Torneranno i patri (2014), de Ermanno Olmi. EL icono y declaraciones del autor

Fernando GONZÁLEZ GARCÍA

Resumen


Torneranno i prati, según su director, no pretende ser una representación realista de acontecimientos de la Primera Guerra Mundial, sino un icono, un objeto para la reflexión. La película fue subvencionada por el Estado y presentada al mundo como parte de sus actividades conmemorativas. Las declaraciones de Olmi en distintos medios, sin embargo, apuntan no tanto hacia el sentido de la película como al de esas conmemoraciones. A partir de los conceptos de texto, paratextos, intertextualidad e intermedialidad, este artículo quiere acercarse al sentido de la película como propuesta artística, al de sus relaciones con otras obras que integra o a las que alude, así como contextualizar esas declaraciones que, según se propone aquí, quieren subrayar la autonomía de la película con respecto a un discurso oficial.

Palabras clave


Ermanno Olmi; Primera Guerra Mundial; cine; intertextualidad; intermedialidad; paratextos

Texto completo:

PDF

Referencias


Acciai, E. (2014). Italia y la Primera Guerra Mundial, cien años después. Entre investigación histórica y conmemoración. Rubrica contemporánea, 3(6), pp. 13-26.

Armocida, P. (2014). Intervista a Ermanno Olmi. 50Πù, n.º julio-agosto. Accesible en:http://www.50epiu.it/Home/Notizie/tabid/63/ID/1779/language/fr-FR/50Piu-intervista-Ermanno-OLMI.aspx

Battifora, P. (2015). Intervista a Antonio Gibelli sul centenario della Prima guerra mondiale. Novecento.org, n. 5, dicembre. doi: https://doi.org/10.12977/nov103

Beccalli, Ch. (2015). Una pratica di memoria della Prima Guerra Mondiale e identità comune europea: immagini e riflessioni dei visitatori museali. Poliarchie/Plolyarchies. Università degli Studi di Trieste.

Brunetta, G. (2008). Il sergente di Olmi e Rigoni Stern disperso negli anni del disgelo. En E. Olmi; M. Rigoni Stern, Il sergente nella neve (pp. 199-237). Torino: Einaudi.

Buzzati, D. (1973). Il deserto dei Tartari e dodici racconti. Verona: Edizioni Scolastiche Mondadori.

Buzzati, D. (2012). La boutique del mistero. Milano: Mondadori.

Cantoni, S. (2014). Il nemico è quello dietro di noi. Se il cinema italiano mette in dubio il mito della Grande Guerra. Studi e ricerche di storia contemporanea, 42(82), pp. 19-44. Accesible en: http://www.isrecbg.it/web/wpcontent/uploads/2014/12/Cantoni_Grande_guerra_rivista82.pdf

De Roberto, F. (2015). La paura e altri dodici racconti di guerra. Gabriele Pedella (Ed.), Garzanti, Milano. 1.ª Ed. digital.

Forcella, E.; Monticone, A. (1968). Plotone di esecuzione. Bari: Laterza.

Fusco, M. P. (2014). In trincea andavano i poveri e valevano meno di una capra. Entrevista con Olmi para Reppublica.it Spettacoli, 15 de marzo. Accesible en: http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2014/03/15/news/olmi_in_trincea_andavano_i_poveri_e_valevano_meno_di_una_capra-81054619/

Gibelli, A. (1991). L’officina della guerra: la grande guerra e le trasformazioni del mondo mentale. Torino: Bollati Boringhieri.

Greco, B. (2014). La Grande Guerra dei piccoli Soldati. Azione. Settimanale della Cooperativa Migros Ticino, 13, 24 de marzo.

Jedlowski, P. (2010). Cinema europeo, sfera pubblica e memorie autocritiche. Seminario internacional L’enigma della memoria collettiva. Politica, istituzioni, conflitti. Universidad de Verona, 1-8 octubre, pp. 1-14. Accesible en: http://www.dtesis.univr.it/documenti/Avviso/all/all909358.pdf

Manzoni, M. (2015). Ermanno Olmi. Il primo sguardo. Milano: Bompiani.

