Review of two inscriptions from San Román de San Millán (Álava)
Abstract This reviews two stelae located in the easternmost part of the Varduli territory, in the province of Álava. These stelae display two names, Lutbelscottio and Luntbelsar, which have posed interpretation difficulties. However, an exhaustive analysis after evaluation under more suitable material conditions indicates that both names actually refer to a single formula for personal identification and suggests the possibility that it could be an onomastic formula with either abbreviated duo nomina or abbreviated tria nomina.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Abreviaturas
ERClu = Palol i Salellas, Pere y José Vilella Masana. Clunia II. La epigrafía de Clunia. Madrid: Ministerio de Cultura, 1987.
ERLara = Abásolo Álvarez, José Antonio. Epigrafía romana de la región de Lara de los Infantes. Burgos: Diputación Provincial de Burgos, 1974.
ERPLe = Rabanal Alonso, Manuel Abilio and Sonia María García Martínez. Epigrafía romana de la provincia de León. Revisión y actualización. León: Universidad de León, 2001.
ERR = Espinosa Ruiz, Urbano. Epigrafía romana de La Rioja. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1986.
IRPLe = Diego Santos, Francisco. Inscripciones romanas de la provincia de León. León: Institución Fray Bernardino de Sahagún, 1986.
IRPP = Hernández Guerra, Liborio. Inscripciones romanas en la provincia de Palencia. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1986.
Bibliografía
Abaitúa Odriozola, Joseba K., Mikel Martínez Areta, M. y Emiliana Ramos Remedios. “Del euskera en la Tardoantigüedad. Expansión a occidente y dialectalización.” Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 22 (2022): 47-84. (https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v22i0.437).
Ciprés Torres, Pilar. “La onomástica de las inscripciones romanas del País Vasco: estructura del nombre personal y estatuto jurídico.” Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 23 (2006): 85-128. (https://doi.org/10.1387/veleia.2848).
Elorza Guinea, Juan Carlos. “Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa.” Estudios de Arqueología Alavesa 2 (1967): 119-185. (http://iaa-aai.org/antbuspre.asp?cod=2695&nombre=2695&nodo=&orden=True&sesion=1).
Elorza Guinea, Juan Carlos. “Estelas decoradas romanas en la provincia de Álava”, Estudios de Arqueología Alavesa 4 (1970): 235-274. (http://iaa-aai.org/antbuspre.asp?cod=2697&nombre=2697&nodo=&orden=True&sesion=1).
Fernández Palacios, Fernando. “Actualización en onomástica vasco-aquitana.” Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 9, ejemplar dedicado a Actas do X coloquio internacional sobre linguas e culturas paleo-hispanicas (2009): 533-537. (https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/54/37fernandez.pdf).
Gorrochategui Churruca, Joaquín. “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas.” Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 12 (1995): 181-234. (https://ojs.ehu.eus/index.php/Veleia/article/view/24397).
Jordán Lorenzo, Ángel A. “Pautas generales del hábito epigráfico entre los vascones durante el principado (siglos I-III d.C.).” Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra 21, Monográfico dedicado a Entre Vascones y Romanos. Sobre las tierras de Navarra en la Antigüedad, (2013): 81-111. (https://doi.org/10.15581/012.21.377).
Kajanto, Iiro. The Latin Cognomina. Roma: Bretschneider Giorgio, 1982.
Loizaga Arnaiz, José María and Relloso Villoria, Juan Francisco. “Corrigenda et Addenda al conjunto epigráfico de San Román de San Millán.”, Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 7 (1990): 119-129. (https://ojs.ehu.eus/index.php/Veleia/article/view/24544).
Marco Simón, Francisco. (1978): Las estelas decoradas de los conventos Caesaraugustano y Cluniense, Caesaraugusta 43-44. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1978. (https://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/765).
Martínez Areta, Mikel. “Basque dialects.”, In Martínez Areta, M. (coord.), Basque and proto-basque. Language-internal and typological approaches to linguistic reconstruction, coord. by Mikel Martínez Areta, 31-87. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2013. https://www.academia.edu/6763768/2013_Basque_Dialects_in_Basque_and_Proto_Basque_Mikroglottika_5_edited_by_M_Mart%C3%ADnez_Areta_Peter_Lang_31_87_
Martínez Areta, Mikel. “Towards a history of Basque anthroponymy.” Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo” 50 (1-2) (2016): 301-341. (https://doi.org/10.1387/asju.22867).
Núñez Astrain, Luis C. “Parentescos y antigua extensión del euskera.” Bilduma. Revista del Servicio de Archivo del Ayuntamiento de Errenteria 17 (2016): 9-300.
Sáenz de Buruaga, Andoni and Francisca Sáenz de Urturi. “La epigrafía romana de San Román de San Millán (Álava).” Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 11 (1994): 49-79. (https://ojs.ehu.eus/index.php/Veleia/article/view/24351).
Vidal, Joan C. “El origen lingüístico de la antroponimia vascona.” Arse, Boletín Anual del Centro Arqueológico saguntino 48-49 (2014-15): 103-150. (https://centroarqueologicosaguntino.es/wp-content/uploads/2018/09/611_Cap%C2%B0tulo-2.pdf).
