El "Llibre del Fets" de Jaime I de Aragón como manual militar
Resumen El Llibre del Fets del rey Jaime I de Aragón (1213-1276) contiene tantas informaciones y tan variadas sobre el arte de la guerra en el siglo XIII que algunos especialistas creen que puede ser considerado como un buen manual militar. En este estudio se sistematizan las enseñanzas bélicas del Conquistador y se comparan con las pautas prescritas en otros textos de didáctica militar de la época para comprobar hasta qué punto esta idea se ajusta a la realidad.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Crónica real de la Corona de Aragón, ed. Carmen Orcástegui, Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1986.
DpH: Juan Gil de Zamora. De preconiis Hispanie, ed. Manuel de Castro. Madrid: Facultad de Filosofi?a y Letras, 1955.
Frontino, Sexto Julio. Stratagema, ed. M. Elvira Roca, Tratado militar de Frontino. Humanismo y caballería en el cuatrocientos castellano. Traducción del siglo XV. Madrid: CSIC, 2010.
al-Harawi, Alí ibn Abi Bakr. El libro de las estratagemas, trad. Olga Torres. Granada: Trotta, 2021.
Joinville, Jean de. Vida de San Luis, trad. Martín Alvira. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2021.
LDS: Libro de los doce sabios, ed. Héctor H. Gassó y Diego Romero, «Libro de los doce sabios, Ms. 92 (=77) de la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander». Memorabilia [en línea] 6 (2002), http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia6/listillos/menu.htm (consulta: 10.12.2021).
LE: Don Juan Manuel. Libro de los Estados, ed. Robert B. Tate y Ian R. Macpherson. Oxford: Clarendon Press, 1974, lib. I.
LF: Llibre dels Fets del rei En Jaume, ed. Jordi Bruguera. Barcelona: Barcino, 1991.
LF-e: Jaime I. Libro de los Hechos, trad. Julia Butiñá. Madrid: Gredos, 2003.
LF-i: The Book of Deeds of James I of Aragon: A Translation of the Medieval Catalan “Llibre dels Fets”, trad. ing. Damian J. Smith y Helena Buffery. Aldershot: Ashgate, 2003.
LF-S: Les quatre gran Cròniques. I. Llibre dels feits del rei En Jaume, ed. Ferran Soldevila, revisió filológica de Jordi Bruguera, revisió histórica de M. Teresa Ferrer. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007 [1971].
P2ª: Partida Segunda de Alfonso X El Sabio. Manuscrito 12794 de la Biblioteca Nacional, ed. Aurora Juárez y Antonio Rubio. Granada: Impredisur, 1991; y ed. Gregorio López, Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el IX: I. Salamanca: A. de Portonaris, 1555.
Álvarez Díaz, Juan José. «Los refranes de la guerra». Paremia 10 (2001): 31-40.
Alvira Cabrer, Martín. El Jueves de Muret. 12 de Septiembre de 1213. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2002.
Bennett, Matthew. «La Règle du Temple en tanto que manual militar o cómo ejecutar una carga de caballería». En El Código Templario. Texto íntegro de la Regla de la Orden del Temple: 225-38. Barcelona: Martínez Roca, 2000 [1989].
Bruguera, Jordi. «Vocabulari militar de la Crònica de Jaume I». En Homenatge a Josep Maria de Casacuberta: I, 39-64. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980.
Bruguera, Jordi. «Les batalles de Jaume I». Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 77 (2001): 13-36.
Burns, Robert I. «How to End a Crusade: Techniques for Making Peace in the Thirteenth-Century Kingdom of Valencia». Military Affairs 35-4 (1971): 142-8.
Burns, Robert I. «The Spiritual Life of James the Conqueror (1208-1276)». The Catholic Historical Review 62-1 (1976): 1-35.
Burns, Robert I. «The Crusade against Murcia: Provisioning the Armies of James the Conqueror, 1264-1267». En Jews, Muslims and Christians in and around the Crown of Aragon. Essays in Honour of Professor Elena Lourie, Hames, Harvey J. (ed.), 35-73. Leiden: Brill, 2003.
Burns, Robert I. y Chevedden, Paul E. Negotiating cultures: bilingual surrender treaties in muslim-crusader Spain under James the Conqueror. Leiden: Brill, 1999.
