Lodovico Guicciardini versus Francesco Sansovino. Dos ediciones de facezie

Resumen

L’hore di ricreatione y Detti et fatti piacevoli et gravi di diversi principi, filosofi, et cortigiani son la misma obra escrita por Lodovico Guicciardini. La diferencia entre las dos está en la dedicatoria y en el título porque Francesco Sansovino decidió publicar la obra sin el consentimiento expreso de su autor y cambió la dedicatoria y también el título original. Sansovino firma esta nueva dedicatoria que va dedicada a M. Gabriello Strozzi, gentilhombre florentino perteneciente a una de las familias más ricas e importantes de Florencia desde el siglo xiii. La intención de Sansovino no era apropiarse de la obra de Guicciardini, simplemente decidió publicarla en Venecia sin el consentimiento del autor y cambiando la dedicatoria con el fin de agasajar a Gabriello Strozzi. En el artículo presentamos las diferencias entre las dos ediciones centrándonos en la dedicatoria.