Physical injury under Portuguese and Brazilian Law
Abstract Physical injury and quantification systems gained increased attention by comparative lawyers, especially on civil liability insurance contracts designed for road accidents. Different legal orders adopted similar tabulation systems aimed to an equalitarian damages quantification. This idea is grounded on the legal protection of health and psychophysical integrity as fundamental rights, which demands an standard value for all human beings. In this context, the impacts on labour capacity are irrelevant. Those tables usually are point-based and build regarding age and incapacity levels, allowing some personalization on other circumstances. The product should be expressed in a monetary value and must be more even than an equality-only based approach. This papers study those systems under Portuguese and Brazilian Law. In the former, the idea of an physical injury is statutorily regulated, although still subject to scholarly debate. The latter do not present a fully developed theory and many consequences of a bodily harm are compensated as moral damages, an imprecise umbrella head of damage. The adoption of those tables could lead to a more standard quantification throughout Brazilian courts.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
BRAGA, Armando, A Reparação do dano corporal na responsabilidade civil extracontratual, Coimbra, Almedina, 2005.
CANOTILHO, J. J. Gomes e MOREIRA, Vital, Constituição da República Portuguesa anotada, vol. I, 4. ed. rev., Coimbra, Coimbra Editora, 2007, pp. 453-456.
CHICHORRO, Maria e GASPAR, Cátia Marisa, A valoração do dano corporal, 2. ed., Coimbra, Almedina, 2014.
CHRISTANDL, Gregor, La risarcibilità del danno esistenziale, Milano, Giuffrè, 2007.
DEMETER, Stephen L., “Introduction to disability and impairment”, in DEMETER, Stephen L. e ANDERSSON, Gunnar B. J. (eds.), Disability evaluation, St. Louis, Mosby, 2003, p. 4.
DIAS, João António Álvaro, Dano corporal: quadro epistemológico e aspectos ressarcitórios, Coimbra, Almedina, 2001.
DINIZ, Maria Helena, Curso de direito civil brasileiro, vol. 1: teoria geral do direito civil, 23. ed. rev. e atual., São Paulo, Saraiva, 2006.
________, Curso de direito civil brasileiro, vol. 7: responsabilidade civil, 23. ed., refor., São Paulo, Saraiva, 2009.
FERNANDES, Francisco Cortes e CHEREM, Alfredo Jorge, “Dano corporal e mensuração da incapacidade”, in Revista Brasileira de Medicina do Trabalho, vol. 3, n.º 2, pp. 123-134, ago./dez., 2005, pp. 127-129.
FERREIRA, Keila Pacheco e BIZELLI, Rafael Ferreira, “A cláusula geral de tutela da pessoa humana: enfoque específico no dano existencial, sob a perspectiva civil-constitucional”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 1005-1036.
FILHO, Sergio Cavalieri, Programa de responsabilidade civil, 9. ed., São Paulo, Atlas, 2010.
FONSECA, Tiago Soares da, “Da tutela judicial civil dos direitos da personalidade”, in Revista da Ordem dos Advogados, ano 66, jan., 2006, pp. 231-293.
CHRISTANDL, Gregor, La risarcibilità del danno esistenziale, Milano, Giuffrè, 2007.
HENRIQUES, Filipa Correia, Análise do conceito de “dano biológico e sua autonomização no ordenamento jurídico português, dissertação de Mestrado em Direito, Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa de Lisboa, inédita, 2013.
HERNÁNDEZ CUETO, Claudio, “Daños a las personas em el ámbito del Derecho Civil”, in HERNÁNDEZ CUETO, Claudio, Valoración médica del dano corporal: guia práctica para la exploración y evaluación de lesionados, 2. ed., Barcelona, Masson, 2001, pp. 43-65.
________, Claudio, “Valoración médica del dano corporal: introdución”, in HERNÁNDEZ CUETO, Claudio, Valoración médica del dano corporal: guia práctica para la exploración y evaluación de lesionados, 2. ed., Barcelona, Masson, 2001, pp. 1-19.