Cingolani, Stefano Maria. Jaume I. Història i mite d’un rei. Barcelona: Edicions 62, 2007.
Faraudo de Saint-Germain, Lluis. Semblanza militar de Jaime I el Conquistador. Barcelona: Real Academia de Buenas Letras de Barcelona-Altés, 1941.
García Fitz, Francisco. «La didáctica militar en la literatura castellana (segunda mitad del siglo XIII y primera del XIV)». Anuario de Estudios Medievales, 19 (1989): 271-84.
García Fitz, Francisco. «Volien haver la batayla ab éls. La batalla del Puig (1237)». En Fechos de armas. 15 hitos bélicos del Medievo ibérico (siglos XI-XVI), Alvira, Martín y Martins, Miguel G. (eds.), 87-99. Madrid: La Ergástula, 2021.
Goday i Casals, Josep. «Medis d’atach y de defensa en la Crònica del Rey D. Jaume». En Jaume I i la seva época. Congrès d’Història de la Corona d’Aragó, vol. II, 799-810. Barcelona: Altés, 1909-1913.
Hernàndez, Francesc Xavier. Història militar de Catalunya. Aproximació didàctica. Vol. II: Temps de conquesta. Barcelona: Rafael Dalmau, 2002.
Hernàndez, Francesc Xavier, Riart, Francesc y Rubio, Xavier. Els exèrcits de Jaume I. Barcelona: Duxelm, 2009.
Homet, Raquel. «Caracteres de lo político en el Llibre dels Fets de Jaime el Conquistador»., Res Gesta 32 (1993): 171-94.
Jaspert, Nikolas. «Review: The Book of Deeds of James I of Aragon: A Translation of the Medieval Catalan Llibre dels Fets, trans. and with notes by Damian Smith and Helena Buffery». Crusades 5 (2006): 205-7.
Kagay, Donald J. «Army mobilization, royal administration, and the realm in the thirteenth-century Crown of Aragon». En Iberia and the Mediterranean World of the Middle Ages. Essays in Honour of Robert I. Burns, S.J., Chevedden, Paul E., Kagay, Donald J. y Padilla, Paul G. (ed.), vol. II, 95-115. Leiden: Brill, 1996.
Kagay, Donald J. «Jaime I of Aragon: child and master of the spanish Reconquest». The Journal of Medieval Military History 8 (2010): 69-108.
Lafuente, Mario. «Crown of Aragon». En War in the Iberian Peninsula, 700-1600, García Fitz, Francisco y Monteiro, Joao G. (eds.), 124-74. Londres: Routledge, 2018.
Martines Peres, Vicent. «Els models ideáis de la cavalleria i els motlles de la realitat. Jaume I i el Llibre dels fets». En El «Llibre dels feits». Aproximació crítica, Hauf, Albert G. (coord.), 239-54, Valencia: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013.
Monteiro, João Gouveia. P«Vegécio e a prática militar medieval: influência real e condicionalismos». Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra 7 (2009): 71-119.
Pujol, Josep Maria. «The Llibre del rei En Jaume: a matter of style». En Historical Literature in Medieval Iberia. Papers of the Medieval Research Seminar, Deyermond, Alan (ed.), 35-65. Londres: Department of Hispanic Studies, QMWC, 1996.
Pujol, Josep Maria. «¿Cultura eclesiàstica o competència retòrica? El llatí, la Bíblia i el rei En Jaume». Estudis Romànics 23 (2001): 147-72.
Pujol, Josep Maria. «El rei En Jaume i Maria F: la construcció artística del relat oral interactiu». En El rei En Jaume en l’imaginari popular i en la literatura, Oriol, Carme y Samper, Emili (eds.), 11-31. Tarragona: URV-UIB, 2010.
Rance, Philip. «Late Byzantine elites and military literature: authors, readers and manuscripts (11th-15th centuries)». En A military history of the Mediterranean Sea. Aspects of war, diplomacy and military elites, Theotokis, Georgios y Yildiz, Aysel (eds.), 255-86. Leiden: Brill, 2018.
