Nicolas Lémery (1645-1715) y su teoría físico-química sobre diversos fenómenos de interés para las ciencias de la tierra

Cándido Manuel GARCÍA CRUZ

Resumen


Se presenta por primera vez en castellano la traducción íntegra de un trabajo del químico y boticario francés Nicolas Lémery (1645–1715), donde intenta explicar sobre una base físico–química diversos fenómenos de interés para las Ciencias de la Tierra, como los terremotos, los fuegos subterráneos, los huracanes, los rayos y el trueno. Esta explicación tenía una causa común para todos los fenómenos citados: los procesos de fermentación mineral, en este caso del azufre y del hierro, como fuente de liberación de calor, dentro de la teoría corpuscular de la materia y la filosofía mecanicista, y asimismo constituye una interesante aportación de la influencia de la química en el desarrollo incipiente de la geología experimental en los albores del siglo XVIII.

 

Palabras clave


Nicolas Lémery; explicación físico-química; terremotos; fuegos subterráneos; huracán; rayo; trueno; Ciencias de la Tierra

Texto completo:

PDF

Referencias


Amador, Filomena. «Los 'volcanes' de Nicholas Lemery (1645-1715)». Ense-anza de las Ciencias de la Tierra, 2004, 12(3), pp. 253-259.

Amador, Filomena. «The causes of 1755 Lisbon earthquakes on Kant». Actas VIII Congreso de la Sociedad Espa-ola de Historia de las Ciencias y de las Técnicas (Logro-o/2002), 2004, vol. 2, pp. 485-495.

Aristóteles. Los Meteorológicos. Traducido por J. L. Calvo Martínez. Madrid: Alianza, 1996.

Aristóteles. Acerca de la generación y la corrupción. Tratados breves de historia natural. Traducido por E. La Croce y A.B. Pajares. Madrid: Gredos, 1987.

Aristóteles (Pseudo-). De Mundo. Traducido por E. S. Forster. Oxford: Oxford University Press, 1914.

Bensaude-Vincent, Bernadette y Blondel, Christine (eds.). Science and spectacle in the European Enlightenment. 1.ª ed. Aldershot: Ashgate, 2008.

Bensaude-Vincent, Bernadette y Stengers, Isabelle. Histoire de la Chimie. 1.ª ed. Paris: La Découverte, 1993. [existe ed. castellana: Historia de la química. Traducido por E. Hidalgo. Madrid: Addison Wesley Iberoamericana, 1997.

Bertomeu Sánchez, José Ramón y García Belmar, Antonio. La revolución química: Entre la historia y la memoria. 1.ª ed. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2006.

Bevis, John (ed.). The history and philosophy of earthquakes, from the remotest to the present time. 1.ª ed. London: J. Nourse, 1757.

Blas y Álvarez, Luis. Biografías y descubrimientos químicos. 1.ª ed. Madrid: Aguilar, 1947.

Bougard, Michel. «Vers une histoire des sciences «expérimentale»: Analyse de la pratique chimique de Nicolas Lémery (1645-1715)». Chimie nouvelle, 2002, 20(78), pp. 44-49.

Bougard, Michel. La Chimie de Nicolas Lemery. 1.ª ed. Turnhout: Brepols, 1999.

Bourzat, Jean Dominique. Lecture contemporaine du Cours de Chymie de Nicolas Lemery. 1.ª ed. Lyon: Cosmogone, 2005.

Boutin, Pierre. «Spectacle en ville: l'expulsion du Dieu vengeur du Volcan de Lémery». En Bertrand, Dominique, Rieutort, Laurent y Thouret, Jean-Claude (eds.). Villes et volcans. 1.ª ed. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2009, pp. 175-181.

Bouvet, Maurice. «Les laboratoires parisiens de Nicolas Lémery». Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1950, 38.e année, 126, pp. 24-30.

Boyle, Robert. El químico escéptico. Barcelona: Crítica (trad. castellana 2012), 1661.

Breidert, Wolfgang (ed.). Die Erschütterung der vollkommenen Welt. Die Wirkung des Erdbebens von Lissabon im Spiegel europäischer Zeitgenossen. 1.ª ed. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994.

