Algunas fuentes no identificadas del primer libro de las Diferencias y de las Etimologías de Isidoro de Sevilla, o cómo dos obras se explican entre sí

Résumé

Le premier livre des Différences et les Étymologies d' lsidore de Séville comportent plusieurs passages paralleles, et c' est grace a ces paralleles qu 'on peut identifier certaines sources, jusque-la non repérées, des deux ceuvres. Soit une source de Diff. 1 est connue grace a l' édition récente d'un livre des Etym., soit le parallele avec les Etym. permet de conforter une source peu évidente de Diff. I La réciproque est vraie : une source d' Etym. est connue grace a C. Codoñer, éditrice de Diff. I, o u une so urce hypothétique d' Etym. est confirmée par la comparaison avec Diff. I. Dans certains cas, néanmoins, deux textes se ressemblent mais n'ont probablement pas la meme source. Au total, 19 nouvelles sources sont ici identifiées pour la premiere fois.