. Quito: Abya-Yala, 2016.
Blaser, Mario. «Political Ontology». Cultural Studies, 2009, 23, 5-6, pp. 873-896.
Cornejo Polar, Antonio. «El indigenismo y las literaturas heterogéneas: Su doble estatuto socio-cultural». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1978, 4, 7/8, pp. 7-21.
Cornejo Polar, Antonio. «Literatura peruana: Totalidad contradictoria». Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 1983, 9, 18, pp. 37-50.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
Descola, Philippe. Par-delà nature et culture. Paris: Gallimard, 2005.
Gélinas, Claude. «Les fonctions identitaires de la religion en milieu autochtone au Canada: ébauche d’un modèle d’analyse». En Snyder, Pierre y Martin Pelletier (eds.). Qu’est-ce que le religieux contemporain? Montréal: Fides, 2011, pp. 173-194.
Grosfoguel, Ramón. «Transmodernity, border thinking, and global coloniality: Decolonizing political economy and postcolonial studies». Eurozine, 2008. http://www.eurozine.com/articles/2008-07-04-grosfoguel-en.html [30 junio 2016].
Latour, Bruno. Changer de société, refaire de la sociologie. Paris: La Découverte, 2007.
Lepe Lira, Luz María. «Colonialidad y decolonialidad en la literatura indígena mexicana. El pensamiento fronterizo en Natalio Hernández». Anuario Americanista Europeo, 2011, 9, pp. 49-63.
Mestokosho, Rita. Eshi Uapataman Nukum. Quebec: Éditions Piekuakami, 1995.
Mestokosho, Rita. Hur jag ser på livet mormor, Eshi Uapataman Nukum, Comment je perçois la vie grand-mère. Göteborg: Beijboom Books ab, 2009.
Mignolo, Walter. «Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista». En Madrigal, Luis Íñigo (ed.). Historia de la literatura hispanoamericana. T. 1: Época colonial. Madrid: Ediciones Cátedra, 1982, pp. 57-116.
Mignolo, Walter. «La lengua, la letra y el territorio (o la crisis de los estudios literarios coloniales)». Dispositio, 1986, 11, 28-29, pp. 137-160.
Mignolo, Walter. «Colonial Situations, Geographical Discourses and Territorial Representation: Toward a Diatopical Understanding of Colonial Semiosis». Dispositio, 1989, 14, pp. 36-38 y 93-140.
Mignolo, Walter. «Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas». En De Fuggle, Sonia Rose (ed.). Discurso colonial hispanoamericano. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, 1992, pp. 11-27.
Mignolo, Walter. Local histories/global designs: coloniality, subaltern knowledge, and border thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Mignolo, Walter. La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gedisa, 2007.
Miron, Isabelle. «L’image de l’Innu dans de Rita Mestokosho». En Mossetto, Anna Paola (ed.). Paroles et images amérindiennes du Québec: Actes du séminaire international du cisq à Bologne (2-3 décembre 2004). Bologna: Pendragon, 2005, pp. 121-126.
Premat, Christophe y Françoise Sule. «Le défi autochtone: le combat de Rita Mestokosho pour la minorité innue au Québec». Études interculturelles, 2012, 5, 2, pp. 123-132.
Morin, Annie. «Wendat yewennóntahkwih (Je parle wendat)». Le Soleil, 26 de julio de 2011. http://www.lapresse.ca/le-soleil/dossiers/wendake-grandir-sans-trahir-l
e-passe/201107/25/01-4420898-wendat-yewennontahkwih-je-parle-wendat.php [5 julio 2016].
Quijano, Aníbal e Immanuel Wallerstein. «La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial». Revista Internacional de Ciencias Sociales, 1992, 134, pp. 583-591.
Ramos, Alcida Rita. «¿Todavía hay lugar para la etnografía indígena?», 2014. http://documents.mx/documents/ramos-etnografia-indigena.html [29 junio 2016].
Restrepo, Eduardo y Axel Rojas. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán: Editorial Universidad del Cauca, 2010.
Sioui, Georges. Les Hurons-Wendats. Une civilisation méconnue. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1994.
Sioui, Georges. Pour une histoire amérindienne de l’Amérique. Québec: Les Presses de l’Université Laval; L’Harmattan, 1999.
Sioui, Georges. Histoires de Kanatha vues et contées/Histories of Kanatha Seen and Told. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.
Sioui, Georges. «O Kanatha! We Stand in Guard for Thee! Indigenous, National, and Transnational Identities in the Americas». Ed. Studien, Zentrum für Interamerikanischen. University of Innsbruck, 2010.
Turner, Dale. «“What is Native American Philosophy?” Towards a Critical Indigenous Philosophy». En Yanci, Georges (ed.). Philosophy in Multiple Voices. Maryland: Rowman and Littlefield Publisher, Inc., 2007, pp. 197-217.
Beauclair, N. (2016). Decoloniality of knowledge in Quebec’s indigenous discourses: the cases of the historian Georges Sioui and the poet Rita Mestokosho. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 6, 131/147. Retrieved from https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/15966
Downloads
Download data is not yet available.
+
−