Para la libertad de leer: Tomás de Iriarte se enfrenta a la Inquisición
Resumen
El artículo revela detalles del caso abierto por la Inquisición contra Tomás de Iriarte, acusado de leer libros prohibidos además de emitir «proposiciones» relacionadas con sus creencias sobre la religión. El escritor fue denunciado por su propio hermano fray Juan Tomás a mediados de la década de 1770 lo que dio lugar a la elaboración de una lista de obras «peligrosas» en francés pertenecientes a Tomás; los primeros pasos del caso fueron comunicados a Madrid donde se llevó a cabo el resto del proceso. El artículo describe los textos denunciados: los filosóficos de Voltaire (Dictionnaire philosophique y el Discours de l'Empereur Julien) y del barón d’Holbach (Système de la nature, Le bon sens y la Théologie portative), un texto sobre el divorcio, y novelas eróticas que incluían Thérèse philosophe y L’Académie des dames. El texto concluye con la condena del autor y algunos detalles de los castigos impuestos.
Palabras clave: Inquisición, Tomás de Iriarte, prohibición de libros, filosofía, erotismo, condena.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aguirre, Antonio de (1916), «La notice de Carlos Pignatelli sur Thomas de Yriarte», Revue hispanique, 36, pp. 200-252.
Archivo Histórico Nacional, Inquisición, legajo 3.726, exp. 5; legajo 3.731, exp. 48; legajo 4.486, exp. 7; y libro 1.169.
Arroyal, León de (1971), Cartas económico-políticas (con la segunda parte inédita), José Caso González (ed.), Oviedo: Cátedra Feijoo.
Bas Martín, Nicolás (2023), «Un infierno bibliográfico: los best sellers prohibidos del XVIII», en Fuego en la biblioteca. Libros que incendiaron la Europa de las Luces, Valencia: Biblioteca Històrica de la Universitat de Valencia, pp. 39-97.
Bernier, Abbé [Paul-Henri Thiry, Baron d’Holbach] (1768), Théologie portative, ou dictionnaire abrégé de la religion chrétienne, Londres: s. i.
Chorier, Nicolas (1998), L’Académie des dames, en Oeuvres érotiques du XVIIe siècle. L’Enfer de la Bibliothèque Nationale, 7, París: Fayard, pp. 401-639.
Cotarelo y Mori, Emilio (1900), «Proceso inquisitorial contra D. Tomás de Iriarte», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 4, pp. 682-683.
Cotarelo y Mori, Emilio (2006), Iriarte y su época, Madrid: Artemisa.
Cuentos y poesías más que picantes (Samaniego, Iriarte, anónimos) (1899), «Un rebuscador de papeles viejos» [Raymond Foulché-Delbosc] (ed.), s. l. n. i. n. a. [sin embargo, Barcelona: L’Avenç].
Darnton, Robert (1995), The Corpus of Clandestine Literature in France 1769-1789, Nueva York-Londres: W. W. Norton.
Darnton, Robert (1996), «Philosophical Pornography», en The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France, Nueva York-Londres: W. W. Norton, pp. 85-114.
Deacon, Philip (2004), «El libro erótico en la España dieciochesca», en La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Pedro Manuel Cátedra García, María Luisa López-Vidriero y María Isabel de Páiz Hernández (eds.), Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, I, pp. 825-837.
Deacon, Philip (2021), «Perico y Juana de Tomás de Iriarte y la Inquisición», Dieciocho, 44(1), pp. 73-91.
Défourneaux, Marcelin (1973), Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII, trad. J. Ignacio Tellechea Idígoras, Madrid: Taurus.
Ferrone, Vincenzo (2019), The Enlightenment and the Rights of Man, Liverpool: Liverpool University Press.
Godoy, Manuel de (2008), Memorias, Emilio La Parra y Elisabel Larriba (eds.), Alicante: Universidad de Alicante.
Gómez Urdáñez, José Luis (2015), «Con la venia de Carlos III. El castigo “ejemplar” de Olavide, consecuencia de la venganza de Grimaldi contra el conde de Aranda», Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 15, pp. 373-400.
Gómez Urdáñez, José Luis (2020), Víctimas del absolutismo. Paradojas del poder en la España del siglo XVIII, Madrid: Punto de Vista.
Gutiérrez, Luis (1990), Cartas amistosas y políticas al rey de España por un apasionado suyo, Claude Morange (ed.), en Siete calas en la crisis del Antiguo Régimen español, Alicante: Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert», pp. 345-400.
Histoire de Mademoiselle Brion, dit[e] comtesse de Launay (s. a.), Toulon: Les Filles du bon ton.
Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar para todos los reinos y señoríos del católico rey de las Españas el Señor Don Carlos IV (1790), Madrid: Antonio de Sancha.
