Nueva interpretación de la iconografía de la estela de Antonia Buturra, Gastiáin (CIL II 2970)
Resumen
La estela de Antonia Buturra fue recuperada en la ermita de San Sebastián, emplazada en la localidad navarra de Gastiáin, en el valle de Lana. Su riqueza iconográfica la convierte en uno de los ejemplares más sobresalientes de todo el conjunto de estelas procedente del área fronteriza entre las actuales provincias de Álava y Navarra, antigua provincia romana de Hispania Citerior. Aunque se conoce desde hace dos siglos y está recogida en los principales catálogos de escultura y epigrafía romanas de la Península Ibérica, un nuevo análisis ha permitido reconocer un detalle de su iconografía que había pasado desapercibido: la difunta sostiene en sus manos los instrumentos para hilar, la rueca y el huso. Esta reinterpretación se fundamenta asimismo en los paralelos iconográficos que ofrecen monumentos funerarios de otras provincias romanas y ha permitido igualmente reevaluar la clasificación de otros objetos representados en esta estela. Se trata, en consecuencia, de una imagen de la mujer lanifica que cuenta con paralelos en el conjunto del Imperio romano y que representa las virtudes femeninas.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Abascal, J. M. (1994): Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania. Murcia: Univ. de Murcia.
Abascal, J. M. (2014): “Oficinas y estilos en el hábito epigráfico de la Hispania romana”. En Bustamante, M. y Bernal, D. (eds.): Artifices idoneos: artesanos, talleres y manufacturas en Hispania. Mérida: CSIC, pp. 143-168.
Abascal, J. M. (2015): “Escritura, hábito epigráfico y territorio en la Navarra romana”, Príncipe de Viana, 261, pp. 41-69.
Abascal, J. M. y Gimeno, H. (2000): Epigrafía hispánica. Madrid: RAH.
Abásolo, J. A. (1974): Epigrafía romana de la región de Lara de los Infantes. Burgos: Diput. Prov. de Burgos.
Abásolo, J. A. (1993): “Las estelas decoradas de la Meseta”. En Nogales, T. (ed.): Actas I Reunión sobre Escultura Romana en Hispania. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 181-194.
Abásolo, J. A. (2005): “Celtismo y clasicismo: datos para una controversia”. En Bendala, M. (ed.): La arqueología clásica peninsular ante el tercer milenio. En el centenario de Antonio García y Bellido. Madrid: csic, pp. 137-148.
Albertos, M. L. (1972): “La antroponimia en las inscripciones hispanorromanas del País Vasco. Reflejos de la onomástica personal de época románica en los topónimos alaveses”, Estudios de Deusto, XX(46), pp. 335-356.
Alfaro, C. (2016): “Colchis, Wool and the Spinning Fates in Catullus Carmen 64”. En Fanfani, G.; Harlow, M. y Nosch, M. L. (eds.): Spinning Fates and the Song of the Loom. The Use of Textiles, Clothing and Cloth Production as Metaphor, Symbol and Narrative Device in Greek and Latin Literature. Oxford: Oxbow Books, pp. 272-284.
Alfaro, E. y Belinchón, G. (2008): Costumbres romanas para la muerte en tierras altas de Soria. Soria: Servicios Ambientales.
Alkain, P. (2009-2010): “Aseo personal y actividad textil en Oiasso: la colección de peines de madera de Tadeo Murgia”, Boletín Arkeolan, 16, pp. 49-58.
Altadill, J. (1928): “De re geographico-histórica. Vías y vestigios romanos en Navarra”. En Homenaje a D. Carmelo de Echegaray. Miscelánea de estudios referentes al País Vasco. San Sebastián: Diput. de Guipúzcoa, pp. 465-556.
Andreu, J. (2011): “Mors Vasconibus instat. Aspectos del hábito epigráfico funerario en territorio de Vascones”. En Andreu, J.; Espinosa, D. y Pastor, S. (coords.): Mors omnibus instat. Aspectos arqueológicos, epigráficos y rituales de la muerte en el occidente romano. Madrid: Liceus, pp. 491-528.
Beltrán, F. y Beltrán, M. (2012): “Ama lateres! Sobre una pesa de telar cesaraugustana relativa al lanificium”, Sylloge Epigraphica Barcinonensis, 10, pp. 127-148.
Beltrán, F. y Velaza, J. (2013): “El límite occidental del Convento jurídico Cesaraugustano”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 21, pp. 51-71.
Blázquez, J. M. (1961): “Los relieves de los ‘Casquilletes de San Juan’, Gallipienzo”, Príncipe de Viana, 84-85, pp. 121-126.
Blázquez, J. M. (1981): Mosaicos romanos de Córdoba, Jaén y Málaga. Madrid: CSIC.
Blázquez, J. M.; López Monteagudo, G.; Neira, M. L. y San Nicolás, M. P. (1989): Mosaicos romanos del Museo Arqueológico Nacional. Madrid: CSIC.
