Comparaciones bíblicas explícitas e implícitas en las hagiografías de los santos hermanos cirilo y metodio
Resumen Al ser consideradas las Sagradas Escrituras como la palabra de Dios transmitida al hombre, su autoridad se tenía por indiscutible y era fuente de legitimidad. No es extraño, por tanto, que numerosos elementos relacionados con la Biblia estén presentes en las hagiografías de los santos Cirilo y Metodio. Tales elementos pueden dividirse en citas, desde las literales, las menos, hasta las ampliamente parafrásticas, las más, y comparaciones, tanto explícitas como implícitas, sobre las que versa este trabajo.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Alvarado, Salustio. «Paralelismos entre la literatura etíope clásica y las antiguas literaturas eslavas». Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 1998, año XXXIV, pp. 313-330.
Alvarado, Salustio. «La influencia de la literatura siriaca en las antiguas literaturas eslavas orientales». Anuario de Literatura Comparada 1616, 2011, 1, pp. 135-157.
Alvarado, Salustio. «San Genadio de Nóvgorod y su positiva visión de la Santa Inquisición Española». Cuadernos de Rusística Española, 2014a, n.º 10, pp. 79-88.
Alvarado, Salustio. «Latinismos en las hagiografías de los Santos Cirilo y Metodio y en antiguo eslavo en general». En Philologia, Universitas Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2014b, pp. 53-59.
Alvarado, Salustio y Renáta Bojni?anová. Hagiografías eslavas. Las vidas de los santos Cirilo y Metodio. Introducción, transcripción de los textos eslavos, traducción y notas. Madrid: Ediciones Xorki, 2014a.
Alvarado, Salustio y Renáta Bojni?anová. En los orígenes de la literatura de los eslavos. Textos apologéticos de la vida y la obra de San Cirilo y San Metodio: Proanafónesis del Santo Evangelio. Panegíricos de los Santos Cirilo y Metodio. Sobre las letras. Plegaria alfabética. Introducción, transcripción de los textos eslavos, traducción y notas. Madrid: Ediciones Xorki, 2014b.
Bagin, Anton. Apoštoli Slovanov Cyril a Metod a Ve?ká Morava. Trnava: Spolok svätého Vojtecha. Bratislava: Cirkevné nakladate?stvo, 1987.
Bagin, Anton. Život Gorazda. Martin: Matica Slovenská, 1992.
Biblia Hebraica Stuttgartensia. Edited by H. Van Dyke Parunak, Richard Whitaker, Emanuel Tov, Alan Groves et al. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990.
Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgeschellschaft, 1983.
Haag, Herbert, Adrianus Van Den Born y Serafín de Ausejo. Diccionario de la Biblia. Barcelona: Herder, 1987.
Kaminka, Armand. «Beiträge zur Erklärung der Esra-Apokalypse und zur Rekonstruktion ihres hebräischen Urtextes». Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 1933, 76, 121-138, 206-212, 494-511, 604-607; 77, 339-355.
Kaminka, Armand. Liber Assiri Salathielis filii regis Jechoniae qui Ezra propheta, sive aprocriphus liber Esdrae quartus dictus est. Tel-Aviv: Dvir, 1936.
Ondruš, Šimon. «Život Konštantína a Život Metoda o?ami sú?asnej jazykovedy a literárnej teórie». Studia Academica Slovaca, 1983, 12, str. 387-404.
Pastrnek, František. D?jiny svatých apoštol? Cyrilla a Methoda s rozborem a otiskem hlavních pramen?. Nákladem jubilejního fondu Král. ?eské Spole?nosti Náuk. Praha, 1902.
Rahlfs, Alfred (ed.). ?? ?????? ??????? ???? ???? ?‘. (Septuaginta). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
Sokolóva, Larísa, Rafael Guzmán Tirado y Salustio Alvarado Socastro. Historia de la literatura rusa del siglo xi al siglo xxi. Granada: EUG, 2020.
The Greek New Testament, con introducción en castellano y diccionario. Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas, 1975.
The Old Testament in Syriac according to the Peshi?ta Version, IV/3: Apocalypse of Baruch, Fourth Ezra. Leiden: Brill, 1973.
Tischendorf, Konstantin von. Apocalypses apocryphae. Leipzig, Hermann Mendelssohn, 1866. (Hildesheim: Nachdruck Georg Olms Verlag, 2001).
Vondrák, Václav. Studie z oboru církevn?slovanského písemnictví. Praha: ?eská Akademie Císa?e Františka Josefa pro V?dy, Slovesnost a Um?ní, 1903.
Weber, Robertus et al. (eds.). «Liber Ezrae IIII». En Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1969/1983, pp. 1931-1974.
?????? ?? ?????????????????? ?????. ??c???: ?????????? ?????????? ????????, 1997.
????????, ????? ??????. ?????????? ??????? ??? ???????????? ????? ?? ??????????? ???????????? ????? ? ???????. ?????: ????????? ????????, 1923.
???????? XII ???? ??????????? ?????????? ??????. ?????? ???? ???????????? ?. ?. ????????? ? ?. ?. ???????. ??????. 1899. Photomechanischer Nachdruck mit einer Einführung von Dmitrij ?iževskij. Mouton & Co. ‘S-Gravenhage. 1957.
