Até o dia em que o cão morreu: narrator-literary character adaptation from book to film
Abstract This article aims to study the adaptation strategies of the novel Até o dia em que o cão morreu, by Daniel Galera, for the cinema, under the title Cão sem dono, directed by Beto Brant and Renato Ciasca. The core of the investigation is the transposition of the narrative focus, respectively internal and external, from the book to the film. In the film adaptation, schemas such as the characterization of time and space and the triggering of actions beyond the original plot are adopted in relation to the narrator-literary character, as opposed to an external focus present in the film.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Brant, B. & Ciasca, R. (dir.). (2007). Cão sem dono. Porto Alegre: Bianca Villar.
Drama Filmes. Cão sem dono. Disponível [http://www.dramafilmes.com.br/caosemdono/release_pdf/releasefinalcao.htm.]. Consultado [15-03-2017].
Galera, D. (2007). Até o dia em que o cão morreu. São Paulo: Companhia das Letras.
Gaudreault, A. & Jost, F. (2010). A narrativa cinematográfica. Brasília: Editora da UnB.
Genette, G. (1979). Discurso da narrativa. Lisboa: Arcadia.
Genette, G. (1995). Discurso da narrativa. Lisboa: Vega.
Johson, R. (1982). Literatura e cinema. Macunaíma: do modernismo na literatura ao cinema novo. São Paulo: T. A. Queiroz.
Reis, C. & Lopes A. C. (1988). Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo: Ática.
Reuter, Y. (2004). Introdução à análise do romance. São Paulo: Martins Fontes.
Stam, R. (2008). A Literatura através do cinema: realismo, magia e arte da adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Vanoye, F. & Goliot-Lété, A. (2002). Ensaio sobre a análise fílmica (2ª ed.). Campinas: Papirus.
Drama Filmes. Cão sem dono. Disponível [http://www.dramafilmes.com.br/caosemdono/release_pdf/releasefinalcao.htm.]. Consultado [15-03-2017].
Galera, D. (2007). Até o dia em que o cão morreu. São Paulo: Companhia das Letras.
Gaudreault, A. & Jost, F. (2010). A narrativa cinematográfica. Brasília: Editora da UnB.
Genette, G. (1979). Discurso da narrativa. Lisboa: Arcadia.
Genette, G. (1995). Discurso da narrativa. Lisboa: Vega.
Johson, R. (1982). Literatura e cinema. Macunaíma: do modernismo na literatura ao cinema novo. São Paulo: T. A. Queiroz.
Reis, C. & Lopes A. C. (1988). Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo: Ática.
Reuter, Y. (2004). Introdução à análise do romance. São Paulo: Martins Fontes.
Stam, R. (2008). A Literatura através do cinema: realismo, magia e arte da adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Vanoye, F. & Goliot-Lété, A. (2002). Ensaio sobre a análise fílmica (2ª ed.). Campinas: Papirus.
Tucunduva Da Silva, P. (2017). Até o dia em que o cão morreu: narrator-literary character adaptation from book to film. Revista De Estudios Brasileños, 4(7), 33–39. https://doi.org/10.14201/reb201743339
Downloads
Download data is not yet available.
+
−