Canto, A. (1997): “La tierra del toro. Ensayo de identificación de las ciudades vascones”, Archivo Español de Arqueología, 70, pp. 31-70.
Cantón, E. (2007): “Propuesta de datación de las inscripciones vasconas”. En Alonso, F. J.; García Román, C. y Mamolar, I. (eds.): στις αμμουδιες του ομηρου. Homenaje a la Prof. Olga Omatos. Bilbao: Univ. del País Vasco, pp. 83-100.
Cappelletto, E. (2017): “Funerary reliefs with Spinning Objects: a new Issue”. En Lefebvre, S. (dir.): Iconographie du quotidien dans l’art provincial romain: modèles régionaux. Dijon: ARTEHIS Édit., pp. 249-266.
Carroll, M. (2013): “‘The Insignia of Women’: Dress, Gender and Identity on the Roman Funerary Monument of Regina from Arbeia”, Archeological Journal, 169, pp. 281-311.
Carroll, M. (2015): “Projecting self-perception on the Roman frontiers: the evidence of dress and funerary portraits”. En Breeze, D.; Jones, R. H. y Oltean, I. (eds.): Understanding Roman Frontiers. A Celebration for Professor Bill Hanson. Edinburgh: John Donald, pp. 154-166.
Cassimatis, H. (1985): “Imagerie et femme”. En La femme dans le monde méditerranéen i. Antiquité. Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, pp. 20-27.
Castillo, C. (1997): “Onomástica personal en las inscripciones romanas de Navarra”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 5, pp. 127-144.
Castillo, C.; Gómez-Pantoja, J. y Mauleón, M. D. (1981): Inscripciones romanas del Museo de Navarra. Pamplona: Diput. Foral de Navarra.
Ceán Bermúdez, J. A. (1832): Sumario de las antigüedades romanas que hay en España. Madrid: Imprenta de Miguel de Burgos.
Chioffi, L. (1999): Caro. Il mercato della carne nell’occidente romano. Riflessi epigrafici ed iconografici. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Ciprés, P. (2006): “La onomástica de las inscripciones romanas del País Vasco. Estructura del nombre personal y estatuto jurídico”, Veleia, 23, pp. 85-128.
Collingwood, R. G. (1965): The Roman Inscriptions of Britain I. Inscriptions on stone. Oxford: Clarendon Press.
Cottica, D. (2007): “Spinning in the Roman World: from Everiday Craft to Metaphor of Destiny”. En Gillis, C. y Nosch, M. B. (eds.): Ancient Textiles: Production, Craft and Society. Oxford: Oxbow Books, pp. 220-228.
Cottica, D. y Rova, E. (2006): “Fuso e rocca: un percorso fra occidente e oriente alla ricerca delle origini di una simbología”. En Morandi, D.; Rova, E.; Veronese, F. y Zanovello, P. (eds.): Tra Oriente e Occidente. Studi in onore di Elena Di Filippo Balestrazzi. Padova: sargon, pp. 291-322.
Cumont, F. (1966 [1942 reed.]): Recherches sur le symbolism funeraire des Romains. Paris: Librairie orientaliste P. Geuthner.
D’Ambra, E. (1989): “The Cult of Virtues and the Funerary Relief of Ulpia Epigone”, Latomus, 48.2, pp. 392-400.
Díaz López, L. (2019): “La mujer en la epigrafía funeraria de la Navarra romana”, Príncipe de Viana, 273, pp. 53-73.
Dondin-Payre, M.; Navarro, M. y Gorrochategui, J. (2018): “Métiers et savoir-faire dans la cité des Bituriges Cubes: le silence des mots le language des images”. En Bibere, ridere, gaudere, studere est vivere. Hommages à Francis Tassaux. Bordeaux: Ausonius, pp. 89-117.
Durán, M. (1993): Iconografía de los Mosaicos Romanos en la Hispania alto-imperial. Barcelona: Univ. Rovira i Virgili.
Echevarría, A. (1989): “Las cronologías de las inscripciones funerarias latinas de Álava”, Munibe, 41, pp. 133-152.
Elorza, J. C. (1969): “Un taller de escultura romana en la divisoria de Álava y Navarra”, Cuadernos de Trabajos de la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma, 13, pp. 53-87.
Elorza, J. C. (1970): “Estelas romanas de la provincia de Álava”, Estudios de Arqueología Alavesa, 4, pp. 235-274.
Emborujo, A. (1987): “El límite entre várdulos y vascones: una cuestión abierta”, Príncipe de Viana, 7, pp. 79-394.
Fita, M. (1913): “Lápidas romanas de Gastiáin (Navarra)”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 63, pp. 556-566.
Franz, A. y Greenland, F. A. (2003): “Omnes Hispaniae. Cultural identities and Hispano-Roman sculpture in Baetica and Tarraconensis”. En Noelke, P. (ed.): Romanisation und resistenz in Plastik, Architektur und Inschriften der Provinzen des Imperium Romanum. Neue Funde und Forschungen. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, pp. 635-646.