Buffon, Georges Louis Leclerc, Conde de. «Preuves de la Théorie de la Terre». En Histoire Naturelle, générale et particulière. 2.ª ed. París: Imprimerie Royal, 1744 (ed. 1749), tomo I, Article XVI (Des Volcans & des Tremblemens de Terre), pp. 502-535. [Existen diferentes ediciones castellanas de esta obra; véase, por ejemplo: «Pruebas de la Teórica de la Tierra». En Historia Natural, general y particular. Traducido por J. Clavijo y Faxardo. Madrid: Viuda de Ibarra, 1786, tomo II, pp. 260-348].

Cap, Paul-Antoine. Études biographiques pour servir à l'histoire des sciences. Première Série: Chimistes-Naturalistes. 1.ª ed. Paris: Victor Masson, 1857.

Capel, Horacio. «Organicismo, fuego interior y terremotos en la ciencia espa-ola del siglo XVIII». GeoCrítica, 1980, 27-28, pp. 5-94.

Carvallo, Sarah. «Chimie et scepticisme: Héritage et ruptures d'une science. Analyse du Chimiste Sceptique, 1661, Robert Boyle». Revue d'Histoire des Sciences, 2002, 55(4), pp. 451-492.

http://dx.doi.org/10.3406/rhs.2002.2162

Christie, John R. R. y Golinski, Jan V. «The spreading of the word: new directions in the historiography of chemistry 1600-1800». History of Science, 1982, 20, pp. 235-266.

http://dx.doi.org/10.1177/007327538202000401

Clericuzio, Antonio. Elements, principles and corpuscles. A study of atomism and chemistry in the seventeenth century. 1.ª ed. Dordrecht-Boston: Kluwer, 2000.

Clericuzio, Antonio. «Teaching chemistry and chemical texbooks in France. From Beguin to Lemery». Science & Education, 2006, 15(2-4), pp. 335-355.

http://dx.doi.org/10.1007/s11191-004-3181-8

Clericuzio, Antonio. «'Sooty empiricks' and natural philosophers: The status of chemistry in the seventeenth century». Science in Context, 2010, 23(3), pp. 329-350.

http://dx.doi.org/10.1017/S0269889710000104

Crosland, Maurice P. Historical studies in the language of chemistry. 1.ª ed. London: Heinemann, 1962.

Dorveaux, Paul. «Apothicaires membres de l'Académie Royale des Sciences. VI. Nicolas Lémery». Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1931, 19, pp. 208-219.

http://dx.doi.org/10.3406/pharm.1931.9935

Drake, Ellen Tan. Restless genius. Robert Hooke and his earthly thoughts. 1.ª ed. New York: Oxford University Press, 1996.

Eklund, John. The incompleat chymist: Being an essay on the Eighteenth-Century chemist in his laboratory, with a dictionary of obsolete chemical terms of the period. 1.ª ed. Washington: Smithsonian Institution Press, 1975.

Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Madrid: Espasa-Calpe, 1968, tomo lxix.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Art et de Métiers. Paris: Briasson, David, Le Breton & Durand, 1753, tomo III.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Art et de Métiers. Neufchastel: Samuel Faulche, 1765, tomo XVII.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Art et de Métiers. Neufchastel: Samuel Faulche, 1765, tomo XVI.

Folch Jou, Guillermo y Frances Causape, M.ª Carmen. «L'influence de Nicolas Lémery dans la pharmacie espagnole». Veröffentlichungen der Internationalen Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, 1975, 42, pp. 49-54.

Fontenelle, Bernard Le Bovier de. «Sur les feux souterrains, les tremblemens de terre, le tonnerre, &c. expliquez chimiquement». Histoire de l'Académie Royale des Sciences, Année M. DCC, avec les Mémoires de Mathématiques et de Physique pour la même année. Ámsterdam: G. Kuyper, 1700 (publicado en 1706), pp. 65-66.

Fontenelle, Bernard Le Bovier de. «Éloge de M. Lémery». Histoire de l'Académie Royale des Sciences, Année M.DCCXV, avec les Mémoires de Mathématiques et de Physique pour la même année. Paris: Imprimerie Royale, 1715, pp. 73-82 (publicado en 1717) [reproducido en Œuvres diverses de M. de Fontenelle. La Haya: Gosse & Neaulme, tomo iii (nouvelle édition, 1729), pp. 186-193].

Franckowiak, Rémi. «La chimie du xviie siècle: une question de principes». Methodos, Savoirs et Textes, 2008, 8, pp. 1-43.

http://dx.doi.org/10.4000/methodos.1823

García Yebra, Valentín. Prólogo. En Metafísica de Aristóteles. Traducido por V. García Yebra. 1.ª ed. Madrid: Gredos (ed. trilingüe griego-latín-castellano), 1970, pp. I-LIII.

