Identidad, paradiplomacia y nacionalismo banal: «diáspora vasca», historia de un concepto
Resumen
Desde un planteamiento metodológico de historia de los conceptos y análisis del discurso, este estudio se ocupa de analizar el origen, evolución y significados de la expresión «diáspora vasca», crecientemente utilizada en las últimas décadas en medios políticos, académicos y de comunicación de masas. Lejos de ser un simple sinónimo de emigración vasca, el sintagma está atravesado de connotaciones ideológicas e identitarias desde que en los años 30 del siglo XX comenzara a utilizarlo el nacionalismo vasco. Explicar el origen y evolución del concepto, sus resemantizaciones, y cómo se ha llegado a convertir en hábito rutinario de lenguaje y mecanismo informal de nacionalización es el objetivo de este estudio.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Académie Française (2009): Dictionnaire de l’Académie Française. 9.ª edición. https://www.dictionnaire-academie.fr/
Alonso, Jesús (2007): «El primer exilio de los vascos, 1936-1939», Historia Contemporánea, 35, pp. doi:10.3390/soc12060153.399-439.
Álvarez Gila, Óscar (2005): «De “América y los vascos” a la “octava provincia”: 20 años de historiografía sobre la emigración y presencia vasca en las Américas (siglos xix-xx)», Vasconia, 34, pp. 275-300.
Álvarez, Óscar y Angulo, Alberto (eds.) (2002): Las migraciones vascas en perspectiva histórica (siglos xvi-xix). Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.
Aranzadi, Engracio (1904): Patriotismo. Por Don Engracio de Aranzadi. Conferencia leída por su autor en el “Centro Vasco” de Bilbao el día 22 de mayo de 1904. Bilbao: Imprenta de José Astuy.
Ardanza, José Antonio (2011): Pasión por Euskadi. Memorias. Barcelona: Destino.
Arteche, José (1946): Mi Guipúzcoa. Evocaciones y lecturas. Zarauz: Icharopena.
Astigarraga, Andoni (s. f.): «Federación de entidades vasco argentinas». Enciclopedia Auñamendi. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/federacion-de-entidades-vasco-argentinas/ar-55991/
Azcona, José Manuel (1992): Los paraísos posibles. Historia de la emigración vasca a Argentina y Uruguay en el siglo xix. Bilbao: Universidad de Deusto.
Azcona, José Manuel (2011): El ámbito historiográfico y metodológico de la emigración vasca y navarra hacia América. Vitoria: Gobierno Vasco.
Berlin-Brandenburgischen Akademie Der Wissenschaften (s. f.): Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (dwds). https://www.dwds.de
Berlin-Brandenburgischen Akademie Der Wissenschaften (1993): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2.ª edición. Versión digital actualizada: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb
Bielenberg, Andy (ed.) (2013): The Irish Diaspora. London-New York: Routledge.
Billig, Michael (2014): Nacionalismo banal. Madrid: Capitán Swing.
Butler, Kim D. (2001): «Defining Diaspora. Refining a Discourse». Diaspora. A Journal of Transnational Studies, 10/2, pp.189-219.
Calleja, José M.ª (1999): La diáspora vasca. Historia de los condenados a irse de Euskadi por culpa del terrorismo de eta. Madrid: Aguilar.
Calzada, Igor y Mikel Erranz (2022): «Western us Basque-American e-Diaspora: Action Research in California, Idaho, and Nevada». Societies 12/ 6, 153. doi:10.3390/soc12060153.
Cohen, Robin (1997): Global Diasporas. An Introduction. Basingstoke: Taylor and Francis.
Colá y Goiti, José (1883): La emigración vasco-navarra. 2.ª ed. Vitoria: Viuda e Hijos de Iturbe.
Connor, Walker (1994): Etnonationalism. The Quest for Understanding. Princeton: Princeton University Press.
Chaliand, Gerard y Jean Pierre Rageau (1995): The Penguin Atlas of Diasporas. New York: Viking.
Delpech, Viviane (coord.) (2016): Regards d’artistes sur la diaspora basque. Bayona: Kilika Éditions.
Douglass, William y Jon Bilbao (1975): Amerikanuak. Basques in the New World. Reno: University of Nevada Press.
Douglass, William (1987): Cultura vasca y su diáspora. Ensayos teóricos y descriptivos. San Sebastián: Editorial Baroja.
Douglass, William (1988): «Factors in the formation of the new world basque emigrant diaspora», en Euskal herriaren historiari buruzko biltzarra / Congreso de Historia de Euskal Herria. Vol. 7. Bilbao: Txertoa, pp. 337-352
Douglass, William, Carmelo Urza, Linda White y Joseba Zulaika (2000): The Basque Diaspora. La diáspora vasca. Reno: University of Nevada Press.
