La recepción de las Maravillas de la Antigüedad en España a través de los testimonios de viajeros a Egipto entre el s. XII y los albores del XVI
Resumen
Este estudio pretende analizar las noticias sobre las Pirámides y el Faro de Alejandría en el marco de la Península Ibérica entre la Plena Edad Media y el comienzo de la Edad Moderna a través del examen de los testimonios de viajeros procedentes de al-Andalus y de los reinos cristianos. Así mismo, se intenta demostrar la importancia de esos viajes en la transmisión de conocimientos sobre los grandes monumentos de Egipto y la influencia de la diversa formación y el contexto religioso-cultural de cada uno de los viajeros a la hora de describirlos. Igualmente, se repasará la recepción de estos textos con la finalidad de considerar su papel en las concepciones visuales sobre estas maravillas y el establecimiento de arquetipos.
Las fuentes estudiadas comprenden, para el caso de viajeros árabes procedentes de al-Andalus, las descripciones de al-Gharnati y de al-Balawi; el testimonio del viajero judío Benjamín de Tudela; y los escritos de los cristianos Pedro Tafur y Pedro Mártir de Anglería.
El análisis pone de manifiesto la importancia del viaje como método directo de conocimiento sobre los monumentos antiguos y forma de contrastar las informaciones recibidas de fuentes más antiguas, ya fueran escritas o visuales. Por otra parte, se ha podido comprobar que la mayor o menor exactitud de los datos recogidos por esos viajeros en sus descripciones tiene mucho que ver con la diferente formación, el nivel cultural personal y la influencia del contexto religioso-cultural de cada uno de ellos.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Amran, R. (2007). El Libro de viajes de Benjamín de Tudela: del mito a la realidad histórico-geográfica. Cahiers d’études hispaniques médiévales, 30, pp. 13-24. https://doi.org/10.3406/cehm.2007.1794.
Asín Palacios, M. (1932). El abecedario de Yúsuf Benaxeij el malagueño. Boletín de la Real Academia de la Historia, 100, pp. 195-228.
Asín Palacios, M. (1932). (1933). Descripción nueva del Faro de Alejandria. Al-Andalus, 1, pp. 241-292.
Barbier de Meynard, B. y de Courteille, P. (Eds.). (1861). Al-Masudi: Prairies d’or, trad. Muruj al-dhahab. Paris.
Behrens-Abouseif, D. (2006). The Islamic History of the Lighthouse of Alexandria. Muqarnas, 23, pp. 1-14. https://doi.org/10.1163/22118993_02301002.
Bejarano, I. (Ed.). (1991). Ab? ??mid al-Garn???: Al-Mu’rib ‘an ba ‘d ‘ay?’ib al-Magrib.Elogio de algu-nas maravillas del Magrib. Madrid: CSIC.
Castro, A. (Ed.). (1989). Pedro Mexía: Silva de varia lección. Madrid: Cátedra.
Cherchi, P. (1993). Sobre las fuentes de la Silva de Pedro Mexía. Revista de Filología Española, 73(1/2), pp. 43-53. https://doi.org/10.3989/rfe.1993.v73.i1/2.554.
De la Torre, A. (1936). La embajada a Egipto de Pedro Mártir de Anglería. En Homenatge a Antonio Rubio i Lluch, I (pp. 443-450). Barcelona.
Desvernois, N.-Ph. (1898). Mémoires. Paris: Albert Dufourcq.
García y García, L. (1947). Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (según la «Legatio Babylo-nica» y el «Opus Epistolarum» de Pedro Mártir de Anglería). Valladolid: Instituto Jerónimo Zurita.
García Moreno, L. A. y Gómez Espelosín, J. (1996). Relatos de viajes en la literatura griega antigua. Madrid: Alianza.
Gonzalez Llubera, I. (1918). Viajes de Benjamin de Tudela, 1160-1173. Madrid: Sanz Calleja.
Gozálbes Cravioto, E. (2003). La visita a las pirámides de Egipto de un erudito renacentista: Mártir de Anglería. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 39, pp. 79-87.
Le Goff, J. (2008). Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval. Barcelona: Gedisa.
Lerner, I. (1982). Acerca del texto de la primera edición de la «Silva» de Pedro Mexía. En Actas del séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: celebrado en Venecia del 25 al 30 de agosto de 1980 (pp. 677-684). Roma: Bulzon.
Lévi-Provençal, E. (2016). Ab? ??mid al-G?h?arn???. Encyclopaedia of Islam, I. Brill [Online].