Renedo, Xavier. «Llums velles i llums noves sobre la batalla de Portopí». En Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I. Volum 2: L’economia rural. L’articulació urbana. Les institucions eclesiàstiques. L’expansió territorial. El comerç, Ferrer, M. Teresa (ed.), 495-520. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2013.
Renedo, Xavier. «Josep Maria Pujol, el rei En Jaume i el Llibre dels Fets». Mot so razo 12 (2013): 19-32.
Ribas de Pina, Miquel. La conquista de Mallorca pel rei En Jaume I. Estudi tècnic-militar. Palma de Mallorca: Alcover, 1934.
Rodríguez García, José Manuel. «Hombres de religión y servicios de información, siglos XIII-XIV». En Hombres de religión y guerra. Cruzada y guerra santa en la Edad Media peninsular (siglos X-XV), Ayala, Carlos de y Palacios, J. Santiago (eds.), 495-511. Madrid: Sílex, 2018.
Silveira, Aline Dias da y Andrade, Rodrigo Prates de. «Quel dan uenga sobre altre que sobre nos: tolerância e pragmatismo no Llibre dels Feyts de Jaime I de Aragão (1213-1276)». Mirabilia [en línea] 21 (2015). https://www.revistamirabilia.com/sites/default/files/pdfs/21-02.pdf
Smith, Damian J. «Guerra santa y Tierra Santa en el pensamiento y la acción del rey Jaime I de Arago». En Regards croisés sur la guerre sainte. Guerre, religion et idéologie dans l’espace méditerranéen latin (XIe-XIIIe siècle), Baloup, Daniel y Josserand, Philippe (eds.), 305-21. Toulouse, CNRS-Université de Toulouse II-Le Mirail, 2006.
Smith, Damian J. «Dinner and diplomacy in the Deeds of the Conqueror». eHumanista IVITRA 7 (2015): 86-92.
Suñé Arce, Josep. «Técnicas de ataque y defensa en los asedios del siglo XIII: ámbito catalano-aragonés y occitano». Gladius 33 (2013): 113-30.
Villa Prieto, Josué. «La tratadística bajomedieval dedicada a la instrucción militar en la Península Ibérica. Propuesta tipológica». En Les cultures politiques dans la péninsule Ibérique et au Maghreb, VIIIe-XVe siècles, Baloup, Daniel (ed.), vol. I, 95-106. Burdeos : Ausonius, 2018.
DpH: Juan Gil de Zamora. De preconiis Hispanie, ed. Manuel de Castro. Madrid: Facultad de Filosofi?a y Letras, 1955.
Frontino, Sexto Julio. Stratagema, ed. M. Elvira Roca, Tratado militar de Frontino. Humanismo y caballería en el cuatrocientos castellano. Traducción del siglo XV. Madrid: CSIC, 2010.
al-Harawi, Alí ibn Abi Bakr. El libro de las estratagemas, trad. Olga Torres. Granada: Trotta, 2021.
Joinville, Jean de. Vida de San Luis, trad. Martín Alvira. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2021.
LDS: Libro de los doce sabios, ed. Héctor H. Gassó y Diego Romero, «Libro de los doce sabios, Ms. 92 (=77) de la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander». Memorabilia [en línea] 6 (2002), http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia6/listillos/menu.htm (consulta: 10.12.2021).
LE: Don Juan Manuel. Libro de los Estados, ed. Robert B. Tate y Ian R. Macpherson. Oxford: Clarendon Press, 1974, lib. I.
LF: Llibre dels Fets del rei En Jaume, ed. Jordi Bruguera. Barcelona: Barcino, 1991.
LF-e: Jaime I. Libro de los Hechos, trad. Julia Butiñá. Madrid: Gredos, 2003.
LF-i: The Book of Deeds of James I of Aragon: A Translation of the Medieval Catalan “Llibre dels Fets”, trad. ing. Damian J. Smith y Helena Buffery. Aldershot: Ashgate, 2003.
LF-S: Les quatre gran Cròniques. I. Llibre dels feits del rei En Jaume, ed. Ferran Soldevila, revisió filológica de Jordi Bruguera, revisió histórica de M. Teresa Ferrer. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007 [1971].