García Retes, E.; Sáenz de Buruaga, J. A. y San Vicente, J. I. (1985): “Estelas, lapidas y fragmentos epigráficos inéditos en la ermita de San Miguel de Ocariz (Álava)”, Estudios de Arqueología, 12, pp. 285-342.
García y Bellido, A. (1949): Esculturas romanas de España y Portugal. Madrid: CSIC.
García de la Barrera, L. (2023): “La representación escultórica de la mujer hispanorromana en el conventus Caesaraugustanus: imagen y proyección”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 31, pp. 69-114.
García de la Barrera, L. (2024): “Las mujeres hispanorromanas en el territorio vascón: materialización y proyección femenina en el ámbito urbano a través del medio epigráfico (s. I-II d. C.)”, Antesteria. Debates de Historia Antigua, 12-13, pp. 43-61.
García-Gelabert, M. P. (1997): “Relieves vegetales en Hispania durante la Antigüedad tardía”. En Blázquez, J. M.; González, A. y González, E. (eds.): La tradición en la Antigüedad Tardía. Murcia: Univ. de Murcia, pp. 457-470.
Gil Zubillaga, E. (1994): “Iconografía de las estelas funerarias de época romana en Álava. Ensayo de identificación de los objetos representados”, Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía, 10, pp. 55-66.
González Herrero, M. (2018): “La interiorización del modelo de feminidad ideal por las mujeres romanas”. En Pavón, P. (ed.): Marginación y mujer en el Imperio romano. Roma: Ed. Quasar, pp. 64-80.
Gorrochategui, J. (1995): “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas”, Veleia, 12, pp. 181-234.
Gorrochategui, J. (2004): “Las raíces lingüísticas de Navarra”. En Vascuence y romance: Ebro-Garona. Un espacio de comunicación. Pamplona: Gob. de Navarra, pp. 105-122.
Gorrochategui, J. (2006): “Onomástica vascónica y aquitana: elementos para el conocimiento de la historia antigua de Navarra”. En Andreu, J. (ed.): Navarra en la Antigüedad. Propuesta de actualización. Pamplona: Gob. de Navarra, pp. 111-134.
Harlow, M. (2021): “Spinning: The Invisible Profession”. En Hochscheid, H. y Russell, B. (eds.): The Value of Making. Theory and Practice in Ancient Craft Production. Turnhout: Brepols, pp. 123-138.
Henzen, G.; De Rossi, I.; Bormann, E.; Huelsen, Ch. y Bang, M. (1876): Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. VI. Inscriptiones urbis Romae Latinae. Berlin: Georgium Reimerum.
Hilgers, W. (1969): Lateinische Gefäßnamen. Bezeichnung, Funktion und Form römischer Gefäße nach den antiken Schriftquellen. Bonn: Rheinland.
Hölscher, T. y Schörner, G. (2005): “Libation. Römisch”. En Thesaurus Cultus et Rituum Antiquorum V. Personnel of Cult. Cult instruments. Los Angeles: The J. Paul Getty Museum, pp. 204-212.
Hübner, E. (ed.) (1869): Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. II. Inscriptiones Hispaniae Latinae. Berlin: Georgium Reimerum.
Josué, C. (2022): Uvas, parras y vino en el patrimonio cultural de Navarra. Paisajes, historia, imágenes. Pamplona: Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
Juan, J. L.; Loizaga, J. M. y Relloso, F. (1988): “Nuevos hallazgos epigráficos en la Ermita de San Sebastián de Gastiáin y en Zúñiga (Navarra)”. En II Congreso de Historia de Euskal Herria. Bilbao: Txertoa, pp. 229-241.
Julia, D. (1971): Étude épigraphique et iconographique des stèles funéraires de Vigo. Heidelberg: F. H. Kerle.
Kelley, A. C. (2023): “Searching for Professional Women in the Mid to Late Roman Textile Industry”, Past & Present, 258(1), pp. 3-43.
Larsson Lovén, L. (2007): “Wool Work as a Gender Symbol in Ancient Rome. Roman Textiles and Ancient Sources”. En Gillis, C. y Nosch, M. L. (eds.): Ancient textiles. Productions, Craft and Society. Oxford: Oxbow Books, pp. 229-236.
Larsson Lovén, L. (2013): “Female Work and Identity in Roman Textile Production and Trade: A Methodological Discussion”. En Gleba, M. y Pásztokai-Szeóke, J. (eds.): Making Textiles in Pre-Roman and Roman Times. People, Places Identities. Oxford: Oxbow Books, pp. 109-125.
Lempesi, A. K. (1976): Οι Στῆλες του Πρινία. Atenas.
Loizaga, J. M. y Relloso, J. F. (2001): “El conjunto epigráfico de la ermita de San Sebastián de Gastiáin (Navarra)”, Trabajos de Arqueología de Navarra, 15, pp. 143-145.
Lörincz, B. (2005): Onomasticon Provinciarum Europeae Latinorum. Budapest: Archaeolingua.