Iriarte, Tomás de, «Poesías lúbricas», BNE, Mss. 3744.
Kors, Alan (1976), D’Holbach’s Coterie. An Enlightenment in Paris, Princeton: Princeton University Press.
Lafarga, Francisco (1989), Voltaire en Espagne (1734-1835), Oxford: The Voltaire Foundation.
La Mettrie, Julien Offray de (1751), Traité de l’âme, en Oeuvres philosophiques, Londres: Chez Jean Nourse, pp. 85-208.
Législation du divorce, précédé du cri d’un honnête homme qui se croit fondé en droit naturel et divin à répudier sa femme (1769) [atribuido a de Cerfvol], Londres: s. i.
Llorente, Juan Antonio (1822), Historia crítica de la Inquisición de España, Madrid: Imprenta del Censor (aunque a todas luces París: Fermin Didot).
Martínez Mata, Emilio (1999), «Censura y autocensura en la España del siglo XVIII: Cadalso y las Cartas marruecas», en Corona spicea. In Memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 585-600.
Memorias de la Sociedad Económica (1787), Madrid, Antonio de Sancha, IV.
Nos los Inquisidores apostólicos, contra la herética pravedad y apostasía (1777), Madrid: s. i.
Olay Valdés, Rodrigo (2021), «Nuevos testimonios del poema La barca de Simón, de Tomás de Iriarte: historia, ediciones y reelaboraciones», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 27, pp. 493-517.
Pinta Llorente, Miguel de la (1961), Aspectos históricos del sentimiento religioso en España. Ortodoxia y heterodoxia, Madrid: CSIC.
Recueil nécessaire. Avec L’Évangile de la raison (1766), Londres: s. i.
Robertson, Ritchie (2020), The Enlightenment. The Pursuit of Happiness, 1680-1790, Londres: Allen Lane.
Rodríguez Campomanes, Pedro (1774), Discurso sobre la industria popular, Madrid: Antonio de Sancha.
Sánchez-Blanco, Francisco (2002), El Absolutismo y las Luces en el Reinado de Carlos III, Madrid: Marcial Pons.
Sánchez-Blanco Parody, Francisco (1992), Europa y el pensamiento español del siglo XVIII, Madrid: Alianza.
Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790 que contiene los libros prohibidos y mandados expurgar en todos los reinos y señoríos del católico rey de España el Sr. D. Carlos IV, desde el Edicto de 13 de diciembre del año de 1789 hasta el 25 de agosto de 1805 (1805), Madrid: Imprenta Real.
Thérèse philosophe (1986), en Oeuvres anonymes du XVIIIe siècle, III, París: Fayard, pp. 33-190.
Thiry, Paul-Henri, barón d’Holbach (1772), Le bon sens [ou idées naturelles opposées aux idées surnaturelles], Londres: s. i. [sin embargo se cree que Ámsterdam: Marc-Michel Rey].
Thiry, Paul Henri, barón d’Holbach (1990), Système de la nature, Joséane Boulad-Ayoub (ed.), París: Fayard.
Topazio, Virgil (1956), D’Holbach’s Moral Philosophy, Ginebra: Institut et Musée Voltaire.
Vénus dans le cloître (1998), [o Les Délices du cloître, ou la nonne éclairée], en Oeuvres érotiques du XVIIe siècle. 7, París: Fayard, pp. 311-392.
Vie voluptueuse entre les capucins et les nonnes (1759), Colonia: Pierre le Sincère.
Villanueva, Joaquín Lorenzo (1825), Vida literaria de Don Joaquín Lorenzo Villanueva, Londres: Dulau.
Voltaire (1964), Dictionnaire philosophique, René Pomeau (ed.), París: Flammarion.
Voltaire (1994), Discours de l’empereur Julien contre les chrétiens, José-Michel Moureaux (ed.), Oxford: The Voltaire Foundation.
Ward, Bernardo (1982), Proyecto económico, Juan Luis Castellano (ed.), Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.
Archivo Histórico Nacional, Inquisición, legajo 3.726, exp. 5; legajo 3.731, exp. 48; legajo 4.486, exp. 7; y libro 1.169.
Arroyal, León de (1971), Cartas económico-políticas (con la segunda parte inédita), José Caso González (ed.), Oviedo: Cátedra Feijoo.
Bas Martín, Nicolás (2023), «Un infierno bibliográfico: los best sellers prohibidos del XVIII», en Fuego en la biblioteca. Libros que incendiaron la Europa de las Luces, Valencia: Biblioteca Històrica de la Universitat de Valencia, pp. 39-97.
Bernier, Abbé [Paul-Henri Thiry, Baron d’Holbach] (1768), Théologie portative, ou dictionnaire abrégé de la religion chrétienne, Londres: s. i.