KATZENMEIER, Christian, BGB: Schuldrecht, Band 2/2: §§ 611-853, 2. ed., DAUNER-LIEB, Barbara e LANGEN, Werner (eds.), Baden-Baden, Nomos, 2012, p. 4444-4445.
LANDOLT, Hardy, Genugtuung bei Körperverletzung, Zürich, Dike, 2013.
LEITÃO, Luís Manuel Menezes, Direito das obrigações, vol. I: introdução, da constituição das obrigações, 9. ed., Coimbra, Almedina, 2010.
LIMA, Pires de e VARELA, Antunes, Código Civil anotado, vol. I, 4. ed. rev. e actual., Coimbra, Coimbra Editora, 1987.
LOPEZ, Teresa Ancona, O dano estético: responsabilidade civil, 3. ed., rev., ampl. e atual., São Paulo, Revista dos Tribunais, 2004.
________, “Dano existencial”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 1037-1054.
MAGALHÃES, Teresa, Estudo tridimensional do dano corporal: lesão, função e situação (sua aplicação médico-legal), Coimbra, Almedina, 1998.
MAGNUS, Ulrich, “Schadensersatz für Körperverletzung in Deutschland”, in KOCH, Bernhard A. e KOZIOL, Helmut (eds.), Compensation for personal injury in a comparative perspective, Wien, Springer, 2003, pp. 148-176.
MARQUES, João Paulo Remédio, “Alguns aspectos processuais da tutela da personalidade humana na revisão do Processo Civil de 2012”, in Revista da Ordem dos Advogados, ano 72, abr./set., 2012. pp. 653-675.
MARQUES, Pedro Garcia, “Art. 25.º”, in MIRANDA, Jorge e MEDEIROS, Rui (ed.), Constituição Portuguesa anotada, tomo I, 2. ed., rev., actual e amp., Coimbra, Coimbra Editora, 2010, pp. 551-602.
MARTINS-COSTA, Judith, “Os danos à pessoa no direito brasileiro e a natureza da sua reparação”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 866-901.
MATOS, Filipe Albuquerque, “Alterações legislativas no binómio danos corporais/danos materiais”, in Cadernos de Direito Privado, n.º esp. 2, dez., 2012, pp. 123-135.
________, Avaliação do dano corporal, in RODRIGUES, Gabriela Cunha; GEMAS, Laurinda; NUNES, Pedro Caetano; e PAZ, Margarida (eds.), O dano na responsabilidade civil, Lisboa, Centro de Estudos Judiciários, 2014.
MEDEIROS, Rui, “Art. 64.º”, in MIRANDA, Jorge e MEDEIROS, Rui (ed.), Constituição Portuguesa anotada, tomo I, 2. ed., rev., actual e amp., Coimbra, Coimbra Editora, 2010, pp. 1305-1322.
MONTEIRO, Jorge Sinde, Reparação dos danos em acidentes de trânsito: um estudo de direito comparado sobre a substituição da responsabilidade civil por um novo seguro de acidentes de trânsito, Separata do vol. 19 do Suplemento ao Boletim de Faculdade de direito da Universidade de Coimbra, 1974, pp. 79-166.
________, Responsabilidade por culpa, responsabilidade objectiva, seguro de acidentes: propostas de alteração ao Código Civil e ao Decreto-Lei n.º 407/79, de 25 de Setembro; considerações em torno da criação de um seguro social de acidentes de trabalho e de trânsito, Separata da Revista de Direito e Economia, Universidade de Coimbra, Coimbra, 1983.
________, Responsabilidade por culpa, responsabilidade objectiva, seguro de acidentes: propostas de alteração ao Código Civil e ao Decreto-Lei n.º 407/79, de 25 de Setembro; considerações em torno da criação de um seguro social de acidentes de trabalho e de trânsito, in Estudos sobre a responsabilidade civil, Coimbra, Almedina, 1983, pp. 205 e ss.
