Algunas fuentes no identificadas del primer libro de las Diferencias y de las Etimologías de Isidoro de Sevilla, o cómo dos obras se explican entre sí

Abstract

El primer libro de las Diferencias y las Etimologías de Isidoro de Sevilla contienen varios pasajes paralelos, y gracias a estos paralelos se pueden identificar ciertas fuentes, hasta ahora no localizadas, de ambas obras. O una fuente de Diff. I es conocida gracias a la edición reciente de un libro de Etym., o el paralelo con Etym. permite confirmar una fuente poco evidente de Diff. I. La recíproca es verdadera: una fuente de Etym. es conocida gracias a C. Codoñer, editora de Diff. I, o una fuente hipotética de Etym. es confirmada por la comparación con Diff. I. Sin embargo, en ciertos casos dos textos se parecen, pero probablemente no tienen la misma fuente. En resumen, 19 nuevas fuentes son identificadas aquí por primera vez.