P2ª: Partida Segunda de Alfonso X El Sabio. Manuscrito 12794 de la Biblioteca Nacional, ed. Aurora Juárez y Antonio Rubio. Granada: Impredisur, 1991; y ed. Gregorio López, Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el IX: I. Salamanca: A. de Portonaris, 1555.
Álvarez Díaz, Juan José. «Los refranes de la guerra». Paremia 10 (2001): 31-40.
Alvira Cabrer, Martín. El Jueves de Muret. 12 de Septiembre de 1213. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2002.
Bennett, Matthew. «La Règle du Temple en tanto que manual militar o cómo ejecutar una carga de caballería». En El Código Templario. Texto íntegro de la Regla de la Orden del Temple: 225-38. Barcelona: Martínez Roca, 2000 [1989].
Bruguera, Jordi. «Vocabulari militar de la Crònica de Jaume I». En Homenatge a Josep Maria de Casacuberta: I, 39-64. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980.
Bruguera, Jordi. «Les batalles de Jaume I». Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 77 (2001): 13-36.
Burns, Robert I. «How to End a Crusade: Techniques for Making Peace in the Thirteenth-Century Kingdom of Valencia». Military Affairs 35-4 (1971): 142-8.
Burns, Robert I. «The Spiritual Life of James the Conqueror (1208-1276)». The Catholic Historical Review 62-1 (1976): 1-35.
Burns, Robert I. «The Crusade against Murcia: Provisioning the Armies of James the Conqueror, 1264-1267». En Jews, Muslims and Christians in and around the Crown of Aragon. Essays in Honour of Professor Elena Lourie, Hames, Harvey J. (ed.), 35-73. Leiden: Brill, 2003.
Burns, Robert I. y Chevedden, Paul E. Negotiating cultures: bilingual surrender treaties in muslim-crusader Spain under James the Conqueror. Leiden: Brill, 1999.
Cingolani, Stefano Maria. Jaume I. Història i mite d’un rei. Barcelona: Edicions 62, 2007.
Faraudo de Saint-Germain, Lluis. Semblanza militar de Jaime I el Conquistador. Barcelona: Real Academia de Buenas Letras de Barcelona-Altés, 1941.
García Fitz, Francisco. «La didáctica militar en la literatura castellana (segunda mitad del siglo XIII y primera del XIV)». Anuario de Estudios Medievales, 19 (1989): 271-84.
García Fitz, Francisco. «Volien haver la batayla ab éls. La batalla del Puig (1237)». En Fechos de armas. 15 hitos bélicos del Medievo ibérico (siglos XI-XVI), Alvira, Martín y Martins, Miguel G. (eds.), 87-99. Madrid: La Ergástula, 2021.
Goday i Casals, Josep. «Medis d’atach y de defensa en la Crònica del Rey D. Jaume». En Jaume I i la seva época. Congrès d’Història de la Corona d’Aragó, vol. II, 799-810. Barcelona: Altés, 1909-1913.
Hernàndez, Francesc Xavier. Història militar de Catalunya. Aproximació didàctica. Vol. II: Temps de conquesta. Barcelona: Rafael Dalmau, 2002.
Hernàndez, Francesc Xavier, Riart, Francesc y Rubio, Xavier. Els exèrcits de Jaume I. Barcelona: Duxelm, 2009.
Homet, Raquel. «Caracteres de lo político en el Llibre dels Fets de Jaime el Conquistador»., Res Gesta 32 (1993): 171-94.
Jaspert, Nikolas. «Review: The Book of Deeds of James I of Aragon: A Translation of the Medieval Catalan Llibre dels Fets, trans. and with notes by Damian Smith and Helena Buffery». Crusades 5 (2006): 205-7.
Kagay, Donald J. «Army mobilization, royal administration, and the realm in the thirteenth-century Crown of Aragon». En Iberia and the Mediterranean World of the Middle Ages. Essays in Honour of Robert I. Burns, S.J., Chevedden, Paul E., Kagay, Donald J. y Padilla, Paul G. (ed.), vol. II, 95-115. Leiden: Brill, 1996.
Kagay, Donald J. «Jaime I of Aragon: child and master of the spanish Reconquest». The Journal of Medieval Military History 8 (2010): 69-108.