Lilao Franca, O., Castrillo González, C. (2002). Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. II. Manuscritos 1680-2777. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Mejía, P. (1673). Silva de varia lección. Madrid: Mateo de Espinosa y Arteaga.
Menéndez Pelayo, M. (1941). El magnífico caballero Pero Mexía. Estudios y discursos de crítica histó-rica y literaria (II, pp. 25-38). Santander: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Molina Molina, A. L. (2011). Pedro Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto. Cuadernos de Turismo, 27, pp. 641-662.
Pajón Leyra, I. (2011). Entre ciencia y maravilla. El género literario de la paradoxografía griega, Mo-nografías de Filología Griega 21. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. https://doi.org/10.26754/uz.978-84-15274-61-2.
Ramos, A. (Ed.). (1990). Abu Hamid al-Garnati (m. 565 / 1169). Tuhfat Al-Albab (El Regalo de los espí-ritus). Madrid: CSIC.
Romer, J. y Romer, E. (1996). Las siete maravillas del mundo. Historias, leyendas e investigación ar-queológica. Barcelona: Círculo de Lectores.
Savary, C. (1785). Lettres sur l’Ègypte. Paris: Chez Onfroi.
Tafur, P. (1874). Andanças e viajes. Madrid: M. Ginesta.
Thiersch, H. (1909). Pharos, Antike, Islam und Occident. Leipzig: B. G. Teubner.
Villalba Ruiz de Toledo, F. J. (2005). El viaje de Don Pero Tafur (1436-1439). Arbor, 180(711-712), pp. 537-550. https://doi.org/10.3989/arbor.2005.i711/712.457.
Asín Palacios, M. (1932). El abecedario de Yúsuf Benaxeij el malagueño. Boletín de la Real Academia de la Historia, 100, pp. 195-228.
Asín Palacios, M. (1932). (1933). Descripción nueva del Faro de Alejandria. Al-Andalus, 1, pp. 241-292.
Barbier de Meynard, B. y de Courteille, P. (Eds.). (1861). Al-Masudi: Prairies d’or, trad. Muruj al-dhahab. Paris.
Behrens-Abouseif, D. (2006). The Islamic History of the Lighthouse of Alexandria. Muqarnas, 23, pp. 1-14. https://doi.org/10.1163/22118993_02301002.
Bejarano, I. (Ed.). (1991). Ab? ??mid al-Garn???: Al-Mu’rib ‘an ba ‘d ‘ay?’ib al-Magrib.Elogio de algu-nas maravillas del Magrib. Madrid: CSIC.
Castro, A. (Ed.). (1989). Pedro Mexía: Silva de varia lección. Madrid: Cátedra.
Cherchi, P. (1993). Sobre las fuentes de la Silva de Pedro Mexía. Revista de Filología Española, 73(1/2), pp. 43-53. https://doi.org/10.3989/rfe.1993.v73.i1/2.554.
De la Torre, A. (1936). La embajada a Egipto de Pedro Mártir de Anglería. En Homenatge a Antonio Rubio i Lluch, I (pp. 443-450). Barcelona.
Desvernois, N.-Ph. (1898). Mémoires. Paris: Albert Dufourcq.
García y García, L. (1947). Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (según la «Legatio Babylo-nica» y el «Opus Epistolarum» de Pedro Mártir de Anglería). Valladolid: Instituto Jerónimo Zurita.
García Moreno, L. A. y Gómez Espelosín, J. (1996). Relatos de viajes en la literatura griega antigua. Madrid: Alianza.
Gonzalez Llubera, I. (1918). Viajes de Benjamin de Tudela, 1160-1173. Madrid: Sanz Calleja.
Gozálbes Cravioto, E. (2003). La visita a las pirámides de Egipto de un erudito renacentista: Mártir de Anglería. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 39, pp. 79-87.
Le Goff, J. (2008). Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval. Barcelona: Gedisa.
Lerner, I. (1982). Acerca del texto de la primera edición de la «Silva» de Pedro Mexía. En Actas del séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: celebrado en Venecia del 25 al 30 de agosto de 1980 (pp. 677-684). Roma: Bulzon.
Lévi-Provençal, E. (2016). Ab? ??mid al-G?h?arn???. Encyclopaedia of Islam, I. Brill [Online].
Lilao Franca, O., Castrillo González, C. (2002). Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. II. Manuscritos 1680-2777. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Mejía, P. (1673). Silva de varia lección. Madrid: Mateo de Espinosa y Arteaga.
