Comparación morfológica entre el pictograma primario «止» («pie») en escrituras en huesos oraculares y la constelación de la Osa Mayor: una nueva hipótesis sobre la leyenda de Cangjie
Resumen El chino escrito es uno de los sistemas de escritura más antiguos y el único de los sistemas primarios que aún está vivo. A lo largo de su evolución, a pesar de los muchos cambios por los que ha pasado, la escritura china conserva rastros de iconicidad propios de sus pictogramas primarios, que han asociado habitualmente a la morfología del objeto que representaban. Este artículo, sin embargo, presenta una nueva interpretación de la filogenia del antiguo pictograma chino «岺» («Pie»), encontrado en escrituras en huesos oraculares que se remontan al 1400 a. C., catalogadas en la base de datos Xiaoxuetang. Los 18 glifos de «Pie» contenidos en el repositorio fueron digitalizados y comparados estructuralmente con el diseño formado por las 8 estrellas principales de la constelación de la Osa Mayor, vista desde Anyang, China, en 1600 a. C., simulada por el Stellarium Astronomy Software. El método de análisis de similitud gráfica se basó en el algoritmo de contexto de forma (Shape Context), y demostró que el pictograma primario «岺» tiene una similitud máxima del 93% y una similitud mínima del 75% en relación con el mapa estelar de la Osa Mayor. El método también se aplicó a pictogramas derivados de «岺» (como «鋸» («Año»), «저» («Calendario») y «珂» («Estación»)), para demostrar que sus formas también están relacionadas con la posición de las estrellas. Los resultados de esta investigación proporcionan evidencia visual para la hipótesis de que los caracteres antiguos se basaban en el cielo, una cosmovisión característica del pensamiento chino antiguo, como se describe en la obra clásica «Interpretación de caracteres» («綱匡썩俚»)
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Afonso, G.B. (2006). Mitos e Estações no Céu Tupi-Guarani. Scientific American Brasil (Edição Especial: Etnoastronomia), 14, 46-55.
Blomberg, P. E. (2007). How did the constellation of the bear receive its name? Em: Archaeoastronomy in Archaeology and Ethnography: Anais do Simpósio Anual da Sociedade Europeia de Astronomia e Cultura (SEAC - European Society for Astronomy in Culture). Kecskemet: Hungria, 129-131.
Chen, J. (2015). Discussão sobre calendário de Júpiter. Pesquisa acadêmica, 6, 82-83.
Chen, X; Yang, X. (1984). Machado de bronze na dinastia Shang e Zhou. Relíquias Culturais da China, 4, 71-75.
DeFrancis, J. (1989). Visible speech: The diverse oneness of writing systems. Universidade do Hawaii: Honolulu.
Guo, M.; Hu, H. (1978-1982). A Coleção Oracle. China Bookstore: Pechim.
He, W. (2015). Estudo morfológico sobre os caracteres «止» nas inscrições em Ossos Oraculares. Dissertação de mestrado em caracteres e língua chinesa. Universidade Normal de Zhejiang.
Li, L. (2015). Estudo sobre «止» na Interpretação de Caracteres. Dissertação de Mestrado em Lingüística e Linguística Aplicada. Universidade Normal de Liaoning.
Luk, G.; Bialystok, E. (2005). How iconic are Chinese characters?. Bilingualism: Language and Cognition, 8, 79-83. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S1366728904002081.Acesso em: 19/07/2021.
Macedo, R.F de. (2021). Sinologia Comparada: as bases da sinologia ocidental e a construção da sinologia chinesa com Wang Li. Tese apresentada ao Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Estadual de Campina – UNICAMP.
Ôhashi, Y.; Orchinston, W. The Evolution of Local Southeast Asian Astronomy and the Infuence of China, India, the Islamic World and the West. In: W. Orchiston, M. N. Vahia. (eds.). Exploring the History of Southeast Asian Astronomy, Historical & Cultural Astronomy. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-030-62777-5_24.
Pires, M. D. J. (2020). A cultura chinesa: das dimensões culturais de Hofstede às perspectivas asiacêntricas de comunicação. Anuário Latino Americano de Ciências Políticas y Relaciones Internacionales, 10. DOI 10.17951/al 2020.10.147-166. Acesso em: 01/10/2021.
Robinson, A. (2007). The Story of Writing: Alphabets, Hieroglyphs & Pictograms. Thames & Hudson: Londres.
Shima, Q. (2018). Registros do Historiador. Livros Antigos de Zhongzhou: Pequim.
Shu, H.; Chen, X.; Anderson, R. C.; Wu, N.; Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Em: Child Development, 74, 27-47. Disponível em: https://doi.org/10.1111/1467-8624.00519. Acesso em: 19/07/2021.
Tso, F. W. C. (2020). Ensino dos caracteres chineses aos aprendizes brasileiros. Revista Porto das Letras, 6, n.º especial.
UNESCO (2010). Heritage Sites of Astronomy and Archaeoastronomy in the context of the UNESCO World Heritage Convention. Disponível em: http://whc.unesco.org/uploads/activities/documents/activity-631-1.pdf. Acesso em: 04/06/2021.