Golinski, Jan V. «Science in the Enlightenment, revisited». History of Science, 2011, 49(163), pp. 217-231.

http://dx.doi.org/10.1177/007327531104900204

Gran Enciclopedia Larousse. Barcelona: Planeta, 1972, tomo 10.

Guedon, Jean-Claude. «Protestantisme et Chimie. Le milieu intellectuel de Nicolas Lémery». Isis, 1974, 65(2), pp. 212-228.

http://dx.doi.org/10.1086/351258

Guerrini, Anita. «Chemistry teaching at Oxford and Cambridge, circa 1700». En Rattansi, Piyo y Clericuzio, Antonio (eds.). Alchemy and chemistry in the 16th and 17th centuries (Proceedings Warburg Colloquium 1989). Dordrecht: Kluwer, 1994, pp. 183-199.

http://dx.doi.org/10.1007/978-94-011-0778-5_9

Guidoboni, Emanuela. «Earthquakes, theories from antiquity to 1600». En Good, Gregory Allan (ed.). Sciences of the Earth: An encyclopedia of events, people, and phenomena. 1.ª ed. New York: Garland, 1998a, vol. I, pp. 197-205.

Guidoboni, Emanuela. «Earthquakes, theories from 1600 to 1800». En Good, Gregory Allan (ed.). Sciences of the Earth: An encyclopedia of events, people, and phenomena. 1.ª ed. New York: Garland, 1998b, vol. I, pp. 205-214.

Guyton de Morveau, Louis B.; Lavoisier, Antoine L.; Berthollet, Claude L. y Fourcroy, Antoine F. de. Método de la nueva nomenclatura química. Traducido por P. Gutiérrez Bueno. Madrid: Antonio de Sancha, 1788 (de la 1.ª ed. francesa 1787).

Hannaway, Owen. «Lémery, Nicolas». En Gillispie, Charles Coulston (ed.). Dictionary of Scientific Biography. 1.ª ed. New York: Charles Scribner, 1981, vol. 8, pp. 172-175.

Hannaway, Owen. The chemists and the word: The didactics origins of chemistry. 1.ª ed. Baltimore (MD): Johns Hopkins University Press, 1975.

Hernández Marcos, Maximiliano. «Un texto de Immanuel Kant sobre las causas de los terremotos (1756)». Cuadernos Dieciochistas, 2005, 6, pp. 215-224.

Hooke, Robert. «Lectures and discourses of earthquakes, and subterraneous eruptions». En Waller, Richard (ed.). The posthumous works of Robert Hooke. 1.ª ed. London: Smith & Walford (1705), 1668-1700, pp. 277-450 (Discourse Nº 26/1699, pp. 425-426). [Reproducido en Drake, 1996, pp. 159-365].

Joly, Bernard. «À propos d'une prétendue distinction entre la chimie et l'alchimie au xviie siècle: Questions d'histoire et de méthode». Revue d'Histoire des Sciences, 2007, 60(1), pp. 167-184.

http://dx.doi.org/10.3917/rhs.601.0167

Kant, Immanuel. «Von den Ursachen der Erderschütterungen bei der Gelegenheit des Unglücks, welches die westlichen Länder von Europa gegen das Ende des vorigen Jahres getroffen hat». En Kant's Werke. Berlin: G. Reimer (1910), 1756a, tomo I (Vorkritische Schriften I, 1747-1756), pp. 417-427.

Kant, Immanuel. «Geschichte und Naturbeschreibung der merkwürdigsten Vorfälle des Erdbebens, welches an dem Ende des 1755sten Jahres einen gro§en Theil der Erde erschüttert hat». En Kant's Werke. Berlin: G. Reimer (1910), 1756b, tomo I (Vorkritische Schriften I, 1747-1756), pp. 429-461.

Kant, Immanuel. «Fortgesetzte Betrachtung der seit einiger Zeit wahrgenommenen Erderschütterungen». En Kant's Werke. Berlin: G. Reimer (1910), 1756c, tomo I (Vorkritische Schriften I, 1747-1756), pp. 463-472.

Kim, Mi Gyung. Affinity, that elusive dream. A genealogy of the chemical revolution. 1.ª ed. Cambridge (MA): MIT Press, 2003.