MORRA, Sylvio e DOUGLAS, William, Direito constitucional, 16. ed., Rio de Janeiro, Campus, 2005.
NETO, Amaro Alves de Almeida, “Dano existencial a tutela da dignidade da pessoa humana”, in Revista de Direito Privado, vol. 24, pp. 21-53.
________, “Dano existencial a tutela da dignidade da pessoa humana”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 1055-1092.
NETO, Eugênio Facchini, “A tutela aquiliana da pessoa humana: os interesses protegidos e análise do direito comparado”, in Revista Jurídica Luso-Brasileira, n.º 4, 2015, pp. 413-462.
NETO, Renato Lovato, “Inabolibilidade dos direitos sociais”, in Revista Eletrônica Direito e Política, v.6, n.3, 3º quad., 2011, p. 1143-1162.
________vato, “Multiplicidade de causas e incerteza sobre o nexo causal”, in Revista Electrónica de Direito, n.º 2, 2015, pp. 1-35.
________, “Professionalism, standard of care and sharing economy”, in REDINHA, Maria Regina; GUIMARÃES, Maria Raquel; e FERNANDES, Francisco Liberal (eds.), Permutations and combinations society: legal problems of sharing economy, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2018 (em curso de publicação).
________, “Dano biológico e quantificação standard”, Revista Jurídica da UniFil (em curso de publicação).
NORONHA, Fernando, “Os danos à pessoa, corporais (ou biológicos) e anímicos (ou morais em sentido estrito), e suas relações com os danos patrimoniais e extrapatrimoniais”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 903-917.
PAULO, Vicente, Aulas de direito constitucional, 7. ed., rev. e atual., Rio de Janeiro, Impetus, 2006.
PINTO, Carlos Alberto da Mota, Teoria geral do direito civil, 4. ed. por MONTEIRO, António Pinto e PINTO, Paulo Mota, 4. reimp., Coimbra, Coimbra Editora, 2012.
QUEIROZ, Luísa Monteiro de, Do dano biológico, dissertação de Mestrado em Direito, Escola de Direito da Universidade Católica Portuguesa do Porto, inédita, 2013.
________, “Do dano biológico”, in Revista da Ordem dos Advogados, ano 75 n.os 1 e 2, jan./jun., 2015, pp. 183-222.
QUINTERO, José Alvarez e LUIS, M. João Sales, “A actualização do sistema de indemnização nos acidentes de viação. Uma reforma necessária?”, in Revista Portuguesa do Dano Corporal, vol. 18, 2008, pp. 9-33.
REDINHA, Maria Regina e GUIMARÃES, Maria Raquel, “O uso do correio electrónico no local de trabalho – algumas reflexões”, in Estudos em homenagem ao Professor Doutor Jorge Ribeiro de Faria, Coimbra, Coimbra Editora, 2003, pp. 647-671.
________, “Os direitos de personalidade no código do trabalho: actualidade e oportunidade da sua inclusão”, in Reforma do Código do Trabalho: ata de conferência Jornadas do Código do Trabalho Porto, Coimbra e Lisboa, Coimbra, Coimbra Editora, 2004, pp. 161-171.
SANTOS, L.; MAGALHÃES, T.; COSTA, D. PINTO DA; e MATOS, E., “O dano sexual: contributo para a avaliação médico-legal dos danos na pessoa”, in Portuguesa do Dano Corporal, vol. 18, 2008, pp. 36-39.
SILVA, Wagner e MAGALHÃES, Teresa, “Avaliação do dano corporal no Brasil: o caso dos acidentes de viação”, in Revista Portuguesa do Dano Corporal, vol. 22, 2011, pp. 99-132.
TAVARES, Raquel Gentil Baptista, O dano biológico no direito português: alguns casos práticos, Relatório de atividade profissional no Mestrado em Direito dos Contratos e da Empresa, Escola de Direito, Universidade do Minho, 2015, inédito.