Douglass, William (2003): La Vasconia global. Ensayos sobre las diásporas vascas. Vitoria: Gobierno Vasco
Dufoix, Stéphane (2016): The Dispersion. A History of the Word Diaspora. Leiden / Boston: Brill.
Estornés Zubizarreta, Idoia (s. f.): «Jon Bilbao Azcarreta». Enciclopedia Auñamendi. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/bilbao-azcarreta-jon/ar-14146/
Fanning, Bryan (2021): Migration and the Making of Ireland. Indiana: Indiana University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv20hcvgc
García Abad, Rocío (2005): Historias de emigración. Factores de expulsión y selección de capital humano en la emigración a la Ría de Bilbao (1877-1935). Bilbao: Universidad del País Vasco.
García Sebastiani, Marcela y Xosé M. Núñez Seixas (eds.): (2020). Hacer patria lejos de casa. Nacionalismo español, migración y exilio en Europa y América (1870-2010). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2020.
Jacobson, Mathew F. (1999): Whiteness of a Diferent Color. European Immigrants and the Alchemy of Race. Cambridge: Harvard University Press.
Jacobson, Mathew F. (2002): Special Sorrows: The Diasporic Imagination of Irish, Polish, and Jewish Immigrants in the United States. Berkeley: University of California Press.
Landhe, Pierre (1910): L’émigration basque. Histoire, economie, psychologie. Paris: Nouvelle Librairie Nationale.
Medina, F. Xavier (2003): «III Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior, o la consolidación de un proyecto para la diáspora vasca». Revista Internacional de Estudios Vascos, 48/2, 957-962.
Merriam Webster Company-Encyclopaedia Britannica Company (2003): The Merriam Webster Dictionary. 11.ª ed. Versión online: https://www.merriam-webster.com
Mota, David (2016): Un sueño americano. El Gobierno Vasco en el exilio y Estados Unidos (1937-1979). Oñate: ivap.
Núñez Seixas, Xosé M. (1995): «Relaciones exteriores del nacionalismo vasco», en vv.aa. Los nacionalistas. Vitoria: Fundación Sancho el Sabio, pp. 381-417.
Núñez Seixas, Xosé M. (2002): O inmigrante imaxinario: estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina (1880-1940). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Núñez Seixas, Xosé M. (2011): «Deconstruyendo la parroquia “glocal”: asociacionismo, redes sociales y hábitat urbano de los inmigrantes gallegos en Buenos Aires (1900-1930)». Historia Social, 70, pp. 107-133.
Núñez Seixas, Xosé M. (2014): Las patrias ausentes. Historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960). Gijón: Geneuve Ediciones.
Oiarzabal, Pedro J. (2007): «“We Love You” the Basque Government’s post-Franco discourses on the basque diaspora», Sancho el Sabio, 26, pp. 95-131.
Oiarzabal, Pedro J. (2013): The Basque Diaspora Webscape: Identity, Nation, and Homeland, 1990s-2010s. Reno: Center for Basque Studies Press.
Oxford University Press (2000): The Oxford English Dictionary. 3.ª edición. Versión online actualizada: https://www.oed.com/?tl=true
Pildain, Pilar (1984): Ir a América. La emigración vasca a América. San Sebastián: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones.
Quiroga Fernández de Soto, Alejandro y Ferran Archilés (eds.) (2018): Ondear la nación. Nacionalismo banal en España. Granada: Comares.
Real Academia Española (1999): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (ntlle-rae). https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle
Real Academia Española (2001): Diccionario de la Lengua Española, 22.ª edición. https://www.rae.es/drae2001/
Real Academia Española (2014): Diccionario de la Lengua Española, 23.ª edición. https://dle.rae.es
Real Academia Española (2023): Diccionario panhispánico del español jurídico. https://dej.rae.es/
Rubio, Coro y Santiago De Pablo (2015): «Before and after the Nation. Basque patriotic heroes, 1834-1939». Studies on National Movements, 3, pp. 1-26.
Rubio Pobes, Coro (2003): La identidad vasca en el siglo xix. Discurso y agentes sociales. Madrid: Biblioteca Nueva.
Rubio Pobes, Coro (2024): «Prensa política regionalista en el siglo xix. El diario fuerista La Unión Vasco-Navarra (1880-1894)». Memoria y Civilización, 27/2, pp. 371-403. https://doi.org/10.15581/001.27.2.017
Safran, William (1991): «Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return». Diaspora. A Journal of Transnational Studies, 1/1, pp. 83-99.
Saitua, Iker (2019): Basque Immigrants and Nevada’s Sheep Industry. Reno: University of Nevada Press.
Sand, Shlomo (2011): La invención del pueblo judío. Madrid: Akal.
Totoricagüena, Gloria (2008): Australia. Vasconia and the Lucky Country. Vitoria: Gobierno Vasco.