Mañas, I. (2019): Las mujeres y las relaciones de género en la antigua Roma. Madrid: Síntesis.
Marco, F. (1976): Tipología y técnicas en las estelas decoradas de tradición indígena de los conventos Cesaraugustano y Cluniense. Zaragoza: Univ. de Zaragoza.
Marco, F. (1978): Las estelas decoradas de los conventos Cesaraugustano y Cluniense. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Marco, F. (1979): “Las estelas decoradas de época romana en Navarra”, Trabajos de Arqueología Navarra, 19, pp. 205-250.
Marcos, A. y García Serrano, R. (1973): “Un grupo unitario de estelas funerarias de época romana con centro en Aguilar de Codés (Navarra)”. En Segunda Semana Internacional de Antropología Vasca. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, pp. 369-380.
Masséglia, J. (2013): “Phrygians in relief: trends in self-representation”. En Thonemann, P. (ed.): Roman Phrygia. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 95-123.
Mele, S. (2008): Il ‘lavoro invisibile’. Nuovi contributi allo studio dei rilievi funerari con scene di mestiere nell’Hispania romana. Ortacesus: Nuove Grafiche Puddu.
Mendleson, C. (2003): Catalogue of Punic Stelae in the British Museum. Oxford: British Museum.
Mezquíriz, M. A. y Unzu, M. (2010): “Hallazgo de una trulla en Pompelo”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 18, pp. 301-316.
Mommsen, Th. (ed.) (1872-1877): Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. V. Inscriptiones Galliae Cisalpinae. Berlin.
Morgado-Roncal, L.; Müller, J. y Kerbizi, M. (2024): “Towards Textile Narratives: A Cross-Over Perspective on Textile Imagery in Statuary, Iconography, and Literature”. En Dross-Krüpe, K.; Quillien, L. y Sarri, K. (eds.): Textile Crossroads: Exploring European Clothing, Identity, and Culture across Millennia. Lincoln: Zea Books, pp. 221-242.
Navarro, M. (2021): “Muerte y duelo entre las mujeres de Burdigala”. En Pavón, P. (ed.): Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano. Roma: Quasar, pp. 441-472.
Nogales, T. (2021): “Mulieres emeritenses: presencia femenina en Augusta Emerita, entre la visibilidad y la marginalidad”. En Pavón, P. (ed.): Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano. Roma: Quasar, pp. 373-408.
Ozcáriz, P. (2013): “Nicasio Landa y su aportación a la historia antigua de Navarra: sobre la lectura y transcripción de las inscripciones romanas de Gasitiáin”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 31, pp. 335-354.
Ozcáriz, P. (2015): “Inscripciones de la ermita de San Sebastián de Gastiáin. Estudios modernos (1946-2014) y nuevos fragmentos epigráficos”, Príncipe de Viana, 261, pp. 359-371.
Palol, P. (1993): La villa romana de La Olmeda de Pedrosa de la Vega (Palencia). Palencia: Diput. Prov. de Palencia.
Palol, P. y Vilella, J. (1987): Clunia II. La epigrafía de Clunia. Madrid: Subdirección General de Arqueología y Etnografía.
Raepsaet-Charlier, M. T. (2021): “Un aspect de la visililité des femmes romaines: les métieres fémenins d’après l’épigraphie latine”. En Pavón, P. (ed.): Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano. Roma: Quasar, pp. 231-266.
Rémy, R. y Mathieu, N. (2009): Les femmes en Gaule romaine. Ier siècle av. J.-C.-Ve siècle apr. J.-C. Paris: Édit. Errance.
Sáenz de Buruaga, A. y Sáenz de Urturi, P. (1994): “La epigrafía romana de San Román de San Millán (Álava)”, Veleia, 11, pp. 49-82.
Schlüter, E. (1998): Hispanische Grabstelen der Kaiserzeit: eine Studie zur Typologie, Ikonographie und Chronologie. Hamburg: Camelion Verlag.
Taracena, B. y Vázquez de Parga, L. (1946): “Excavaciones en Navarra V: La romanización”, Príncipe de Viana, 7, pp. 413-469.
Untermann, J. (1994): “La aportación de las lenguas indoeuropeas”. En Tercer congreso general de Historia de Navarra. Pamplona: Gob. de Navarra, pp. 1-35.
Vallejo, J. M. (2004): Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Vitoria: Univ. del País Vasco.
vv. aa. (1802): Diccionario Geográfico-histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el Reyno de Navarra, Señorío de Vizcaya, y provincias de Álava y Guipuzcoa. Madrid: Real Academia de la Historia.
Velaza, J. (1995): “Epigrafía y dominios lingüísticos de los vascones”. En Beltrán, F. (ed.): Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 209-218.
Venault, S.; Deyts, S.; Le Bohec, Y. y Labaune Y. (2009): “Les stèles funéraires de la nécropole de Pont-l’Évêque. Contextes de découverte et étude du corpus”, Bulletin Archéologique, 35, pp. 129-204.
