Los presentes-pasados en la narrativa postmemorial española y alemana
Resumen
En el presente artículo se analiza la configuración de las relaciones presente-pasado en la literatura de la memoria alemana y española. Se trata de mostrar que el giro cultural de la memoria que tuvo lugar en España en torno al año 2007 está propiciando un acercamiento entre estas dos tradiciones literarias, siendo uno de los elementos compartidos la perspectiva postmemorial que permite detectar tanto las continuidades como las discontinuidades genealógicas. Ello será ejemplificado a través del análisis de una serie de narrativas que se ofrecen a ser interpretadas desde la noción de postmemoria desarrollada por Marianne Hirsch (2008): El jinete polaco (1995) de Antonio Muñoz Molina, Im Krebsgang [A paso de cangrejo] (2002) de Günter Grass, Am Beispiel meines Bruders [Tras la sombra de mi hermano] (2003) de Uwe Timm y Lo que a nadie le importa (2014) de Sergio del Molino.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Adorno, Theodor A. «¿Qué significa superar el pasado?». En Educación para la emancipación. Madrid: Ediciones Morata, 1998, pp. 11-14. [«Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit». En Eingriffe. Neun kritische Modelle. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1963, pp. 125-146].
Alarcos LLorach, Emilio. «Antonio Muñoz Molina: La invención de la memoria». En Rico, Francisco (coord.). Historia y crítica de la literatura española, Volumen 9, Tomo 1, Los nuevos nombres (1975-1990). Barcelona: Editorial Crítica, 1992, pp. 416-422.
Arendt, Hannah. Los orígenes del totalitarismo. Madrid: Alianza Editorial, 2006. [The Origins of Totalitarianism. New York, 1951].
Assmann, Aleida. Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. München: C. H. Beck, 2006.
Benjamin, Walter. Sobre el concepto de Historia. Obras, libro 1, vol. 2. Madrid: Abada, 2008.
Bertrand de Muñoz, Maryse. «La mitificación de la guerra civil de 1936-1939 como presente semiótico» En Bertrand Muñoz, Maryse. Guerra y novela. La guerra civil española de 1936-1939. Sevilla: Alfar, 2001, pp. 243-254.
Beutin, Wolfgang. Der Fall Grass. Ein deutsches Debakel. Frankfurt am Main, Wien, etc.: Peter Lang, 2008.
Bohrer, Karl Heinz. «Kulturschutzgebiet ddr?». Merkur, Okt-Nov 1990a, 500.
Bohrer, Karl Heinz. «Die Ästhetik am Ausgang der Mündigkeit». Merkur, Okt-Nov 1990b, 500.
Brown, Christopher. Aquellos hombres grises. Edhasa: Barcelona, 2011.
Cercas, Javier. Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets, 2001.
Cercas, Javier. «Relatos reales». Quimera, noviembre 2005, 263-264.
Cifre-Wibrow, Patricia. «Controversias literarias». En Maldonado Alemán, Manuel (coord.). La narrativa de la unificación alemana. Bern, Berlín, etc.: Peter Lang, 2006, pp. 75-94.
Cifre-Wibrow, Patricia. Giro cultural de la memoria. La Guerra Civil a través de sus patrones narrativos. Berlín: Peter Lang, 2022.
Del Molino, Sergio. Lo que a nadie le importa. Barcelona: Random House, 2023.
Del Molino, Sergio y Javier Cercas. «“Los escritores somos recicladores de basura”. Conversación. Sergio del Molino. Javier Cercas». Minerva. Revista del Círculo de Bellas Artes, 2020, 34, pp. 16-21. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=804 [20
Evans, Richard J. J. El Tercer Reich en la historia y la memoria. Barcelona: Pasado y presente, 2015.
Frei, Norbert. Vergangenheitspolitik. Die Anfänge der Bundesrepublik und die NS-Vergangenhei. München: Beck, 1996. [The Politics of Amnesty. Adenauers Germany and the Nazi Past. Vergangenheitspolitik. New York: Columbia University Press, 2002].
Grass, Günter. Pelando la cebolla. Traducción de Sáenz, Miguel. Madrid: Alfaguara, 2007. [Beim häuten der Zwiebel. Göttingen: Steidel Verlag, 2006].
Grass, Günter. Años de perro. Debolsillo, 2013. [Hundejahre. Euwied am Rhein: Hermann Luchterland, 1963].
Grass, Günter. El tambor de hojalata. Traducción de Miguel Sáenz. Madrid: Alfaguara, 2015. [Die Blechtrommel. Frankfurt am Main: Fischer, 1968].