Ugalde Zubiri, Alexander (1996): La acción exterior del nacionalismo vasco (1890-1939). Oñate: ivap.
Zabaltza, Xabier (2011): Agustín Chao (1811-1858). Precursor incomprendido. Vitoria: Gobierno Vasco.
Alonso, Jesús (2007): «El primer exilio de los vascos, 1936-1939», Historia Contemporánea, 35, pp. doi:10.3390/soc12060153.399-439.
Álvarez Gila, Óscar (2005): «De “América y los vascos” a la “octava provincia”: 20 años de historiografía sobre la emigración y presencia vasca en las Américas (siglos xix-xx)», Vasconia, 34, pp. 275-300.
Álvarez, Óscar y Angulo, Alberto (eds.) (2002): Las migraciones vascas en perspectiva histórica (siglos xvi-xix). Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.
Aranzadi, Engracio (1904): Patriotismo. Por Don Engracio de Aranzadi. Conferencia leída por su autor en el “Centro Vasco” de Bilbao el día 22 de mayo de 1904. Bilbao: Imprenta de José Astuy.
Ardanza, José Antonio (2011): Pasión por Euskadi. Memorias. Barcelona: Destino.
Arteche, José (1946): Mi Guipúzcoa. Evocaciones y lecturas. Zarauz: Icharopena.
Astigarraga, Andoni (s. f.): «Federación de entidades vasco argentinas». Enciclopedia Auñamendi. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/federacion-de-entidades-vasco-argentinas/ar-55991/
Azcona, José Manuel (1992): Los paraísos posibles. Historia de la emigración vasca a Argentina y Uruguay en el siglo xix. Bilbao: Universidad de Deusto.
Azcona, José Manuel (2011): El ámbito historiográfico y metodológico de la emigración vasca y navarra hacia América. Vitoria: Gobierno Vasco.
Berlin-Brandenburgischen Akademie Der Wissenschaften (s. f.): Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (dwds). https://www.dwds.de
Berlin-Brandenburgischen Akademie Der Wissenschaften (1993): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2.ª edición. Versión digital actualizada: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb
Bielenberg, Andy (ed.) (2013): The Irish Diaspora. London-New York: Routledge.
Billig, Michael (2014): Nacionalismo banal. Madrid: Capitán Swing.
Butler, Kim D. (2001): «Defining Diaspora. Refining a Discourse». Diaspora. A Journal of Transnational Studies, 10/2, pp.189-219.
Calleja, José M.ª (1999): La diáspora vasca. Historia de los condenados a irse de Euskadi por culpa del terrorismo de eta. Madrid: Aguilar.
Calzada, Igor y Mikel Erranz (2022): «Western us Basque-American e-Diaspora: Action Research in California, Idaho, and Nevada». Societies 12/ 6, 153. doi:10.3390/soc12060153.
Cohen, Robin (1997): Global Diasporas. An Introduction. Basingstoke: Taylor and Francis.
Colá y Goiti, José (1883): La emigración vasco-navarra. 2.ª ed. Vitoria: Viuda e Hijos de Iturbe.
Connor, Walker (1994): Etnonationalism. The Quest for Understanding. Princeton: Princeton University Press.
Chaliand, Gerard y Jean Pierre Rageau (1995): The Penguin Atlas of Diasporas. New York: Viking.
Delpech, Viviane (coord.) (2016): Regards d’artistes sur la diaspora basque. Bayona: Kilika Éditions.
Douglass, William y Jon Bilbao (1975): Amerikanuak. Basques in the New World. Reno: University of Nevada Press.
Douglass, William (1987): Cultura vasca y su diáspora. Ensayos teóricos y descriptivos. San Sebastián: Editorial Baroja.
Douglass, William (1988): «Factors in the formation of the new world basque emigrant diaspora», en Euskal herriaren historiari buruzko biltzarra / Congreso de Historia de Euskal Herria. Vol. 7. Bilbao: Txertoa, pp. 337-352
Douglass, William, Carmelo Urza, Linda White y Joseba Zulaika (2000): The Basque Diaspora. La diáspora vasca. Reno: University of Nevada Press.
Douglass, William (2003): La Vasconia global. Ensayos sobre las diásporas vascas. Vitoria: Gobierno Vasco
Dufoix, Stéphane (2016): The Dispersion. A History of the Word Diaspora. Leiden / Boston: Brill.
Estornés Zubizarreta, Idoia (s. f.): «Jon Bilbao Azcarreta». Enciclopedia Auñamendi. https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/bilbao-azcarreta-jon/ar-14146/
Fanning, Bryan (2021): Migration and the Making of Ireland. Indiana: Indiana University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv20hcvgc
García Abad, Rocío (2005): Historias de emigración. Factores de expulsión y selección de capital humano en la emigración a la Ría de Bilbao (1877-1935). Bilbao: Universidad del País Vasco.
