Trickster Leporids. From the Oriental Fable, Hunting Treatises and the Natural History to Tío Conejo
Abstract Leporidae (hares and rabbits) are animals of marked historical importance for humanity, with rich meanings in the cultures of the East and West. The objective of this article is to study one of the most relevant cultural facets of the leporids: their folkloric and literary role as tricksters, played in different times and countries, in a journey in which we will devote special attention to hispanic literature, culture and history. This itinerary, which goes through the Panchatantra and its descendants, graeco-latin and Renaissance natural history, and the tales of Tío Conejo, ends with the formulation of a proposal, consistent with the premises of Animal Studies, which aims to answer the question of why leporids have been designated with a certain preference as tricksters in the cultures and literatures of a good part of the world.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aristóteles. Investigación sobre los animales. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1992.
Arráiz, Antonio. Tío Tigre y Tío Conejo. Venezuela: Colección Bicentenario Carabobo 200, 2021.
Barringer, Judith M. The Hunt in Ancient Greece. Baltimore: The John Hopkins University Press, 2001.
Bascom, William. «Moon Splits Hare’s Lip (Nose): An African Myth in the United States». Research in African Literatures, 1981, 12(3), pp. 338-349.
Berezkin, Yuri. «Three Tricksters: World Distribution of Zoomorphic Protagonists in Folklore Tales». En Baran, Anneli, Liisi Laineste y Piret Voolaid (eds.). Scala Naturae. Festschrift in honour of Arvo Krikmann for his 75th birthday. Tartu: elm Scholarly Press, 2014, pp. 347-356.
Bratuti, Vicente (trad.). Espejo politico, y moral, para principes, y ministros, y todo genero de personas. Tradvcido de la lengva tvrca en la castellana. Por Vicente Bratvti Ragvseo interprete de la lengua tvrca, de Felipe Qvarto el Grande Rey de las Españas, &c. Parte Primera. Madrid: Domingo García y Morràs, 1654.
Bratuti, Vicente (trad.). Espejo politico, y moral, para principes, y ministros, y todo genero de personas. Tradvcido de la lengva tvrca en la castellana. Por Vicente Bratvti Ragvseo interprete de la lengua tvrca, de Felipe Qvarto el Grande Rey de las Españas, &c. Segunda parte. Madrid: Joseph Fernández de Buendía, 1658.
Calila y Dimna. Fábulas. Antigua versión castellana. Prólogo y vocabulario de Antonio G. Solalinde. Edición de Antonio G. Solalinde. Madrid: Editorial Calleja, 1917.
Campo Tejedor, Alberto del. Tratado del burro y otras bestias. Una historia del simbolismo animal en Occidente. Sevilla: Aconcagua Libros, 2012.
Cantillano, Odilie. El pozo encantado. Los cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra. Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2006.
Carnell, Simon. Hare. Edición Kindle. Londres: Reaktion Books, 2010.
Carreto, Rosa. Fábulas originales. México: Tipografía Literaria de Filomeno Mata, 1882.
Cortés, Jerónimo. Libro, y tratado de los animales terrestres, y Volatiles, con la hiſtoria, y propiedades dellos; alabando de cada vno de los terreſtres la virtud en que mas ſe auentajò, y ſeñalò: con autoridad de Doctos, y Santos. Copuesto por Geronimo Cortes Valenciano. Al Doctor Domingo Ximeno de Llobera, Viſitador general deſte Arçobispado de Valencia, por el Iluſtriſsimo ſeñor Fr. Don Iſidoro Aliaga. Valencia: Juan Crisóstomo Garriz, 1615.
Davis, Susan E. y Margo Demello. Stories Rabbits Tell. A Natural and Cultural History of a Misunderstood Creature. Segunda edición. Brooklyn: Lantern Publishing & Media, 2021.
Demello, Margo. Animals and Society. An Introduction to Human-Animal Studies. Second Edition. Nueva York: Columbia University Press, 2021.
Dubois, Jean-Antoine. Le Pantcha-Tantra, ou Les cinq ruses, Fables du Brahme Vichnou-Sarma; aventures de Paramarta, et autres contes, le tout traduit pour la première fois sur les originaux indiens; par M. L’abbé J.-A. Dubois. París: J.-S. Merlín, Libraire, 1826.