Kircher, Athanasius. Mundus subterraneus. 1.ª ed. Amsterdam: J. Janssonius, 1665, 2 tomos (en 1 vol.), 346+487 pp. [ed. inglesa (selección de textos): The Volcano's, or burning and fire-vomiting mountains famous in the world. Traductor anónimo. London: John Allen, 1669].

Kozák, Jan y ?ermák, Vladimir. Illustrated history of natural disasters. 1.ª ed. New York: Springer, 2010.

Lafont, Olivier. D'Aristote à Lavoisier. Les étapes de la naissance d'une science. 1.ª ed. Paris: Ellipses, 1994.

Lafont, Olivier. «Nicolas Lémery et l'acidité». Revue d'Histoire de la Pharmacie, 2002, 90e année, 333, pp. 53-62.

Laissus, Yves y Torlais, Jean. «Le Jardin du Roi et le Collège Royal dans l'enseignement des sciences au xviiie siècle». En Taton, René (ed.). Enseignement et diffusion des sciences en France au xviiie siècle. 1.ª ed. Paris: Hermann, 1964, pp. 259-341.

Larsen, Svend Erik. «The Lisbon earthquake and the scientific turn in Kant's philosophy». European Review, 2006, 14 (3), pp. 359-367.

http://dx.doi.org/10.1017/S1062798706000366

Laudan, Rachel. From mineralogy to geology. The foundations of a science. Chicago (IL): Chicago University Press, 1987 (2.ª ed. 1993).

Leicester, Henry Marshall y Klickstein, Herbert Sidney. A source book in chemistry, 1400-1900. 1.ª ed. New York: MacGraw Hill, 1952.

Lémery, Nicolas. Cours de Chymie. 1.ª ed. París: Chez l'Autheur, 1675, 578 pp. [trad. castellana: Curso chymico. Traducido por F. Palacios. Madrid: J. Garcia Infançon, (1703 de la 9.ª ed. francesa 1697)].

Lémery, Nicolas. «Explication physique et chymique des Feux souterrains, des Tremblemens de Terre, des Ouragans, des Eclairs & du Tonnerre». Histoire de l'Académie Royale des Sciences, Année M. DCC, avec les Mémoires de Mathématiques et de Physique pour la même année. Paris: Jean Boudot, 1700 (publicado en 1703), pp. 101-110.

Lémery, Nicolas. «Explication physique et chymique des Feux souterrains, des Tremblemens de Terre, des Ouragans, des Eclairs & du Tonnerre». Histoire de l'Académie Royale des Sciences, Année M. DCC, avec les Mémoires de Mathématiques et de Physique pour la même année. Amsterdam: Gerard Kuyper, 1700 (publicado en 1706), pp. 131-142.

Lister, Martin. «Of the nature of earthquakes; more particularly of the origin of matter of them, from the pyrites alone». Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 1684, 14 (157), pp. 512-515 (reproducido en Bevis, 1757, pp. 59-67).

Macquer, Pierre-Joseph. Dictionnaire de Chimie. 1.ª ed. Paris: Lacombe, 1766, 2 tomos.

Macquer, Pierre-Joseph. Dictionnaire de Chimie. Paris: 2.ª ed. T. Barrois, 1778, 4 tomos.

Metzger, Hélène. Les doctrines chimiques en France du début du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. 2.ª ed. Paris: Blanchard, 1923 (2ª ed. 1969).

Newcomb, Sally. The world in a crucible. Laboratory practice and geological theory at the beginning of geology. 1.ª ed. Geological Society of America Special Paper, 2009, vol. 449.

Newman, William R. «What have we learned from the recent historiography of alchemy?» Isis, 2011, 102 (2), pp. 313-321.

http://dx.doi.org/10.1086/660140

Newman, William R. y Principe, Lawrence M. «Alchemy vs. chemistry. The etymological origins of a historiographic mistake». Early Science and Medicine, 1998, 3 (1), pp. 32-65.

http://dx.doi.org/10.1163/157338298X00022

Newton, Isaac. Óptica. Traducido por C. Solís. Madrid: Alfaguara (1.ª trad. castellana 1977), 1704.

Oeser, Ebhard. «Historical earthquake theories from Aristotle to Kant». Abhandlungen der Geologischen Bundesanstalt, 1992, 48, pp. 11-31.

Oldroyd, David Roger. Thinking about the Earth: A history of ideas in Geology. 1.ª ed. Londres: Athlone, 1996.

