Beauclair, Nicolas, Universidad de Sherbrooke, Canadá