UNESCO (2017). Memory of the World – Chinese Oracle-Bone. Disponível em: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-6/oracle-bone-inscriptions/. Acesso em: 04/06/2021.
Vigotsky, L. S. (2000). A construção do pensamento e da linguagem. Martins Fontes: Sao Paulo.
Wang, Y. (2011). Research on the oracle grains and farming king words. Dissertação de Mestrado. Universidade de Hebei.
Xu, S. (1978). Interpretação de Caracteres (说文解字). China Bookstore: Pequim.
Yu, T.; Li, Q. (2019). Mandarim Celestial: a origem da Linguagem, da Filosofia e da Medicina Chinesa. Unisul: Palhoça.
Blomberg, P. E. (2007). How did the constellation of the bear receive its name? Em: Archaeoastronomy in Archaeology and Ethnography: Anais do Simpósio Anual da Sociedade Europeia de Astronomia e Cultura (SEAC - European Society for Astronomy in Culture). Kecskemet: Hungria, 129-131.
Chen, J. (2015). Discussão sobre calendário de Júpiter. Pesquisa acadêmica, 6, 82-83.
Chen, X; Yang, X. (1984). Machado de bronze na dinastia Shang e Zhou. Relíquias Culturais da China, 4, 71-75.
DeFrancis, J. (1989). Visible speech: The diverse oneness of writing systems. Universidade do Hawaii: Honolulu.
Guo, M.; Hu, H. (1978-1982). A Coleção Oracle. China Bookstore: Pechim.
He, W. (2015). Estudo morfológico sobre os caracteres «止» nas inscrições em Ossos Oraculares. Dissertação de mestrado em caracteres e língua chinesa. Universidade Normal de Zhejiang.
Li, L. (2015). Estudo sobre «止» na Interpretação de Caracteres. Dissertação de Mestrado em Lingüística e Linguística Aplicada. Universidade Normal de Liaoning.
Luk, G.; Bialystok, E. (2005). How iconic are Chinese characters?. Bilingualism: Language and Cognition, 8, 79-83. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S1366728904002081.Acesso em: 19/07/2021.
Macedo, R.F de. (2021). Sinologia Comparada: as bases da sinologia ocidental e a construção da sinologia chinesa com Wang Li. Tese apresentada ao Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Estadual de Campina – UNICAMP.
Ôhashi, Y.; Orchinston, W. The Evolution of Local Southeast Asian Astronomy and the Infuence of China, India, the Islamic World and the West. In: W. Orchiston, M. N. Vahia. (eds.). Exploring the History of Southeast Asian Astronomy, Historical & Cultural Astronomy. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-030-62777-5_24.
Pires, M. D. J. (2020). A cultura chinesa: das dimensões culturais de Hofstede às perspectivas asiacêntricas de comunicação. Anuário Latino Americano de Ciências Políticas y Relaciones Internacionales, 10. DOI 10.17951/al 2020.10.147-166. Acesso em: 01/10/2021.
Robinson, A. (2007). The Story of Writing: Alphabets, Hieroglyphs & Pictograms. Thames & Hudson: Londres.
Shima, Q. (2018). Registros do Historiador. Livros Antigos de Zhongzhou: Pequim.
Shu, H.; Chen, X.; Anderson, R. C.; Wu, N.; Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Em: Child Development, 74, 27-47. Disponível em: https://doi.org/10.1111/1467-8624.00519. Acesso em: 19/07/2021.
Tso, F. W. C. (2020). Ensino dos caracteres chineses aos aprendizes brasileiros. Revista Porto das Letras, 6, n.º especial.
UNESCO (2010). Heritage Sites of Astronomy and Archaeoastronomy in the context of the UNESCO World Heritage Convention. Disponível em: http://whc.unesco.org/uploads/activities/documents/activity-631-1.pdf. Acesso em: 04/06/2021.
UNESCO (2017). Memory of the World – Chinese Oracle-Bone. Disponível em: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-6/oracle-bone-inscriptions/. Acesso em: 04/06/2021.
Vigotsky, L. S. (2000). A construção do pensamento e da linguagem. Martins Fontes: Sao Paulo.
Wang, Y. (2011). Research on the oracle grains and farming king words. Dissertação de Mestrado. Universidade de Hebei.
Xu, S. (1978). Interpretação de Caracteres (说文解字). China Bookstore: Pequim.
Yu, T.; Li, Q. (2019). Mandarim Celestial: a origem da Linguagem, da Filosofia e da Medicina Chinesa. Unisul: Palhoça.
Yu, T., Li, Q., Pacheco, R., Xing, X., & Mazzuchetti, V. (2022). Comparación morfológica entre el pictograma primario «止» («pie») en escrituras en huesos oraculares y la constelación de la Osa Mayor: una nueva hipótesis sobre la leyenda de Cangjie. Revista Euroamericana De Antropología, (13), 125–141. https://doi.org/10.14201/rea202213125141
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−