Vérhilac, A.-M. (1985): “L’image de la femme dans les épigrammes funéraires grecques”. En La gemme dans le monde méditerranéen i. Antiquité. Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, pp. 85-112.
Vives, J. (1971): Inscripciones latinas de la España romana: antología de 6.800 textos. Barcelona: Univ. de Barcelona.
Abascal, J. M. (2014): “Oficinas y estilos en el hábito epigráfico de la Hispania romana”. En Bustamante, M. y Bernal, D. (eds.): Artifices idoneos: artesanos, talleres y manufacturas en Hispania. Mérida: CSIC, pp. 143-168.
Abascal, J. M. (2015): “Escritura, hábito epigráfico y territorio en la Navarra romana”, Príncipe de Viana, 261, pp. 41-69.
Abascal, J. M. y Gimeno, H. (2000): Epigrafía hispánica. Madrid: RAH.
Abásolo, J. A. (1974): Epigrafía romana de la región de Lara de los Infantes. Burgos: Diput. Prov. de Burgos.
Abásolo, J. A. (1993): “Las estelas decoradas de la Meseta”. En Nogales, T. (ed.): Actas I Reunión sobre Escultura Romana en Hispania. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 181-194.
Abásolo, J. A. (2005): “Celtismo y clasicismo: datos para una controversia”. En Bendala, M. (ed.): La arqueología clásica peninsular ante el tercer milenio. En el centenario de Antonio García y Bellido. Madrid: csic, pp. 137-148.
Albertos, M. L. (1972): “La antroponimia en las inscripciones hispanorromanas del País Vasco. Reflejos de la onomástica personal de época románica en los topónimos alaveses”, Estudios de Deusto, XX(46), pp. 335-356.
Alfaro, C. (2016): “Colchis, Wool and the Spinning Fates in Catullus Carmen 64”. En Fanfani, G.; Harlow, M. y Nosch, M. L. (eds.): Spinning Fates and the Song of the Loom. The Use of Textiles, Clothing and Cloth Production as Metaphor, Symbol and Narrative Device in Greek and Latin Literature. Oxford: Oxbow Books, pp. 272-284.
Alfaro, E. y Belinchón, G. (2008): Costumbres romanas para la muerte en tierras altas de Soria. Soria: Servicios Ambientales.
Alkain, P. (2009-2010): “Aseo personal y actividad textil en Oiasso: la colección de peines de madera de Tadeo Murgia”, Boletín Arkeolan, 16, pp. 49-58.
Altadill, J. (1928): “De re geographico-histórica. Vías y vestigios romanos en Navarra”. En Homenaje a D. Carmelo de Echegaray. Miscelánea de estudios referentes al País Vasco. San Sebastián: Diput. de Guipúzcoa, pp. 465-556.
Andreu, J. (2011): “Mors Vasconibus instat. Aspectos del hábito epigráfico funerario en territorio de Vascones”. En Andreu, J.; Espinosa, D. y Pastor, S. (coords.): Mors omnibus instat. Aspectos arqueológicos, epigráficos y rituales de la muerte en el occidente romano. Madrid: Liceus, pp. 491-528.
Beltrán, F. y Beltrán, M. (2012): “Ama lateres! Sobre una pesa de telar cesaraugustana relativa al lanificium”, Sylloge Epigraphica Barcinonensis, 10, pp. 127-148.
Beltrán, F. y Velaza, J. (2013): “El límite occidental del Convento jurídico Cesaraugustano”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 21, pp. 51-71.
Blázquez, J. M. (1961): “Los relieves de los ‘Casquilletes de San Juan’, Gallipienzo”, Príncipe de Viana, 84-85, pp. 121-126.
Blázquez, J. M. (1981): Mosaicos romanos de Córdoba, Jaén y Málaga. Madrid: CSIC.
Blázquez, J. M.; López Monteagudo, G.; Neira, M. L. y San Nicolás, M. P. (1989): Mosaicos romanos del Museo Arqueológico Nacional. Madrid: CSIC.
Canto, A. (1997): “La tierra del toro. Ensayo de identificación de las ciudades vascones”, Archivo Español de Arqueología, 70, pp. 31-70.
Cantón, E. (2007): “Propuesta de datación de las inscripciones vasconas”. En Alonso, F. J.; García Román, C. y Mamolar, I. (eds.): στις αμμουδιες του ομηρου. Homenaje a la Prof. Olga Omatos. Bilbao: Univ. del País Vasco, pp. 83-100.
Cappelletto, E. (2017): “Funerary reliefs with Spinning Objects: a new Issue”. En Lefebvre, S. (dir.): Iconographie du quotidien dans l’art provincial romain: modèles régionaux. Dijon: ARTEHIS Édit., pp. 249-266.
Carroll, M. (2013): “‘The Insignia of Women’: Dress, Gender and Identity on the Roman Funerary Monument of Regina from Arbeia”, Archeological Journal, 169, pp. 281-311.