Eliano, Claudio. Historia de los animales. Libros I-VIII. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1984.
Ewart Evans, George y David Thomson. The Leaping Hare. Edición original de 1972. Reino Unido: Faber & Faber, 2017.
Exemplario contra los engaños y peligros del mundo. Estudios y edición. Dirigido por Marta Haro Cortés. Valencia: Universitat de Valencia, 2007.
Funes, Diego de. Historia general de aves, y animales, de Ariſtoteles Eſtagerita. Traduzida de latin en romance, y añadida de otros muchos Autores Griegos, y Latinos, que trataron deſte meſmo argumento, por Diego de Funes y Mendoça vezino de Murcia. A don fray Antonio de Trejo Obispo de Cartagena, del Conſejo del Rey nueſtro ſeñor. Valencia: Petro Patricio Mey, 1621.
Gómez de la Huerta, Jerónimo. Historia natvral de Cayo Plinio Segvndo. Tradvcida por el licenciado Geronimo de Hverta, medico y familiar del Santo Oficio de la Inqvisicion. Y ampliada por el mismo, con escolios y anotaciones, en que aclara lo oscuro y dudoſo, y añade lo no ſabido haſta eſtos tiempos. Dedicada al Catolico Rey de las Eſpañas y Indias don Filipe IIII, nueſtro ſeñor. Madrid: Luis Sánchez, Impresor del Rey N. S., 1624.
Hansen, Terrence Leslie. The Types of the Folktale in Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic and Spanish South America. Berkeley: University of California Press, 1957.
Hyde, Lewis. Trickster makes this world. How disruptive imagination creates culture. Edición original de 1998. Edinburgo: Canongate Books, 2008.
Hynes, William J. «Mapping the characteristics of mythic tricksters: a heuristic guide». En Doty, William y William J. Hynes (eds.). Mythical Trickster Figures. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1993, pp. 33-45.
Jenofonte. Xenophon on Hunting. Lewiston/Queenston/Lampeter: The Edwin Meller Press, 2001.
Llull, Ramón. Félix o Libro de Maravillas. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2016.
Los «Lucidarios» españoles. Editado por Richard P. Kinkade. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1968.
Macías Villalobos, Cristóbal y Aurora Caracuel Barrientos. «Simbolismo Animal, Astrología y Sexualidad en los Textos Antiguos». Mhnh, 2015, 15, pp. 141-182.
Martos García, Aitana y Alberto Martos García. «Las dimensiones de la inteligencia astuta y el engaño en la herencia cultural: trickster y Mêtis como figuras dialógicas». Revista Co-herencia, 2017, 14(27), pp. 129-155.
Morales Muñiz, Dolores Carmen. «Los lepóridos en la economía y la cultura de los siglos medievales: dieta, caza e iconografía». Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 2017, 19, pp. 1009-1042.
Morgado García, Arturo. La imagen del mundo animal en la España Moderna. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2015.
Olivares Figueroa, Rafael. Folklore venezolano. Primera edición de 1988. Venezuela: Alfadil Ediciones, 2000.
Opiano. De la caza * De la pesca. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1990.
Ortiz Robles, Mario. «Comparative Literature and Animal Studies». cfp–State of the Discipline Report, 11/02/2015. https://stateofthediscipline.acla.org/entry/comparative-literature-and-animal-studies [10 marzo 2023].
Panchatantra o cinco series de cuentos. Trad. José Alemany y Bolufer. Argentina: Editorial Partenón, 1949.
Plinio, Cayo. Historia natural. Libros VII-XI. Madrid: Editorial Gredos S. A., 2003.
Quintero Montilla, María del P. «Rafael Rivero Oramas. La edición artístico-literaria para la infancia». Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios, 2007, 15, pp. 109-132.
Radin, Paul. The Trickster. A Study in American Indian Mythology. Londres: Routledge & Kegan Paul Ltd., 1956.
Rivero Oramas, Rafael. El Mundo de Tío Conejo. Quinta reimpresión. Venezuela: Ediciones Ekaré, 1999.
Rodríguez Adrados, Francisco. Historia de la fábula greco-latina (I). Introducción y de los orígenes a la edad helenística. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense, 1979.
Rodríguez Adrados, Francisco. History of the graeco-latin fable. Volume Three. Inventory and documentation of the graeco-latin fable. The Netherlands: Brill, 2003.