Grass, Günter. A paso de cangrejo. Traducido por Miguel Sáenz. Barcelona: Penguin Random House, 2016. [Im Krebsgang. Eine Novelle. Göttingen: Steidl, 2002].
Hirsch, Marianne. «The Generation of Postmemory». Poetics Today, Spring 2008, 29(1), pp. 103-128.
Jaspers, Karl. Die Schuldfrage. Von der politischen Haftung Deutschlands. München: Piper, 1965. [El problema de la culpa: sobre la responsabilidad política de Alemania. Ediciones Paidós Ibérica, 1998].
Judt, Tony. Postguerra. Una historia de Europa desde 1945. Madrid: Taurus, 2006.
Kiesel, Helmut. «Zwei Modelle literarischer Erinnerung der NS-Zeit: Die Blechtrommel und Ein springender Brunnen». En Parkes, Stuart y Fritz Wefelmeyer (eds.). Seelenarbeit an Deutschland. Martin Walser in Perspective. Amsterdam/New York: Rodopi, 2004, pp. 343-361.
Köbel, Martin (ed.). Ein Buch, ein Bekenntnis. Die Debatte in Günter Grass «Beim häuten der Zwiebel». Göttingen: Steidl, 2007.
Kormann, Eva. «Bruchstücke großer und kleiner Konfessionen.Vom gelegentlichen Widerspruch zwischen individuellem, familiärem und kulturellem Gedächtnis: Grass, Timm, Walser und Wilkomirski». En Klinger, Judith y Gerhard Wolf (eds.). Gedächtnis und kultureller Wandel. Erinnerndes Schreiben. Perpektiven und Kontroversen. Tübingen: Niemeyer, 2009.
Jünke, Claudia. Erinnerung – Mythos – Medialität. Der spnaische Bürgerkrieg im aktuellen Roman und Spielfilm in Spanien. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2012.
Martín Martín, Juan Manuel. Victimismo y culpa: la transformación del discurso literario sobre el pasado en la Alemania actual. Tesis doctoral en el repositorio de la Universidad de Salamanca, 2011. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/83311/DFM_Mart%C3%ADnMart%C3%ADn_JuanManuel_Victimismo.pdf [20 mayo 2024].
Maldonado Alemán, Manuel. Günter Grass. Madrid: Síntesis, 2007.
Maldonado Alemán, Manuel (coord.). El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990. Madrid: Síntesis, 2013.
Mate, Reyes. La razón de los vencidos. Barcelona: Anthropos, 1991.
mitcherlich, Margarete y Alexander Micherlich. Fundamentos del comportamiento colectivo: la incapacidad de sentir duelo. Madrid: Alianza, 1973.
Muñoz Molina, Antonio. «La invención de un pasado». En Muñoz Molina, Antonio. Pura alegría. Madrid: Alfaguara, 1998, pp. 191-219.
Muñoz Molina, Antonio. El jinete polaco. Barcelona: Seix Barral, 2005.
Nolte, Ernst. «Die Vergangenheit, die nicht vergehen will. Eine Rede, die geschrieben aber nicht gehalten werden konnte». Die Frankfurter Allgemeine, 6.6.196.8.
Olick, Jeffrey K. The Sins of the Fathers. Germany, Memory, Method. Chicago: The University of Chicago Press, 2016.
Puertas Moya, Francisco Ernesto. «Imaginar es recordar: memoria y deseo en la primera novela de Antonio Muñoz Molina, Beatus Ille». C.I.F., 1999, XXV, pp. 191-218.
Rivas, Manuel. El lápiz del carpintero. Madrid: Santillana, 2001.
Ros, Violeta. «El retrato de los hombres tristes. La memoria familiar de la represión franquista en Lo que a nadie le importa de Sergio del Molino». Revista de Literatura, 2023, julio-diciembre, LXXXV(170), pp. 571-596. https://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/1416 [20 mayo 2024].
Timm, Uwe. Tras la sombra de mi hermano. Traducción de Carlos Andreu. Barcelona: Destino, 2007. [Am Beispiel meines Bruders. Erzählung. Köln: Kiepenhauer & Witsch, 2003].
Todorov, Tzvetan. Los abusos de la memoria. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 2008.
Welzer, Harald, Sabine Moller y Karoline Tschuggnall. Mi abuelo no era nazi. El nacionalsocialismo y el Holocausto en la memoria familiar. Buenos Aires: Prometeo, 2012 [«Opa war kein Nazi». Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Frankfurt am Main: Fischer, 2010].