Zaldúa Etxabe, Luis M. “Gipuzkoa in antiquity: languages and linguistic areas in the light of onomastics.” Fontes Linguae Vascorum, Studia et documenta 131 (2021): 213-235. (https://doi.org/10.35462/flv131.11).
ERClu = Palol i Salellas, Pere y José Vilella Masana. Clunia II. La epigrafía de Clunia. Madrid: Ministerio de Cultura, 1987.
ERLara = Abásolo Álvarez, José Antonio. Epigrafía romana de la región de Lara de los Infantes. Burgos: Diputación Provincial de Burgos, 1974.
ERPLe = Rabanal Alonso, Manuel Abilio and Sonia María García Martínez. Epigrafía romana de la provincia de León. Revisión y actualización. León: Universidad de León, 2001.
ERR = Espinosa Ruiz, Urbano. Epigrafía romana de La Rioja. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1986.
IRPLe = Diego Santos, Francisco. Inscripciones romanas de la provincia de León. León: Institución Fray Bernardino de Sahagún, 1986.
IRPP = Hernández Guerra, Liborio. Inscripciones romanas en la provincia de Palencia. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1986.
Bibliografía
Abaitúa Odriozola, Joseba K., Mikel Martínez Areta, M. y Emiliana Ramos Remedios. “Del euskera en la Tardoantigüedad. Expansión a occidente y dialectalización.” Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 22 (2022): 47-84. (https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v22i0.437).
Ciprés Torres, Pilar. “La onomástica de las inscripciones romanas del País Vasco: estructura del nombre personal y estatuto jurídico.” Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 23 (2006): 85-128. (https://doi.org/10.1387/veleia.2848).
Elorza Guinea, Juan Carlos. “Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa.” Estudios de Arqueología Alavesa 2 (1967): 119-185. (http://iaa-aai.org/antbuspre.asp?cod=2695&nombre=2695&nodo=&orden=True&sesion=1).
Elorza Guinea, Juan Carlos. “Estelas decoradas romanas en la provincia de Álava”, Estudios de Arqueología Alavesa 4 (1970): 235-274. (http://iaa-aai.org/antbuspre.asp?cod=2697&nombre=2697&nodo=&orden=True&sesion=1).
Fernández Palacios, Fernando. “Actualización en onomástica vasco-aquitana.” Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 9, ejemplar dedicado a Actas do X coloquio internacional sobre linguas e culturas paleo-hispanicas (2009): 533-537. (https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/54/37fernandez.pdf).
Gorrochategui Churruca, Joaquín. “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas.” Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 12 (1995): 181-234. (https://ojs.ehu.eus/index.php/Veleia/article/view/24397).
Jordán Lorenzo, Ángel A. “Pautas generales del hábito epigráfico entre los vascones durante el principado (siglos I-III d.C.).” Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra 21, Monográfico dedicado a Entre Vascones y Romanos. Sobre las tierras de Navarra en la Antigüedad, (2013): 81-111. (https://doi.org/10.15581/012.21.377).
Kajanto, Iiro. The Latin Cognomina. Roma: Bretschneider Giorgio, 1982.
Loizaga Arnaiz, José María and Relloso Villoria, Juan Francisco. “Corrigenda et Addenda al conjunto epigráfico de San Román de San Millán.”, Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 7 (1990): 119-129. (https://ojs.ehu.eus/index.php/Veleia/article/view/24544).
Marco Simón, Francisco. (1978): Las estelas decoradas de los conventos Caesaraugustano y Cluniense, Caesaraugusta 43-44. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1978. (https://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/765).
Martínez Areta, Mikel. “Basque dialects.”, In Martínez Areta, M. (coord.), Basque and proto-basque. Language-internal and typological approaches to linguistic reconstruction, coord. by Mikel Martínez Areta, 31-87. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2013. https://www.academia.edu/6763768/2013_Basque_Dialects_in_Basque_and_Proto_Basque_Mikroglottika_5_edited_by_M_Mart%C3%ADnez_Areta_Peter_Lang_31_87_
Martínez Areta, Mikel. “Towards a history of Basque anthroponymy.” Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo” 50 (1-2) (2016): 301-341. (https://doi.org/10.1387/asju.22867).
Núñez Astrain, Luis C. “Parentescos y antigua extensión del euskera.” Bilduma. Revista del Servicio de Archivo del Ayuntamiento de Errenteria 17 (2016): 9-300.
Sáenz de Buruaga, Andoni and Francisca Sáenz de Urturi. “La epigrafía romana de San Román de San Millán (Álava).” Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas 11 (1994): 49-79. (https://ojs.ehu.eus/index.php/Veleia/article/view/24351).
Vidal, Joan C. “El origen lingüístico de la antroponimia vascona.” Arse, Boletín Anual del Centro Arqueológico saguntino 48-49 (2014-15): 103-150. (https://centroarqueologicosaguntino.es/wp-content/uploads/2018/09/611_Cap%C2%B0tulo-2.pdf).
Zaldúa Etxabe, Luis M. “Gipuzkoa in antiquity: languages and linguistic areas in the light of onomastics.” Fontes Linguae Vascorum, Studia et documenta 131 (2021): 213-235. (https://doi.org/10.35462/flv131.11).
Review of two inscriptions from San Román de San Millán (Álava). (2024). Studia Historica. Historia Antigua, 42, e31541. https://doi.org/10.14201/shha31541
+
−