Rodríguez Adrados, Francisco. «Notas e información. Más sobre la fábula griega y sus orígenes». Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica, 2014, lxxxii(2), pp. 345-351.
Rodríguez Barradas, Isabel Teresa y Luisa Isabel Rodríguez Bello. «El mito del tramposo en el “El conuco de Tío Conejo” de Arturo Uslar Pietri». En Tópicos de Cultura. América Latina y el Caribe I. Caracas: Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 2006, pp. 69-88.
Rodríguez García, Miguel. «Una traducción del Panchatantra publicada en la prensa del siglo xix. Estudio comparativo de su estructura y argumento». Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 2023, 39, pp. 223-242.
Rodríguez Peinado, Laura. «Los conejos y las liebres». Revista Digital de Iconografía Medieval, 2011, iii(5), pp. 11-21.
Rojas González, Margarita. «Las aventuras de Tío Conejo en libros y revistas costarricenses de la primera mitad del siglo xx». Filología y Lingüística, 2005, xxxi, pp. 105-113.
Sevilla, Isidoro de. Etimologías. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2004.
Thompson, Stith. The Folktale. New York: The Dryden Press, 1946.
Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends. Bloomington: Indiana University Press, 1955-1958.
Uslar Pietri, Arturo. El conuco de Tío Conejo. Zaragoza: Editorial Luis Vives, 1987.
Uther, Hans-Jörg. The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Part I: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004a.
Uther, Hans-Jörg. The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Part II: Tales of the Stupid Ogre, Anecdotes and Jokes, and Formula Tales. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004b.
Vélez de Arciniega, Francisco. Historia de los animales mas recebidos en el vſo de Medicina: donde ſe trata para lo que cada vno entero, ò parte del aproecha, y de la manera de ſu preparación. Dirigida al Illvstrissimo ſeñor don Bernardo de Sandoual y Roxas, Arçobiſpo de Toledo, Inquiſidor General, y del Conſejo de Estado de ſsu Mageſtad, &c. Compvesta por Francisco Velez de Arciniega ſu Boticario, natural de la villa de Caſarrubios del Monte, reſidente en Corte. Madrid: Imprenta Real, 1613.
Zambon, Francesco (ed.). Bestiari tardoantichi e medievali. I testi fondamentali della zoología sacra cristiana. Florencia: Giunti Editore, 2018.
Arráiz, Antonio. Tío Tigre y Tío Conejo. Venezuela: Colección Bicentenario Carabobo 200, 2021.
Barringer, Judith M. The Hunt in Ancient Greece. Baltimore: The John Hopkins University Press, 2001.
Bascom, William. «Moon Splits Hare’s Lip (Nose): An African Myth in the United States». Research in African Literatures, 1981, 12(3), pp. 338-349.
Berezkin, Yuri. «Three Tricksters: World Distribution of Zoomorphic Protagonists in Folklore Tales». En Baran, Anneli, Liisi Laineste y Piret Voolaid (eds.). Scala Naturae. Festschrift in honour of Arvo Krikmann for his 75th birthday. Tartu: elm Scholarly Press, 2014, pp. 347-356.
Bratuti, Vicente (trad.). Espejo politico, y moral, para principes, y ministros, y todo genero de personas. Tradvcido de la lengva tvrca en la castellana. Por Vicente Bratvti Ragvseo interprete de la lengua tvrca, de Felipe Qvarto el Grande Rey de las Españas, &c. Parte Primera. Madrid: Domingo García y Morràs, 1654.
Bratuti, Vicente (trad.). Espejo politico, y moral, para principes, y ministros, y todo genero de personas. Tradvcido de la lengva tvrca en la castellana. Por Vicente Bratvti Ragvseo interprete de la lengua tvrca, de Felipe Qvarto el Grande Rey de las Españas, &c. Segunda parte. Madrid: Joseph Fernández de Buendía, 1658.
Calila y Dimna. Fábulas. Antigua versión castellana. Prólogo y vocabulario de Antonio G. Solalinde. Edición de Antonio G. Solalinde. Madrid: Editorial Calleja, 1917.
Campo Tejedor, Alberto del. Tratado del burro y otras bestias. Una historia del simbolismo animal en Occidente. Sevilla: Aconcagua Libros, 2012.