Lafuente, Mario. «Crown of Aragon». En War in the Iberian Peninsula, 700-1600, García Fitz, Francisco y Monteiro, Joao G. (eds.), 124-74. Londres: Routledge, 2018.
Martines Peres, Vicent. «Els models ideáis de la cavalleria i els motlles de la realitat. Jaume I i el Llibre dels fets». En El «Llibre dels feits». Aproximació crítica, Hauf, Albert G. (coord.), 239-54, Valencia: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013.
Monteiro, João Gouveia. P«Vegécio e a prática militar medieval: influência real e condicionalismos». Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra 7 (2009): 71-119.
Pujol, Josep Maria. «The Llibre del rei En Jaume: a matter of style». En Historical Literature in Medieval Iberia. Papers of the Medieval Research Seminar, Deyermond, Alan (ed.), 35-65. Londres: Department of Hispanic Studies, QMWC, 1996.
Pujol, Josep Maria. «¿Cultura eclesiàstica o competència retòrica? El llatí, la Bíblia i el rei En Jaume». Estudis Romànics 23 (2001): 147-72.
Pujol, Josep Maria. «El rei En Jaume i Maria F: la construcció artística del relat oral interactiu». En El rei En Jaume en l’imaginari popular i en la literatura, Oriol, Carme y Samper, Emili (eds.), 11-31. Tarragona: URV-UIB, 2010.
Rance, Philip. «Late Byzantine elites and military literature: authors, readers and manuscripts (11th-15th centuries)». En A military history of the Mediterranean Sea. Aspects of war, diplomacy and military elites, Theotokis, Georgios y Yildiz, Aysel (eds.), 255-86. Leiden: Brill, 2018.
Renedo, Xavier. «Llums velles i llums noves sobre la batalla de Portopí». En Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I. Volum 2: L’economia rural. L’articulació urbana. Les institucions eclesiàstiques. L’expansió territorial. El comerç, Ferrer, M. Teresa (ed.), 495-520. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2013.
Renedo, Xavier. «Josep Maria Pujol, el rei En Jaume i el Llibre dels Fets». Mot so razo 12 (2013): 19-32.
Ribas de Pina, Miquel. La conquista de Mallorca pel rei En Jaume I. Estudi tècnic-militar. Palma de Mallorca: Alcover, 1934.
Rodríguez García, José Manuel. «Hombres de religión y servicios de información, siglos XIII-XIV». En Hombres de religión y guerra. Cruzada y guerra santa en la Edad Media peninsular (siglos X-XV), Ayala, Carlos de y Palacios, J. Santiago (eds.), 495-511. Madrid: Sílex, 2018.
Silveira, Aline Dias da y Andrade, Rodrigo Prates de. «Quel dan uenga sobre altre que sobre nos: tolerância e pragmatismo no Llibre dels Feyts de Jaime I de Aragão (1213-1276)». Mirabilia [en línea] 21 (2015). https://www.revistamirabilia.com/sites/default/files/pdfs/21-02.pdf
Smith, Damian J. «Guerra santa y Tierra Santa en el pensamiento y la acción del rey Jaime I de Arago». En Regards croisés sur la guerre sainte. Guerre, religion et idéologie dans l’espace méditerranéen latin (XIe-XIIIe siècle), Baloup, Daniel y Josserand, Philippe (eds.), 305-21. Toulouse, CNRS-Université de Toulouse II-Le Mirail, 2006.
Smith, Damian J. «Dinner and diplomacy in the Deeds of the Conqueror». eHumanista IVITRA 7 (2015): 86-92.
Suñé Arce, Josep. «Técnicas de ataque y defensa en los asedios del siglo XIII: ámbito catalano-aragonés y occitano». Gladius 33 (2013): 113-30.
Villa Prieto, Josué. «La tratadística bajomedieval dedicada a la instrucción militar en la Península Ibérica. Propuesta tipológica». En Les cultures politiques dans la péninsule Ibérique et au Maghreb, VIIIe-XVe siècles, Baloup, Daniel (ed.), vol. I, 95-106. Burdeos : Ausonius, 2018.
Alvira Cabrrer, M. (2022). El "Llibre del Fets" de Jaime I de Aragón como manual militar. Studia Historica. Historia Medieval, 40(1), 35–62. https://doi.org/10.14201/shhme20224013562
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−