Carroll, M. (2015): “Projecting self-perception on the Roman frontiers: the evidence of dress and funerary portraits”. En Breeze, D.; Jones, R. H. y Oltean, I. (eds.): Understanding Roman Frontiers. A Celebration for Professor Bill Hanson. Edinburgh: John Donald, pp. 154-166.
Cassimatis, H. (1985): “Imagerie et femme”. En La femme dans le monde méditerranéen i. Antiquité. Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, pp. 20-27.
Castillo, C. (1997): “Onomástica personal en las inscripciones romanas de Navarra”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 5, pp. 127-144.
Castillo, C.; Gómez-Pantoja, J. y Mauleón, M. D. (1981): Inscripciones romanas del Museo de Navarra. Pamplona: Diput. Foral de Navarra.
Ceán Bermúdez, J. A. (1832): Sumario de las antigüedades romanas que hay en España. Madrid: Imprenta de Miguel de Burgos.
Chioffi, L. (1999): Caro. Il mercato della carne nell’occidente romano. Riflessi epigrafici ed iconografici. Roma: L’Erma di Bretschneider.
Ciprés, P. (2006): “La onomástica de las inscripciones romanas del País Vasco. Estructura del nombre personal y estatuto jurídico”, Veleia, 23, pp. 85-128.
Collingwood, R. G. (1965): The Roman Inscriptions of Britain I. Inscriptions on stone. Oxford: Clarendon Press.
Cottica, D. (2007): “Spinning in the Roman World: from Everiday Craft to Metaphor of Destiny”. En Gillis, C. y Nosch, M. B. (eds.): Ancient Textiles: Production, Craft and Society. Oxford: Oxbow Books, pp. 220-228.
Cottica, D. y Rova, E. (2006): “Fuso e rocca: un percorso fra occidente e oriente alla ricerca delle origini di una simbología”. En Morandi, D.; Rova, E.; Veronese, F. y Zanovello, P. (eds.): Tra Oriente e Occidente. Studi in onore di Elena Di Filippo Balestrazzi. Padova: sargon, pp. 291-322.
Cumont, F. (1966 [1942 reed.]): Recherches sur le symbolism funeraire des Romains. Paris: Librairie orientaliste P. Geuthner.
D’Ambra, E. (1989): “The Cult of Virtues and the Funerary Relief of Ulpia Epigone”, Latomus, 48.2, pp. 392-400.
Díaz López, L. (2019): “La mujer en la epigrafía funeraria de la Navarra romana”, Príncipe de Viana, 273, pp. 53-73.
Dondin-Payre, M.; Navarro, M. y Gorrochategui, J. (2018): “Métiers et savoir-faire dans la cité des Bituriges Cubes: le silence des mots le language des images”. En Bibere, ridere, gaudere, studere est vivere. Hommages à Francis Tassaux. Bordeaux: Ausonius, pp. 89-117.
Durán, M. (1993): Iconografía de los Mosaicos Romanos en la Hispania alto-imperial. Barcelona: Univ. Rovira i Virgili.
Echevarría, A. (1989): “Las cronologías de las inscripciones funerarias latinas de Álava”, Munibe, 41, pp. 133-152.
Elorza, J. C. (1969): “Un taller de escultura romana en la divisoria de Álava y Navarra”, Cuadernos de Trabajos de la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma, 13, pp. 53-87.
Elorza, J. C. (1970): “Estelas romanas de la provincia de Álava”, Estudios de Arqueología Alavesa, 4, pp. 235-274.
Emborujo, A. (1987): “El límite entre várdulos y vascones: una cuestión abierta”, Príncipe de Viana, 7, pp. 79-394.
Fita, M. (1913): “Lápidas romanas de Gastiáin (Navarra)”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 63, pp. 556-566.
Franz, A. y Greenland, F. A. (2003): “Omnes Hispaniae. Cultural identities and Hispano-Roman sculpture in Baetica and Tarraconensis”. En Noelke, P. (ed.): Romanisation und resistenz in Plastik, Architektur und Inschriften der Provinzen des Imperium Romanum. Neue Funde und Forschungen. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, pp. 635-646.
García Retes, E.; Sáenz de Buruaga, J. A. y San Vicente, J. I. (1985): “Estelas, lapidas y fragmentos epigráficos inéditos en la ermita de San Miguel de Ocariz (Álava)”, Estudios de Arqueología, 12, pp. 285-342.
García y Bellido, A. (1949): Esculturas romanas de España y Portugal. Madrid: CSIC.
García de la Barrera, L. (2023): “La representación escultórica de la mujer hispanorromana en el conventus Caesaraugustanus: imagen y proyección”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 31, pp. 69-114.
García de la Barrera, L. (2024): “Las mujeres hispanorromanas en el territorio vascón: materialización y proyección femenina en el ámbito urbano a través del medio epigráfico (s. I-II d. C.)”, Antesteria. Debates de Historia Antigua, 12-13, pp. 43-61.