Cantillano, Odilie. El pozo encantado. Los cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra. Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2006.
Carnell, Simon. Hare. Edición Kindle. Londres: Reaktion Books, 2010.
Carreto, Rosa. Fábulas originales. México: Tipografía Literaria de Filomeno Mata, 1882.
Cortés, Jerónimo. Libro, y tratado de los animales terrestres, y Volatiles, con la hiſtoria, y propiedades dellos; alabando de cada vno de los terreſtres la virtud en que mas ſe auentajò, y ſeñalò: con autoridad de Doctos, y Santos. Copuesto por Geronimo Cortes Valenciano. Al Doctor Domingo Ximeno de Llobera, Viſitador general deſte Arçobispado de Valencia, por el Iluſtriſsimo ſeñor Fr. Don Iſidoro Aliaga. Valencia: Juan Crisóstomo Garriz, 1615.
Davis, Susan E. y Margo Demello. Stories Rabbits Tell. A Natural and Cultural History of a Misunderstood Creature. Segunda edición. Brooklyn: Lantern Publishing & Media, 2021.
Demello, Margo. Animals and Society. An Introduction to Human-Animal Studies. Second Edition. Nueva York: Columbia University Press, 2021.
Dubois, Jean-Antoine. Le Pantcha-Tantra, ou Les cinq ruses, Fables du Brahme Vichnou-Sarma; aventures de Paramarta, et autres contes, le tout traduit pour la première fois sur les originaux indiens; par M. L’abbé J.-A. Dubois. París: J.-S. Merlín, Libraire, 1826.
Eliano, Claudio. Historia de los animales. Libros I-VIII. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1984.
Ewart Evans, George y David Thomson. The Leaping Hare. Edición original de 1972. Reino Unido: Faber & Faber, 2017.
Exemplario contra los engaños y peligros del mundo. Estudios y edición. Dirigido por Marta Haro Cortés. Valencia: Universitat de Valencia, 2007.
Funes, Diego de. Historia general de aves, y animales, de Ariſtoteles Eſtagerita. Traduzida de latin en romance, y añadida de otros muchos Autores Griegos, y Latinos, que trataron deſte meſmo argumento, por Diego de Funes y Mendoça vezino de Murcia. A don fray Antonio de Trejo Obispo de Cartagena, del Conſejo del Rey nueſtro ſeñor. Valencia: Petro Patricio Mey, 1621.
Gómez de la Huerta, Jerónimo. Historia natvral de Cayo Plinio Segvndo. Tradvcida por el licenciado Geronimo de Hverta, medico y familiar del Santo Oficio de la Inqvisicion. Y ampliada por el mismo, con escolios y anotaciones, en que aclara lo oscuro y dudoſo, y añade lo no ſabido haſta eſtos tiempos. Dedicada al Catolico Rey de las Eſpañas y Indias don Filipe IIII, nueſtro ſeñor. Madrid: Luis Sánchez, Impresor del Rey N. S., 1624.
Hansen, Terrence Leslie. The Types of the Folktale in Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic and Spanish South America. Berkeley: University of California Press, 1957.
Hyde, Lewis. Trickster makes this world. How disruptive imagination creates culture. Edición original de 1998. Edinburgo: Canongate Books, 2008.
Hynes, William J. «Mapping the characteristics of mythic tricksters: a heuristic guide». En Doty, William y William J. Hynes (eds.). Mythical Trickster Figures. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1993, pp. 33-45.
Jenofonte. Xenophon on Hunting. Lewiston/Queenston/Lampeter: The Edwin Meller Press, 2001.
Llull, Ramón. Félix o Libro de Maravillas. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2016.
Los «Lucidarios» españoles. Editado por Richard P. Kinkade. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1968.
Macías Villalobos, Cristóbal y Aurora Caracuel Barrientos. «Simbolismo Animal, Astrología y Sexualidad en los Textos Antiguos». Mhnh, 2015, 15, pp. 141-182.
Martos García, Aitana y Alberto Martos García. «Las dimensiones de la inteligencia astuta y el engaño en la herencia cultural: trickster y Mêtis como figuras dialógicas». Revista Co-herencia, 2017, 14(27), pp. 129-155.