????????, ?????? ??????????. 1961. «??. ??????? ??? ?????????? ????????????». ???????????? ?????. ??. 2. ??????.
Alvarado, Salustio. «La influencia de la literatura siriaca en las antiguas literaturas eslavas orientales». Anuario de Literatura Comparada 1616, 2011, 1, pp. 135-157.
Alvarado, Salustio. «San Genadio de Nóvgorod y su positiva visión de la Santa Inquisición Española». Cuadernos de Rusística Española, 2014a, n.º 10, pp. 79-88.
Alvarado, Salustio. «Latinismos en las hagiografías de los Santos Cirilo y Metodio y en antiguo eslavo en general». En Philologia, Universitas Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2014b, pp. 53-59.
Alvarado, Salustio y Renáta Bojni?anová. Hagiografías eslavas. Las vidas de los santos Cirilo y Metodio. Introducción, transcripción de los textos eslavos, traducción y notas. Madrid: Ediciones Xorki, 2014a.
Alvarado, Salustio y Renáta Bojni?anová. En los orígenes de la literatura de los eslavos. Textos apologéticos de la vida y la obra de San Cirilo y San Metodio: Proanafónesis del Santo Evangelio. Panegíricos de los Santos Cirilo y Metodio. Sobre las letras. Plegaria alfabética. Introducción, transcripción de los textos eslavos, traducción y notas. Madrid: Ediciones Xorki, 2014b.
Bagin, Anton. Apoštoli Slovanov Cyril a Metod a Ve?ká Morava. Trnava: Spolok svätého Vojtecha. Bratislava: Cirkevné nakladate?stvo, 1987.
Bagin, Anton. Život Gorazda. Martin: Matica Slovenská, 1992.
Biblia Hebraica Stuttgartensia. Edited by H. Van Dyke Parunak, Richard Whitaker, Emanuel Tov, Alan Groves et al. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990.
Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgeschellschaft, 1983.
Haag, Herbert, Adrianus Van Den Born y Serafín de Ausejo. Diccionario de la Biblia. Barcelona: Herder, 1987.
Kaminka, Armand. «Beiträge zur Erklärung der Esra-Apokalypse und zur Rekonstruktion ihres hebräischen Urtextes». Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 1933, 76, 121-138, 206-212, 494-511, 604-607; 77, 339-355.
Kaminka, Armand. Liber Assiri Salathielis filii regis Jechoniae qui Ezra propheta, sive aprocriphus liber Esdrae quartus dictus est. Tel-Aviv: Dvir, 1936.
Ondruš, Šimon. «Život Konštantína a Život Metoda o?ami sú?asnej jazykovedy a literárnej teórie». Studia Academica Slovaca, 1983, 12, str. 387-404.
Pastrnek, František. D?jiny svatých apoštol? Cyrilla a Methoda s rozborem a otiskem hlavních pramen?. Nákladem jubilejního fondu Král. ?eské Spole?nosti Náuk. Praha, 1902.
Rahlfs, Alfred (ed.). ?? ?????? ??????? ???? ???? ?‘. (Septuaginta). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.
Sokolóva, Larísa, Rafael Guzmán Tirado y Salustio Alvarado Socastro. Historia de la literatura rusa del siglo xi al siglo xxi. Granada: EUG, 2020.
The Greek New Testament, con introducción en castellano y diccionario. Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas, 1975.
The Old Testament in Syriac according to the Peshi?ta Version, IV/3: Apocalypse of Baruch, Fourth Ezra. Leiden: Brill, 1973.
Tischendorf, Konstantin von. Apocalypses apocryphae. Leipzig, Hermann Mendelssohn, 1866. (Hildesheim: Nachdruck Georg Olms Verlag, 2001).
Vondrák, Václav. Studie z oboru církevn?slovanského písemnictví. Praha: ?eská Akademie Císa?e Františka Josefa pro V?dy, Slovesnost a Um?ní, 1903.
Weber, Robertus et al. (eds.). «Liber Ezrae IIII». En Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1969/1983, pp. 1931-1974.
?????? ?? ?????????????????? ?????. ??c???: ?????????? ?????????? ????????, 1997.
????????, ????? ??????. ?????????? ??????? ??? ???????????? ????? ?? ??????????? ???????????? ????? ? ???????. ?????: ????????? ????????, 1923.
???????? XII ???? ??????????? ?????????? ??????. ?????? ???? ???????????? ?. ?. ????????? ? ?. ?. ???????. ??????. 1899. Photomechanischer Nachdruck mit einer Einführung von Dmitrij ?iževskij. Mouton & Co. ‘S-Gravenhage. 1957.
????????, ?????? ??????????. 1961. «??. ??????? ??? ?????????? ????????????». ???????????? ?????. ??. 2. ??????.
Alvarado Socastro, S., & Bojničanová, R. (2022). Comparaciones bíblicas explícitas e implícitas en las hagiografías de los santos hermanos cirilo y metodio. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 11, 219–233. https://doi.org/10.14201/1616202111219233
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Salustio Alvarado Socastro, La influencia de la literatura siriaca en las antiguas literaturas eslavas orientales , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−