García-Gelabert, M. P. (1997): “Relieves vegetales en Hispania durante la Antigüedad tardía”. En Blázquez, J. M.; González, A. y González, E. (eds.): La tradición en la Antigüedad Tardía. Murcia: Univ. de Murcia, pp. 457-470.
Gil Zubillaga, E. (1994): “Iconografía de las estelas funerarias de época romana en Álava. Ensayo de identificación de los objetos representados”, Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía, 10, pp. 55-66.
González Herrero, M. (2018): “La interiorización del modelo de feminidad ideal por las mujeres romanas”. En Pavón, P. (ed.): Marginación y mujer en el Imperio romano. Roma: Ed. Quasar, pp. 64-80.
Gorrochategui, J. (1995): “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas”, Veleia, 12, pp. 181-234.
Gorrochategui, J. (2004): “Las raíces lingüísticas de Navarra”. En Vascuence y romance: Ebro-Garona. Un espacio de comunicación. Pamplona: Gob. de Navarra, pp. 105-122.
Gorrochategui, J. (2006): “Onomástica vascónica y aquitana: elementos para el conocimiento de la historia antigua de Navarra”. En Andreu, J. (ed.): Navarra en la Antigüedad. Propuesta de actualización. Pamplona: Gob. de Navarra, pp. 111-134.
Harlow, M. (2021): “Spinning: The Invisible Profession”. En Hochscheid, H. y Russell, B. (eds.): The Value of Making. Theory and Practice in Ancient Craft Production. Turnhout: Brepols, pp. 123-138.
Henzen, G.; De Rossi, I.; Bormann, E.; Huelsen, Ch. y Bang, M. (1876): Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. VI. Inscriptiones urbis Romae Latinae. Berlin: Georgium Reimerum.
Hilgers, W. (1969): Lateinische Gefäßnamen. Bezeichnung, Funktion und Form römischer Gefäße nach den antiken Schriftquellen. Bonn: Rheinland.
Hölscher, T. y Schörner, G. (2005): “Libation. Römisch”. En Thesaurus Cultus et Rituum Antiquorum V. Personnel of Cult. Cult instruments. Los Angeles: The J. Paul Getty Museum, pp. 204-212.
Hübner, E. (ed.) (1869): Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. II. Inscriptiones Hispaniae Latinae. Berlin: Georgium Reimerum.
Josué, C. (2022): Uvas, parras y vino en el patrimonio cultural de Navarra. Paisajes, historia, imágenes. Pamplona: Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
Juan, J. L.; Loizaga, J. M. y Relloso, F. (1988): “Nuevos hallazgos epigráficos en la Ermita de San Sebastián de Gastiáin y en Zúñiga (Navarra)”. En II Congreso de Historia de Euskal Herria. Bilbao: Txertoa, pp. 229-241.
Julia, D. (1971): Étude épigraphique et iconographique des stèles funéraires de Vigo. Heidelberg: F. H. Kerle.
Kelley, A. C. (2023): “Searching for Professional Women in the Mid to Late Roman Textile Industry”, Past & Present, 258(1), pp. 3-43.
Larsson Lovén, L. (2007): “Wool Work as a Gender Symbol in Ancient Rome. Roman Textiles and Ancient Sources”. En Gillis, C. y Nosch, M. L. (eds.): Ancient textiles. Productions, Craft and Society. Oxford: Oxbow Books, pp. 229-236.
Larsson Lovén, L. (2013): “Female Work and Identity in Roman Textile Production and Trade: A Methodological Discussion”. En Gleba, M. y Pásztokai-Szeóke, J. (eds.): Making Textiles in Pre-Roman and Roman Times. People, Places Identities. Oxford: Oxbow Books, pp. 109-125.
Lempesi, A. K. (1976): Οι Στῆλες του Πρινία. Atenas.
Loizaga, J. M. y Relloso, J. F. (2001): “El conjunto epigráfico de la ermita de San Sebastián de Gastiáin (Navarra)”, Trabajos de Arqueología de Navarra, 15, pp. 143-145.
Lörincz, B. (2005): Onomasticon Provinciarum Europeae Latinorum. Budapest: Archaeolingua.
Mañas, I. (2019): Las mujeres y las relaciones de género en la antigua Roma. Madrid: Síntesis.
Marco, F. (1976): Tipología y técnicas en las estelas decoradas de tradición indígena de los conventos Cesaraugustano y Cluniense. Zaragoza: Univ. de Zaragoza.
Marco, F. (1978): Las estelas decoradas de los conventos Cesaraugustano y Cluniense. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Marco, F. (1979): “Las estelas decoradas de época romana en Navarra”, Trabajos de Arqueología Navarra, 19, pp. 205-250.
Marcos, A. y García Serrano, R. (1973): “Un grupo unitario de estelas funerarias de época romana con centro en Aguilar de Codés (Navarra)”. En Segunda Semana Internacional de Antropología Vasca. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, pp. 369-380.