Morales Muñiz, Dolores Carmen. «Los lepóridos en la economía y la cultura de los siglos medievales: dieta, caza e iconografía». Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 2017, 19, pp. 1009-1042.
Morgado García, Arturo. La imagen del mundo animal en la España Moderna. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2015.
Olivares Figueroa, Rafael. Folklore venezolano. Primera edición de 1988. Venezuela: Alfadil Ediciones, 2000.
Opiano. De la caza * De la pesca. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1990.
Ortiz Robles, Mario. «Comparative Literature and Animal Studies». cfp–State of the Discipline Report, 11/02/2015. https://stateofthediscipline.acla.org/entry/comparative-literature-and-animal-studies [10 marzo 2023].
Panchatantra o cinco series de cuentos. Trad. José Alemany y Bolufer. Argentina: Editorial Partenón, 1949.
Plinio, Cayo. Historia natural. Libros VII-XI. Madrid: Editorial Gredos S. A., 2003.
Quintero Montilla, María del P. «Rafael Rivero Oramas. La edición artístico-literaria para la infancia». Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios, 2007, 15, pp. 109-132.
Radin, Paul. The Trickster. A Study in American Indian Mythology. Londres: Routledge & Kegan Paul Ltd., 1956.
Rivero Oramas, Rafael. El Mundo de Tío Conejo. Quinta reimpresión. Venezuela: Ediciones Ekaré, 1999.
Rodríguez Adrados, Francisco. Historia de la fábula greco-latina (I). Introducción y de los orígenes a la edad helenística. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense, 1979.
Rodríguez Adrados, Francisco. History of the graeco-latin fable. Volume Three. Inventory and documentation of the graeco-latin fable. The Netherlands: Brill, 2003.
Rodríguez Adrados, Francisco. «Notas e información. Más sobre la fábula griega y sus orígenes». Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica, 2014, lxxxii(2), pp. 345-351.
Rodríguez Barradas, Isabel Teresa y Luisa Isabel Rodríguez Bello. «El mito del tramposo en el “El conuco de Tío Conejo” de Arturo Uslar Pietri». En Tópicos de Cultura. América Latina y el Caribe I. Caracas: Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 2006, pp. 69-88.
Rodríguez García, Miguel. «Una traducción del Panchatantra publicada en la prensa del siglo xix. Estudio comparativo de su estructura y argumento». Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 2023, 39, pp. 223-242.
Rodríguez Peinado, Laura. «Los conejos y las liebres». Revista Digital de Iconografía Medieval, 2011, iii(5), pp. 11-21.
Rojas González, Margarita. «Las aventuras de Tío Conejo en libros y revistas costarricenses de la primera mitad del siglo xx». Filología y Lingüística, 2005, xxxi, pp. 105-113.
Sevilla, Isidoro de. Etimologías. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2004.
Thompson, Stith. The Folktale. New York: The Dryden Press, 1946.
Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends. Bloomington: Indiana University Press, 1955-1958.
Uslar Pietri, Arturo. El conuco de Tío Conejo. Zaragoza: Editorial Luis Vives, 1987.
Uther, Hans-Jörg. The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Part I: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004a.
Uther, Hans-Jörg. The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Part II: Tales of the Stupid Ogre, Anecdotes and Jokes, and Formula Tales. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004b.
Vélez de Arciniega, Francisco. Historia de los animales mas recebidos en el vſo de Medicina: donde ſe trata para lo que cada vno entero, ò parte del aproecha, y de la manera de ſu preparación. Dirigida al Illvstrissimo ſeñor don Bernardo de Sandoual y Roxas, Arçobiſpo de Toledo, Inquiſidor General, y del Conſejo de Estado de ſsu Mageſtad, &c. Compvesta por Francisco Velez de Arciniega ſu Boticario, natural de la villa de Caſarrubios del Monte, reſidente en Corte. Madrid: Imprenta Real, 1613.
Zambon, Francesco (ed.). Bestiari tardoantichi e medievali. I testi fondamentali della zoología sacra cristiana. Florencia: Giunti Editore, 2018.
Rodríguez García, M. (2023). Trickster Leporids. From the Oriental Fable, Hunting Treatises and the Natural History to Tío Conejo. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 13, 255–279. https://doi.org/10.14201/1616202313255279
Downloads
Download data is not yet available.
+
−