Machado de Assis: biblioteca viva y actualizada de la cultura occidental

Resumo

Netto Salomão, S. (2016). Machado de Assis e o cânone ocidental: itinerários de leitura. Rio de Janeiro: Editora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Neste livro, Machado de Assis e o cânone ocidental, se estudam os detalhes das obras e os autores que mais influenciaram o maior escritor brasileiro do século XIX e imprescindível na literatura universal. Comparando o texto, o autor dá conta da estreita relação de Machado com Dante, Montaigne, Shakespeare, Cervantes, Pascal, Diderot, Swift, Byron, Leopardi, Schopenhauer, entre outros, cujas obras consolidaram seus romances e contos, especialmente da segunda época, como uma autêntica “biblioteca viva”. A autora também examina o conceito de ‘hipertexto’, e o aplica à obra machadiana. É especialmente significativo o estudo das influências da Itália em sua produção literária, assim como a análise da tradução do autor de Memórias póstumas do Canto XXV, do Inferno, de Dante.