Owen, William. The general theory and phænomena of earthquakes and volcanoes. 1.ª ed. Londres: W. Owen Bookseller, 1756.

Plinio el Viejo. Historia Natural. Traducido por F. Hernández. Madrid: Gredos (trad. castellana 1995), c. 77 d. C., vol. I.

Powers, John Charles. «Ars sine arte: Nicholas Lemery and the end of Alchemy in the Eighteenth century France». Ambix, 1998, 45, pp. 163-189 [reproducido en Debus, Allen George (ed.). Alchemy and early modern chemistry: Papers form Ambix. Huddersfield: Jeremy Mills, 2004, pp. 511-537].

http://dx.doi.org/10.1179/amb.1998.45.3.163

Powers, John Charles. Inventing chemistry. Herman Boerhaave and the reform of the chemical arts. 1.ª ed. Chicago (IL): Chicago University Press, 2012.

http://dx.doi.org/10.7208/chicago/9780226677620.001.0001

Principe, Lawrence M. «A revolution nobody noticed? Changes in early eighteenth-century chymistry». En Principe, Lawrence M. (ed.). New narratives in eighteenth-century chemistry. Contributions from the First Francis Bacon Workshop (21-25 April/2005). 1.ª ed. Dordrecht: Springer, 2007, pp. 1-22.

http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4020-6278-0_1

Principe, Lawrence M. «Transmuting chymistry into chemistry: Eighteenth-Century Chrysopoeia and its repudiation». En Bertomeu-Sánchez, José R.; Burns, Duncan T. y Tieggelen, Brigitte van (eds.). Neighbours and territories: The evolving identity of chemistry (6th International Conference on the History of Chemistry Proceedings, 28 août-1.er septembre 2007). Lovaina: Mémosciences, 2008, pp. 21-34.

Quenet, Grégory. Les tremblements de terre aux XVIIe et XVIIIe siècles: La naissance d'un risque. Seysell: Champ Vallon, 2005.

Reinhardt, Oscar y Oldroyd, David Roger. «Kant's theory of earthquakes and volcanic action». Annals of Science, 1983, 40/3, pp. 247-272.

http://dx.doi.org/10.1080/00033798300200221

Shute, Michael N. «Ancient imagination and seismic disruption». Yale Review, 1979, 69, pp. 55-71.

Séneca, Lucio A. Naturales Quaestiones. Traducido por C. Codoñer Merino. Madrid: CSIC (ed. bilingüe, trad. castellana 1979), 62 d. C., 2 vols.

Sequeiros, Leandro. «El Geocosmos teológico de Athanasius Kircher (1601-1680)». Proyección, 2000, XLVII (199), pp. 281-300.

Sequeiros, Leandro. «El Geocosmos de Athanasius Kircher. Una imagen organicista del mundo en las Ciencias de la Naturaleza en el siglo XVII». Llull, Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, 2001, 24, pp. 755-807.

Siegfried, Robert. From elements to atoms: A history of chemical composition. 1.ª ed. Filadelfia (PA): American Philosophical Society (Transactions, vol. 94, parts 4-6), 2002.

Sierra Valentí, Eduardo. «El Geocosmos de Kircher. Una cosmovisión científica del siglo XVII». GeoCrítica, 1981, 33/34, pp. 1-81.

Sigurdsson, Haraldur. Melting the earth. The history of ideas on volcanic eruptions. 1.ª ed. Oxford-New York: Oxford University Press, 1999.

Sousa Dias, José Pédro y Rõcha Pita, João Luis. «L’influence de la pharmacie et de la chimie françaises au Portugal au XVIIIe siècle: Nicolas Lémery». Revue d’Histoire de la Pharmacie, 1994, 41(300), pp. 84-90.

Terreros y Pando, Esteban de. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes. 1.ª ed. Madrid: Viuda de Ibarra, 1786-1793, 4 tomos (ed. facsímile en Madrid: Arco Libros, 1987).

Tonnet, Joseph. Notice sur Nicolas Lémery, chimiste. (Mémoire présenté à l’Académie Royale de Rouen, pour le concours de l’an 1838). 1.ª ed. Niort: Académie Royale de Rouen, 1840.

Wisniak, Jaime. «Nicolas Lémery». Revista CENIC, Ciencias Químicas, 2005, 36 (2), pp. 123-130.




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/cuadieci201516311337





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.