TETTENBORN, Andrew, “What is a loss”, in NEYERS, Jason W.; CHAMBERLAIN, Erika; e PITEL, Stephen G. A. (eds.), Oxford, Hart Publishing, 2007, pp. 441-466.
CANOTILHO, J. J. Gomes e MOREIRA, Vital, Constituição da República Portuguesa anotada, vol. I, 4. ed. rev., Coimbra, Coimbra Editora, 2007, pp. 453-456.
CHICHORRO, Maria e GASPAR, Cátia Marisa, A valoração do dano corporal, 2. ed., Coimbra, Almedina, 2014.
CHRISTANDL, Gregor, La risarcibilità del danno esistenziale, Milano, Giuffrè, 2007.
DEMETER, Stephen L., “Introduction to disability and impairment”, in DEMETER, Stephen L. e ANDERSSON, Gunnar B. J. (eds.), Disability evaluation, St. Louis, Mosby, 2003, p. 4.
DIAS, João António Álvaro, Dano corporal: quadro epistemológico e aspectos ressarcitórios, Coimbra, Almedina, 2001.
DINIZ, Maria Helena, Curso de direito civil brasileiro, vol. 1: teoria geral do direito civil, 23. ed. rev. e atual., São Paulo, Saraiva, 2006.
________, Curso de direito civil brasileiro, vol. 7: responsabilidade civil, 23. ed., refor., São Paulo, Saraiva, 2009.
FERNANDES, Francisco Cortes e CHEREM, Alfredo Jorge, “Dano corporal e mensuração da incapacidade”, in Revista Brasileira de Medicina do Trabalho, vol. 3, n.º 2, pp. 123-134, ago./dez., 2005, pp. 127-129.
FERREIRA, Keila Pacheco e BIZELLI, Rafael Ferreira, “A cláusula geral de tutela da pessoa humana: enfoque específico no dano existencial, sob a perspectiva civil-constitucional”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 1005-1036.
FILHO, Sergio Cavalieri, Programa de responsabilidade civil, 9. ed., São Paulo, Atlas, 2010.
FONSECA, Tiago Soares da, “Da tutela judicial civil dos direitos da personalidade”, in Revista da Ordem dos Advogados, ano 66, jan., 2006, pp. 231-293.
CHRISTANDL, Gregor, La risarcibilità del danno esistenziale, Milano, Giuffrè, 2007.
HENRIQUES, Filipa Correia, Análise do conceito de “dano biológico e sua autonomização no ordenamento jurídico português, dissertação de Mestrado em Direito, Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa de Lisboa, inédita, 2013.
HERNÁNDEZ CUETO, Claudio, “Daños a las personas em el ámbito del Derecho Civil”, in HERNÁNDEZ CUETO, Claudio, Valoración médica del dano corporal: guia práctica para la exploración y evaluación de lesionados, 2. ed., Barcelona, Masson, 2001, pp. 43-65.
________, Claudio, “Valoración médica del dano corporal: introdución”, in HERNÁNDEZ CUETO, Claudio, Valoración médica del dano corporal: guia práctica para la exploración y evaluación de lesionados, 2. ed., Barcelona, Masson, 2001, pp. 1-19.
KATZENMEIER, Christian, BGB: Schuldrecht, Band 2/2: §§ 611-853, 2. ed., DAUNER-LIEB, Barbara e LANGEN, Werner (eds.), Baden-Baden, Nomos, 2012, p. 4444-4445.
LANDOLT, Hardy, Genugtuung bei Körperverletzung, Zürich, Dike, 2013.
LEITÃO, Luís Manuel Menezes, Direito das obrigações, vol. I: introdução, da constituição das obrigações, 9. ed., Coimbra, Almedina, 2010.
LIMA, Pires de e VARELA, Antunes, Código Civil anotado, vol. I, 4. ed. rev. e actual., Coimbra, Coimbra Editora, 1987.
LOPEZ, Teresa Ancona, O dano estético: responsabilidade civil, 3. ed., rev., ampl. e atual., São Paulo, Revista dos Tribunais, 2004.