Masséglia, J. (2013): “Phrygians in relief: trends in self-representation”. En Thonemann, P. (ed.): Roman Phrygia. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 95-123.
Mele, S. (2008): Il ‘lavoro invisibile’. Nuovi contributi allo studio dei rilievi funerari con scene di mestiere nell’Hispania romana. Ortacesus: Nuove Grafiche Puddu.
Mendleson, C. (2003): Catalogue of Punic Stelae in the British Museum. Oxford: British Museum.
Mezquíriz, M. A. y Unzu, M. (2010): “Hallazgo de una trulla en Pompelo”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 18, pp. 301-316.
Mommsen, Th. (ed.) (1872-1877): Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. V. Inscriptiones Galliae Cisalpinae. Berlin.
Morgado-Roncal, L.; Müller, J. y Kerbizi, M. (2024): “Towards Textile Narratives: A Cross-Over Perspective on Textile Imagery in Statuary, Iconography, and Literature”. En Dross-Krüpe, K.; Quillien, L. y Sarri, K. (eds.): Textile Crossroads: Exploring European Clothing, Identity, and Culture across Millennia. Lincoln: Zea Books, pp. 221-242.
Navarro, M. (2021): “Muerte y duelo entre las mujeres de Burdigala”. En Pavón, P. (ed.): Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano. Roma: Quasar, pp. 441-472.
Nogales, T. (2021): “Mulieres emeritenses: presencia femenina en Augusta Emerita, entre la visibilidad y la marginalidad”. En Pavón, P. (ed.): Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano. Roma: Quasar, pp. 373-408.
Ozcáriz, P. (2013): “Nicasio Landa y su aportación a la historia antigua de Navarra: sobre la lectura y transcripción de las inscripciones romanas de Gasitiáin”, Cuadernos de Arqueología de la Univ. de Navarra, 31, pp. 335-354.
Ozcáriz, P. (2015): “Inscripciones de la ermita de San Sebastián de Gastiáin. Estudios modernos (1946-2014) y nuevos fragmentos epigráficos”, Príncipe de Viana, 261, pp. 359-371.
Palol, P. (1993): La villa romana de La Olmeda de Pedrosa de la Vega (Palencia). Palencia: Diput. Prov. de Palencia.
Palol, P. y Vilella, J. (1987): Clunia II. La epigrafía de Clunia. Madrid: Subdirección General de Arqueología y Etnografía.
Raepsaet-Charlier, M. T. (2021): “Un aspect de la visililité des femmes romaines: les métieres fémenins d’après l’épigraphie latine”. En Pavón, P. (ed.): Conditio feminae. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano. Roma: Quasar, pp. 231-266.
Rémy, R. y Mathieu, N. (2009): Les femmes en Gaule romaine. Ier siècle av. J.-C.-Ve siècle apr. J.-C. Paris: Édit. Errance.
Sáenz de Buruaga, A. y Sáenz de Urturi, P. (1994): “La epigrafía romana de San Román de San Millán (Álava)”, Veleia, 11, pp. 49-82.
Schlüter, E. (1998): Hispanische Grabstelen der Kaiserzeit: eine Studie zur Typologie, Ikonographie und Chronologie. Hamburg: Camelion Verlag.
Taracena, B. y Vázquez de Parga, L. (1946): “Excavaciones en Navarra V: La romanización”, Príncipe de Viana, 7, pp. 413-469.
Untermann, J. (1994): “La aportación de las lenguas indoeuropeas”. En Tercer congreso general de Historia de Navarra. Pamplona: Gob. de Navarra, pp. 1-35.
Vallejo, J. M. (2004): Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Vitoria: Univ. del País Vasco.
vv. aa. (1802): Diccionario Geográfico-histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el Reyno de Navarra, Señorío de Vizcaya, y provincias de Álava y Guipuzcoa. Madrid: Real Academia de la Historia.
Velaza, J. (1995): “Epigrafía y dominios lingüísticos de los vascones”. En Beltrán, F. (ed.): Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 209-218.
Venault, S.; Deyts, S.; Le Bohec, Y. y Labaune Y. (2009): “Les stèles funéraires de la nécropole de Pont-l’Évêque. Contextes de découverte et étude du corpus”, Bulletin Archéologique, 35, pp. 129-204.
Vérhilac, A.-M. (1985): “L’image de la femme dans les épigrammes funéraires grecques”. En La gemme dans le monde méditerranéen i. Antiquité. Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, pp. 85-112.
Vives, J. (1971): Inscripciones latinas de la España romana: antología de 6.800 textos. Barcelona: Univ. de Barcelona.
Simón Cornago, I. (2025). Nueva interpretación de la iconografía de la estela de Antonia Buturra, Gastiáin (CIL II 2970). Zephyrvs, 96, 157–174. https://doi.org/10.14201/zephyrus202596157174
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Ignacio Simón Cornago, Revisión de epigrafía Ibérica turolense , Zephyrvs: Vol. 69 (2012)
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−