Chorier, Nicolas (1998), L’Académie des dames, en Oeuvres érotiques du XVIIe siècle. L’Enfer de la Bibliothèque Nationale, 7, París: Fayard, pp. 401-639.
Cotarelo y Mori, Emilio (1900), «Proceso inquisitorial contra D. Tomás de Iriarte», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 4, pp. 682-683.
Cotarelo y Mori, Emilio (2006), Iriarte y su época, Madrid: Artemisa.
Cuentos y poesías más que picantes (Samaniego, Iriarte, anónimos) (1899), «Un rebuscador de papeles viejos» [Raymond Foulché-Delbosc] (ed.), s. l. n. i. n. a. [sin embargo, Barcelona: L’Avenç].
Darnton, Robert (1995), The Corpus of Clandestine Literature in France 1769-1789, Nueva York-Londres: W. W. Norton.
Darnton, Robert (1996), «Philosophical Pornography», en The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France, Nueva York-Londres: W. W. Norton, pp. 85-114.
Deacon, Philip (2004), «El libro erótico en la España dieciochesca», en La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Pedro Manuel Cátedra García, María Luisa López-Vidriero y María Isabel de Páiz Hernández (eds.), Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, I, pp. 825-837.
Deacon, Philip (2021), «Perico y Juana de Tomás de Iriarte y la Inquisición», Dieciocho, 44(1), pp. 73-91.
Défourneaux, Marcelin (1973), Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII, trad. J. Ignacio Tellechea Idígoras, Madrid: Taurus.
Ferrone, Vincenzo (2019), The Enlightenment and the Rights of Man, Liverpool: Liverpool University Press.
Godoy, Manuel de (2008), Memorias, Emilio La Parra y Elisabel Larriba (eds.), Alicante: Universidad de Alicante.
Gómez Urdáñez, José Luis (2015), «Con la venia de Carlos III. El castigo “ejemplar” de Olavide, consecuencia de la venganza de Grimaldi contra el conde de Aranda», Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 15, pp. 373-400.
Gómez Urdáñez, José Luis (2020), Víctimas del absolutismo. Paradojas del poder en la España del siglo XVIII, Madrid: Punto de Vista.
Gutiérrez, Luis (1990), Cartas amistosas y políticas al rey de España por un apasionado suyo, Claude Morange (ed.), en Siete calas en la crisis del Antiguo Régimen español, Alicante: Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert», pp. 345-400.
Histoire de Mademoiselle Brion, dit[e] comtesse de Launay (s. a.), Toulon: Les Filles du bon ton.
Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar para todos los reinos y señoríos del católico rey de las Españas el Señor Don Carlos IV (1790), Madrid: Antonio de Sancha.
Iriarte, Tomás de, «Poesías lúbricas», BNE, Mss. 3744.
Kors, Alan (1976), D’Holbach’s Coterie. An Enlightenment in Paris, Princeton: Princeton University Press.
Lafarga, Francisco (1989), Voltaire en Espagne (1734-1835), Oxford: The Voltaire Foundation.
La Mettrie, Julien Offray de (1751), Traité de l’âme, en Oeuvres philosophiques, Londres: Chez Jean Nourse, pp. 85-208.
Législation du divorce, précédé du cri d’un honnête homme qui se croit fondé en droit naturel et divin à répudier sa femme (1769) [atribuido a de Cerfvol], Londres: s. i.
Llorente, Juan Antonio (1822), Historia crítica de la Inquisición de España, Madrid: Imprenta del Censor (aunque a todas luces París: Fermin Didot).
Martínez Mata, Emilio (1999), «Censura y autocensura en la España del siglo XVIII: Cadalso y las Cartas marruecas», en Corona spicea. In Memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 585-600.
Memorias de la Sociedad Económica (1787), Madrid, Antonio de Sancha, IV.
Nos los Inquisidores apostólicos, contra la herética pravedad y apostasía (1777), Madrid: s. i.
Olay Valdés, Rodrigo (2021), «Nuevos testimonios del poema La barca de Simón, de Tomás de Iriarte: historia, ediciones y reelaboraciones», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 27, pp. 493-517.
Pinta Llorente, Miguel de la (1961), Aspectos históricos del sentimiento religioso en España. Ortodoxia y heterodoxia, Madrid: CSIC.
Recueil nécessaire. Avec L’Évangile de la raison (1766), Londres: s. i.
Robertson, Ritchie (2020), The Enlightenment. The Pursuit of Happiness, 1680-1790, Londres: Allen Lane.
Rodríguez Campomanes, Pedro (1774), Discurso sobre la industria popular, Madrid: Antonio de Sancha.
Sánchez-Blanco, Francisco (2002), El Absolutismo y las Luces en el Reinado de Carlos III, Madrid: Marcial Pons.
Sánchez-Blanco Parody, Francisco (1992), Europa y el pensamiento español del siglo XVIII, Madrid: Alianza.
Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790 que contiene los libros prohibidos y mandados expurgar en todos los reinos y señoríos del católico rey de España el Sr. D. Carlos IV, desde el Edicto de 13 de diciembre del año de 1789 hasta el 25 de agosto de 1805 (1805), Madrid: Imprenta Real.
Thérèse philosophe (1986), en Oeuvres anonymes du XVIIIe siècle, III, París: Fayard, pp. 33-190.
Thiry, Paul-Henri, barón d’Holbach (1772), Le bon sens [ou idées naturelles opposées aux idées surnaturelles], Londres: s. i. [sin embargo se cree que Ámsterdam: Marc-Michel Rey].
Thiry, Paul Henri, barón d’Holbach (1990), Système de la nature, Joséane Boulad-Ayoub (ed.), París: Fayard.
Topazio, Virgil (1956), D’Holbach’s Moral Philosophy, Ginebra: Institut et Musée Voltaire.
Vénus dans le cloître (1998), [o Les Délices du cloître, ou la nonne éclairée], en Oeuvres érotiques du XVIIe siècle. 7, París: Fayard, pp. 311-392.
Vie voluptueuse entre les capucins et les nonnes (1759), Colonia: Pierre le Sincère.
Villanueva, Joaquín Lorenzo (1825), Vida literaria de Don Joaquín Lorenzo Villanueva, Londres: Dulau.
Voltaire (1964), Dictionnaire philosophique, René Pomeau (ed.), París: Flammarion.
Voltaire (1994), Discours de l’empereur Julien contre les chrétiens, José-Michel Moureaux (ed.), Oxford: The Voltaire Foundation.
Ward, Bernardo (1982), Proyecto económico, Juan Luis Castellano (ed.), Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.
Deacon, P. (2025). Para la libertad de leer: Tomás de Iriarte se enfrenta a la Inquisición. Cuadernos Dieciochistas, 26, 291–312. https://doi.org/10.14201/cuadieci202526291312
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Philip Deacon, Eros reivindicado en la época de las Luces: Los besos de amor de Juan Meléndez Valdés , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 18 (2017): Juan Meléndez Valdés en el segundo centenario de su muerte (1817-2017)
- Philip Deacon, La defensa del «Hamlet» de Moratín en la «Continuación del Semanario de Salamanca» , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 15 (2014): La Guerra de Sucesión Española
- Philip Deacon, Un escritor ante las instituciones: el caso de Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780) , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 2 (2001): Las Instituciones Borbónicas
- Philip Deacon, Presentación , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 18 (2017): Juan Meléndez Valdés en el segundo centenario de su muerte (1817-2017)
Artículos similares
- María Luisa Sánchez-Mejía, La Inquisición contra el Liberalismo. El expediente de Calificación de los Principes de Politique de Benjamin Constant , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 14 (2013): Cultura literaria e identidad en la Ilustración hispánica
- María José Ortega Chinchilla, Verde, gris y blanco. Naturaleza y arquitectura en los planos del catastro de Ensenada y los croquis del Diccionario geográfico de Tomás López , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 17 (2016): Arquitectura y urbanismo en la España de la segunda mitad del Siglo XVIII
- Alberto José Campillo Pardo, La formación de las bibliotecas ilustradas en Nueva Granada: una donación de libros jesuitas al Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 26 (2025): Teoría y práctica de la nobleza y lo nobiliario en el siglo XVIII
- Pedro Álvarez De Miranda, René Andioc tenía razón: la Continuación del Semanario de Salamanca (1800) , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 12 (2011): La Nación liberal
- José Ramón Bertomeu Sánchez, Antonio García Belmar, Visiones de la revolución química (1794-1943): entre la historia y la memoria , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 7 (2006): Ciencia e ilustración
- Ángel de Prado Moura, El Tribunal de la Inquisición de Valladolid y el control de las ideas en la España del siglo XVIII , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 3 (2002): Miscelánea Dieciochista
- Marcelo Luzzi Traficante, Entre la prudencia del rey y la fidelidad a su persona y dinastía: los grupos de poder en la corte de Felipe V durante la Guerra de Sucesión , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 15 (2014): La Guerra de Sucesión Española
- Jesús Astigarraga Goenaga, Un género olvidado: los manuales de comerciantes en la Ilustración temprana española (1699-1760) , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Salvador Rus Rufino, Una versión del estado de naturaleza en la España del siglo XVIII: el texto de Joaquín Marín y Mendoza , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 1 (2000): De los Austrias a los Borbones
- Margarita Torremocha Hernández, Los Procuradores de la Real Chancillería de Valladolid y su Montepío. Dificultades y problemas de una fórmula de previsión y sociabilidad forzada , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 12 (2011): La Nación liberal
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−