________, “Dano existencial”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 1037-1054.
MAGALHÃES, Teresa, Estudo tridimensional do dano corporal: lesão, função e situação (sua aplicação médico-legal), Coimbra, Almedina, 1998.
MAGNUS, Ulrich, “Schadensersatz für Körperverletzung in Deutschland”, in KOCH, Bernhard A. e KOZIOL, Helmut (eds.), Compensation for personal injury in a comparative perspective, Wien, Springer, 2003, pp. 148-176.
MARQUES, João Paulo Remédio, “Alguns aspectos processuais da tutela da personalidade humana na revisão do Processo Civil de 2012”, in Revista da Ordem dos Advogados, ano 72, abr./set., 2012. pp. 653-675.
MARQUES, Pedro Garcia, “Art. 25.º”, in MIRANDA, Jorge e MEDEIROS, Rui (ed.), Constituição Portuguesa anotada, tomo I, 2. ed., rev., actual e amp., Coimbra, Coimbra Editora, 2010, pp. 551-602.
MARTINS-COSTA, Judith, “Os danos à pessoa no direito brasileiro e a natureza da sua reparação”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 866-901.
MATOS, Filipe Albuquerque, “Alterações legislativas no binómio danos corporais/danos materiais”, in Cadernos de Direito Privado, n.º esp. 2, dez., 2012, pp. 123-135.
________, Avaliação do dano corporal, in RODRIGUES, Gabriela Cunha; GEMAS, Laurinda; NUNES, Pedro Caetano; e PAZ, Margarida (eds.), O dano na responsabilidade civil, Lisboa, Centro de Estudos Judiciários, 2014.
MEDEIROS, Rui, “Art. 64.º”, in MIRANDA, Jorge e MEDEIROS, Rui (ed.), Constituição Portuguesa anotada, tomo I, 2. ed., rev., actual e amp., Coimbra, Coimbra Editora, 2010, pp. 1305-1322.
MONTEIRO, Jorge Sinde, Reparação dos danos em acidentes de trânsito: um estudo de direito comparado sobre a substituição da responsabilidade civil por um novo seguro de acidentes de trânsito, Separata do vol. 19 do Suplemento ao Boletim de Faculdade de direito da Universidade de Coimbra, 1974, pp. 79-166.
________, Responsabilidade por culpa, responsabilidade objectiva, seguro de acidentes: propostas de alteração ao Código Civil e ao Decreto-Lei n.º 407/79, de 25 de Setembro; considerações em torno da criação de um seguro social de acidentes de trabalho e de trânsito, Separata da Revista de Direito e Economia, Universidade de Coimbra, Coimbra, 1983.
________, Responsabilidade por culpa, responsabilidade objectiva, seguro de acidentes: propostas de alteração ao Código Civil e ao Decreto-Lei n.º 407/79, de 25 de Setembro; considerações em torno da criação de um seguro social de acidentes de trabalho e de trânsito, in Estudos sobre a responsabilidade civil, Coimbra, Almedina, 1983, pp. 205 e ss.
MORRA, Sylvio e DOUGLAS, William, Direito constitucional, 16. ed., Rio de Janeiro, Campus, 2005.
NETO, Amaro Alves de Almeida, “Dano existencial a tutela da dignidade da pessoa humana”, in Revista de Direito Privado, vol. 24, pp. 21-53.
________, “Dano existencial a tutela da dignidade da pessoa humana”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 1055-1092.
NETO, Eugênio Facchini, “A tutela aquiliana da pessoa humana: os interesses protegidos e análise do direito comparado”, in Revista Jurídica Luso-Brasileira, n.º 4, 2015, pp. 413-462.
NETO, Renato Lovato, “Inabolibilidade dos direitos sociais”, in Revista Eletrônica Direito e Política, v.6, n.3, 3º quad., 2011, p. 1143-1162.
________vato, “Multiplicidade de causas e incerteza sobre o nexo causal”, in Revista Electrónica de Direito, n.º 2, 2015, pp. 1-35.