Migliorati, L. (2016). ‘Mormora calma e placida’. Forme della memoria della prima guerra mondiale nel discorso pubblico italiano. Sociologia Italiana. AIS Journal of Sociology, 8, pp. 61-78.

Mosse, G. L. (2016). Soldados caídos: la transformación de la memoria de las guerras mundiales. Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Olmi, E. (2013). L’Apocalisse è un lieto fine. Milano: Rizzoli.

Olmi, E.; Rigoni Stern, M. (2008). Il sergente nella neve. Torino: Einaudi.

Owens, Ch. (2001). Ermanno Olmi. Roma: Gremese Editore.

Padoan, D. (2015). Ermanno Olmi. Il sentimento della realtà. Reggio Emilia: Imprimatur.

Piccardi, A.; Signorelli, A. (2008). Las formas del tiempo. En VV. AA., Ermanno Olmi. Seis encuentros y otros instantes. Festival Internacional de Cine Documental de Navarra, col. Punto de Vista, n.º 3, pp. 168, 180. Pamplona.

Piccino, C. (2014). La Storia raccontata da chi non ha parola. Il Manifesto, 15 marzo.

Pontiggia, F. (2014a). Ermanno Olmi. Cent’anni sull’Altopiano. Il fatto quotidiano, 15 de marzo.

Pontiggia, F. (2014b). Torneranno i prati, Ermanno Olmi e la Grande guerra: ‘Vorrei fosse un film utile’. Il fatto quotidiano, 23 de marzo. http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/03/23/ermanno-olmi-e-la-grande-guerra-finite-le-riprese-di-torneranno-i-prati/914976/

Pontiggia, F. (2014c.) Torneranno i prati, Ermanno Olmi e la Grande Guerra. Il trailer in esclussiva. Il fatto quotidiano, 20 octubre. https://www.ilfattoquotidiano.it/2014/10/20/torneranno-i-prati-olmi-e-la-grande-guerra-il-trailer-in-esclusiva/1161628/

Rajewsky, I. O. (2005). Intermediality, Intertextuality and Remediation: a Literary Perspective on Intermediality. Intermédialités, 6, pp. 43-74.

Ricoeur, P. (2003). La Memoria, la Historia, el Olvido. Madrid: Trotta.

Rigoni Stern, M. (2000). 1915-1918: la guerra sugli Altipiani: testimonianze di soldati al fronte. Vicenza: Neri Pozza.

Rigoni Stern, M. (2003). Storie dall’Altipiano. Milano: Mondadori.

Romani, C. (2014). Tra gelo e morte. Olmi racconta la guerra ‘umana’. Il Giornale.it, 15-3. Accesible en: http://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/gelo-e-morte-olmi-racconta-guerra-umana-1001677.html

Signorelli, A.; Vecchi, P. (1990). Lontano da Roma. Il cinema di Ermanno Olmi (pp. 72-87). Firenze: La Casa Usher. 1990.

Stam, R. (2000). Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation. En J. Naremore, Film Adaptation (pp. 54-76). New Jersey: Rutgers University Press.

Tobagi, B. (Ed.). (2008). I volti e le mani. Roma: Feltrinelli. Acompaña al DVD Ermanno Olmi: gli anni Edison. Documentari e cortometraggi 1954-1958.

Todorov, T. (2008). Los abusos de la memoria. Barcelona: Paidós.

Veray, L. (2016). Filmar la Gran Guerra: entre información, propaganda y documentación histórica. L’Atalante, 21, pp. 19-36.

Violi, P. (2014). Paesaggi della memoria. Il trauma, lo spazio, la storia. Milano: Bompiani.

Zaffonato, A. (2012). Natura e storia. Le Alpi nell’immaginario dei soldati italiani della Grande Guerra. Clio: rivista trimestrale di studi storici, 48(2), pp. 223-23.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/fjc201817155171





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

ESCI Web of Science

Revistas prosapias

  

Síguenos en