Menéndez Pelayo, M. (1941). El magnífico caballero Pero Mexía. Estudios y discursos de crítica histó-rica y literaria (II, pp. 25-38). Santander: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Molina Molina, A. L. (2011). Pedro Tafur, un hidalgo castellano en Tierra Santa y Egipto. Cuadernos de Turismo, 27, pp. 641-662.
Pajón Leyra, I. (2011). Entre ciencia y maravilla. El género literario de la paradoxografía griega, Mo-nografías de Filología Griega 21. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. https://doi.org/10.26754/uz.978-84-15274-61-2.
Ramos, A. (Ed.). (1990). Abu Hamid al-Garnati (m. 565 / 1169). Tuhfat Al-Albab (El Regalo de los espí-ritus). Madrid: CSIC.
Romer, J. y Romer, E. (1996). Las siete maravillas del mundo. Historias, leyendas e investigación ar-queológica. Barcelona: Círculo de Lectores.
Savary, C. (1785). Lettres sur l’Ègypte. Paris: Chez Onfroi.
Tafur, P. (1874). Andanças e viajes. Madrid: M. Ginesta.
Thiersch, H. (1909). Pharos, Antike, Islam und Occident. Leipzig: B. G. Teubner.
Villalba Ruiz de Toledo, F. J. (2005). El viaje de Don Pero Tafur (1436-1439). Arbor, 180(711-712), pp. 537-550. https://doi.org/10.3989/arbor.2005.i711/712.457.
De Miguel Irureta, A. (2020). La recepción de las Maravillas de la Antigüedad en España a través de los testimonios de viajeros a Egipto entre el s. XII y los albores del XVI. El Futuro Del Pasado, 11, 31–52. https://doi.org/10.14516/fdp.2020.011.002
Artículos similares
- Juan Ramón Carbó García, Testimonios de imitatio Alexandri de Napoleón Bonaparte en la Campaña de Egipto (1798) , El Futuro del Pasado: Vol. 14 (2023): Espacios contemporáneos de la utopía y la distopía: una perspectiva histórica
- Antonio Pérez Largacha, Inmaculada Vivas Sainz, Imágenes de Egipto en el corazón de Occidente: las exposiciones universales de Londres (1851) y París (1867) , El Futuro del Pasado: Vol. 11 (2020): A medio camino entre Oriente y Occidente. Relaciones, influencias y legados
- Alba Bravo Yonte, Género y Realeza en el Antiguo Egipto, del Dinástico Temprano al Imperio Nuevo , El Futuro del Pasado: Vol. 1 (2010): El Futuro del Pasado
- Amaia Goñi Zabalegui, Contenidos, fuentes y metodología para el estudio de las relaciones de género en el Egipto ptolemaico y romano (Siglos IV a.C-IV d.C): Identidades, poder y situación socioeconómica de las mujeres a través de fuentes papirológicas , El Futuro del Pasado: Vol. 1 (2010): El Futuro del Pasado
- Mario Martín Páez, Fuerzas externas y agencia individual en el Medievo Nórdico: los vicios humanos y las actitudes honorables como herramientas del destino , El Futuro del Pasado: Vol. 13 (2022): Democracias, populismos y dictaduras: del pasado al presente
- Amaia Goñi Zabalegui, María Mondini y el estudio de cartas privadas de mujeres del Egipto grecorromano en 1917: un análisis desde la perspectiva de género , El Futuro del Pasado: Vol. 2 (2011): Razón, Utopía y Sociedad
- Beatriz Leal Riesco, Historia y ansiedades de la crítica de los cines africanos a través de la persona y la obra de Med Hondo , El Futuro del Pasado: Vol. 5 (2014): Cine e Historia: revisiones metodológicas y críticas
- Eliezer Gonzalez, The Traditional Egyptian Antecedents of Graeco-Roman Post-Mortem Ascent , El Futuro del Pasado: Vol. 5 (2014): Cine e Historia: revisiones metodológicas y críticas
- María Victoria Álvarez Rodríguez, El ciclo egipcio de la eterna regeneración a través de la tumba de Nebamun: su influencia en la pintura histórica de Sir Lawrence Alma-Tadema , El Futuro del Pasado: Vol. 10 (2019): Enseñar el pasado con perspectiva de futuro
- Rodrigo Cabrera, María Laura Iamarino, Liliana M. Manzi, Epigrafía del Paisaje en el análisis de la materialidad funeraria , El Futuro del Pasado: Vol. 12 (2021): Compartir el pasado para compartir el futuro. Educación histórica en perspectiva europea
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−