________, “Professionalism, standard of care and sharing economy”, in REDINHA, Maria Regina; GUIMARÃES, Maria Raquel; e FERNANDES, Francisco Liberal (eds.), Permutations and combinations society: legal problems of sharing economy, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2018 (em curso de publicação).
________, “Dano biológico e quantificação standard”, Revista Jurídica da UniFil (em curso de publicação).
NORONHA, Fernando, “Os danos à pessoa, corporais (ou biológicos) e anímicos (ou morais em sentido estrito), e suas relações com os danos patrimoniais e extrapatrimoniais”, in STOCO, Rui (org.), Doutrinas essenciais: dano moral, vol. I: Teoria do dano moral e direitos da personalidade, São Paulo, Revista dos Tribunais, 2015, pp. 903-917.
PAULO, Vicente, Aulas de direito constitucional, 7. ed., rev. e atual., Rio de Janeiro, Impetus, 2006.
PINTO, Carlos Alberto da Mota, Teoria geral do direito civil, 4. ed. por MONTEIRO, António Pinto e PINTO, Paulo Mota, 4. reimp., Coimbra, Coimbra Editora, 2012.
QUEIROZ, Luísa Monteiro de, Do dano biológico, dissertação de Mestrado em Direito, Escola de Direito da Universidade Católica Portuguesa do Porto, inédita, 2013.
________, “Do dano biológico”, in Revista da Ordem dos Advogados, ano 75 n.os 1 e 2, jan./jun., 2015, pp. 183-222.
QUINTERO, José Alvarez e LUIS, M. João Sales, “A actualização do sistema de indemnização nos acidentes de viação. Uma reforma necessária?”, in Revista Portuguesa do Dano Corporal, vol. 18, 2008, pp. 9-33.
REDINHA, Maria Regina e GUIMARÃES, Maria Raquel, “O uso do correio electrónico no local de trabalho – algumas reflexões”, in Estudos em homenagem ao Professor Doutor Jorge Ribeiro de Faria, Coimbra, Coimbra Editora, 2003, pp. 647-671.
________, “Os direitos de personalidade no código do trabalho: actualidade e oportunidade da sua inclusão”, in Reforma do Código do Trabalho: ata de conferência Jornadas do Código do Trabalho Porto, Coimbra e Lisboa, Coimbra, Coimbra Editora, 2004, pp. 161-171.
SANTOS, L.; MAGALHÃES, T.; COSTA, D. PINTO DA; e MATOS, E., “O dano sexual: contributo para a avaliação médico-legal dos danos na pessoa”, in Portuguesa do Dano Corporal, vol. 18, 2008, pp. 36-39.
SILVA, Wagner e MAGALHÃES, Teresa, “Avaliação do dano corporal no Brasil: o caso dos acidentes de viação”, in Revista Portuguesa do Dano Corporal, vol. 22, 2011, pp. 99-132.
TAVARES, Raquel Gentil Baptista, O dano biológico no direito português: alguns casos práticos, Relatório de atividade profissional no Mestrado em Direito dos Contratos e da Empresa, Escola de Direito, Universidade do Minho, 2015, inédito.
TETTENBORN, Andrew, “What is a loss”, in NEYERS, Jason W.; CHAMBERLAIN, Erika; e PITEL, Stephen G. A. (eds.), Oxford, Hart Publishing, 2007, pp. 441-466.
Lovato Neto, R. (2018). Physical injury under Portuguese and Brazilian Law. AIS: Ars Iuris Salmanticensis, 6(2), 123–154. Retrieved from https://revistas.usal.es/cuatro/index.php/ais/article/view/18959
Most read articles by the same author(s)
- Renato Lovato Neto, Maria Raquel GuimarÃes, Times they are a-changin’: The change of circumstances doctrine in Portuguese and European private law and in ec and International legal instruments , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 4 No. 1 (2016)
Downloads
Download data is not yet available.
+
−