García Sebastiani, Marcela y Xosé M. Núñez Seixas (eds.): (2020). Hacer patria lejos de casa. Nacionalismo español, migración y exilio en Europa y América (1870-2010). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2020.
Jacobson, Mathew F. (1999): Whiteness of a Diferent Color. European Immigrants and the Alchemy of Race. Cambridge: Harvard University Press.
Jacobson, Mathew F. (2002): Special Sorrows: The Diasporic Imagination of Irish, Polish, and Jewish Immigrants in the United States. Berkeley: University of California Press.
Landhe, Pierre (1910): L’émigration basque. Histoire, economie, psychologie. Paris: Nouvelle Librairie Nationale.
Medina, F. Xavier (2003): «III Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior, o la consolidación de un proyecto para la diáspora vasca». Revista Internacional de Estudios Vascos, 48/2, 957-962.
Merriam Webster Company-Encyclopaedia Britannica Company (2003): The Merriam Webster Dictionary. 11.ª ed. Versión online: https://www.merriam-webster.com
Mota, David (2016): Un sueño americano. El Gobierno Vasco en el exilio y Estados Unidos (1937-1979). Oñate: ivap.
Núñez Seixas, Xosé M. (1995): «Relaciones exteriores del nacionalismo vasco», en vv.aa. Los nacionalistas. Vitoria: Fundación Sancho el Sabio, pp. 381-417.
Núñez Seixas, Xosé M. (2002): O inmigrante imaxinario: estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina (1880-1940). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Núñez Seixas, Xosé M. (2011): «Deconstruyendo la parroquia “glocal”: asociacionismo, redes sociales y hábitat urbano de los inmigrantes gallegos en Buenos Aires (1900-1930)». Historia Social, 70, pp. 107-133.
Núñez Seixas, Xosé M. (2014): Las patrias ausentes. Historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960). Gijón: Geneuve Ediciones.
Oiarzabal, Pedro J. (2007): «“We Love You” the Basque Government’s post-Franco discourses on the basque diaspora», Sancho el Sabio, 26, pp. 95-131.
Oiarzabal, Pedro J. (2013): The Basque Diaspora Webscape: Identity, Nation, and Homeland, 1990s-2010s. Reno: Center for Basque Studies Press.
Oxford University Press (2000): The Oxford English Dictionary. 3.ª edición. Versión online actualizada: https://www.oed.com/?tl=true
Pildain, Pilar (1984): Ir a América. La emigración vasca a América. San Sebastián: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones.
Quiroga Fernández de Soto, Alejandro y Ferran Archilés (eds.) (2018): Ondear la nación. Nacionalismo banal en España. Granada: Comares.
Real Academia Española (1999): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (ntlle-rae). https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle
Real Academia Española (2001): Diccionario de la Lengua Española, 22.ª edición. https://www.rae.es/drae2001/
Real Academia Española (2014): Diccionario de la Lengua Española, 23.ª edición. https://dle.rae.es
Real Academia Española (2023): Diccionario panhispánico del español jurídico. https://dej.rae.es/
Rubio, Coro y Santiago De Pablo (2015): «Before and after the Nation. Basque patriotic heroes, 1834-1939». Studies on National Movements, 3, pp. 1-26.
Rubio Pobes, Coro (2003): La identidad vasca en el siglo xix. Discurso y agentes sociales. Madrid: Biblioteca Nueva.
Rubio Pobes, Coro (2024): «Prensa política regionalista en el siglo xix. El diario fuerista La Unión Vasco-Navarra (1880-1894)». Memoria y Civilización, 27/2, pp. 371-403. https://doi.org/10.15581/001.27.2.017
Safran, William (1991): «Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return». Diaspora. A Journal of Transnational Studies, 1/1, pp. 83-99.
Saitua, Iker (2019): Basque Immigrants and Nevada’s Sheep Industry. Reno: University of Nevada Press.
Sand, Shlomo (2011): La invención del pueblo judío. Madrid: Akal.
Totoricagüena, Gloria (2008): Australia. Vasconia and the Lucky Country. Vitoria: Gobierno Vasco.
Ugalde Zubiri, Alexander (1996): La acción exterior del nacionalismo vasco (1890-1939). Oñate: ivap.
Zabaltza, Xabier (2011): Agustín Chao (1811-1858). Precursor incomprendido. Vitoria: Gobierno Vasco.
Rubio Pobes, C. (2025). Identidad, paradiplomacia y nacionalismo banal: «diáspora vasca», historia de un concepto. Studia Historica. Historia Contemporánea, 43, 253–281. https://doi.org/10.14201/shhc.32065
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−