Winter, Ulrich. «“Localizar a los muertos” y “reconocer al otro”: Lugares de memoria(s) en la cultura española contemporánea». En Resina, Joan Ramon y Ulrich Winter (eds.). Casa encantada. Lugares de memoria en la España constitucional (1978-2004). Frankfurt am Main: Vervuert, 2005, pp. 17-40.
Alarcos LLorach, Emilio. «Antonio Muñoz Molina: La invención de la memoria». En Rico, Francisco (coord.). Historia y crítica de la literatura española, Volumen 9, Tomo 1, Los nuevos nombres (1975-1990). Barcelona: Editorial Crítica, 1992, pp. 416-422.
Arendt, Hannah. Los orígenes del totalitarismo. Madrid: Alianza Editorial, 2006. [The Origins of Totalitarianism. New York, 1951].
Assmann, Aleida. Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. München: C. H. Beck, 2006.
Benjamin, Walter. Sobre el concepto de Historia. Obras, libro 1, vol. 2. Madrid: Abada, 2008.
Bertrand de Muñoz, Maryse. «La mitificación de la guerra civil de 1936-1939 como presente semiótico» En Bertrand Muñoz, Maryse. Guerra y novela. La guerra civil española de 1936-1939. Sevilla: Alfar, 2001, pp. 243-254.
Beutin, Wolfgang. Der Fall Grass. Ein deutsches Debakel. Frankfurt am Main, Wien, etc.: Peter Lang, 2008.
Bohrer, Karl Heinz. «Kulturschutzgebiet ddr?». Merkur, Okt-Nov 1990a, 500.
Bohrer, Karl Heinz. «Die Ästhetik am Ausgang der Mündigkeit». Merkur, Okt-Nov 1990b, 500.
Brown, Christopher. Aquellos hombres grises. Edhasa: Barcelona, 2011.
Cercas, Javier. Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets, 2001.
Cercas, Javier. «Relatos reales». Quimera, noviembre 2005, 263-264.
Cifre-Wibrow, Patricia. «Controversias literarias». En Maldonado Alemán, Manuel (coord.). La narrativa de la unificación alemana. Bern, Berlín, etc.: Peter Lang, 2006, pp. 75-94.
Cifre-Wibrow, Patricia. Giro cultural de la memoria. La Guerra Civil a través de sus patrones narrativos. Berlín: Peter Lang, 2022.
Del Molino, Sergio. Lo que a nadie le importa. Barcelona: Random House, 2023.
Del Molino, Sergio y Javier Cercas. «“Los escritores somos recicladores de basura”. Conversación. Sergio del Molino. Javier Cercas». Minerva. Revista del Círculo de Bellas Artes, 2020, 34, pp. 16-21. https://cbamadrid.es/revistaminerva/articulo.php?id=804 [20
Evans, Richard J. J. El Tercer Reich en la historia y la memoria. Barcelona: Pasado y presente, 2015.
Frei, Norbert. Vergangenheitspolitik. Die Anfänge der Bundesrepublik und die NS-Vergangenhei. München: Beck, 1996. [The Politics of Amnesty. Adenauers Germany and the Nazi Past. Vergangenheitspolitik. New York: Columbia University Press, 2002].
Grass, Günter. Pelando la cebolla. Traducción de Sáenz, Miguel. Madrid: Alfaguara, 2007. [Beim häuten der Zwiebel. Göttingen: Steidel Verlag, 2006].
Grass, Günter. Años de perro. Debolsillo, 2013. [Hundejahre. Euwied am Rhein: Hermann Luchterland, 1963].
Grass, Günter. El tambor de hojalata. Traducción de Miguel Sáenz. Madrid: Alfaguara, 2015. [Die Blechtrommel. Frankfurt am Main: Fischer, 1968].
Grass, Günter. A paso de cangrejo. Traducido por Miguel Sáenz. Barcelona: Penguin Random House, 2016. [Im Krebsgang. Eine Novelle. Göttingen: Steidl, 2002].
Hirsch, Marianne. «The Generation of Postmemory». Poetics Today, Spring 2008, 29(1), pp. 103-128.
Jaspers, Karl. Die Schuldfrage. Von der politischen Haftung Deutschlands. München: Piper, 1965. [El problema de la culpa: sobre la responsabilidad política de Alemania. Ediciones Paidós Ibérica, 1998].
Judt, Tony. Postguerra. Una historia de Europa desde 1945. Madrid: Taurus, 2006.
Kiesel, Helmut. «Zwei Modelle literarischer Erinnerung der NS-Zeit: Die Blechtrommel und Ein springender Brunnen». En Parkes, Stuart y Fritz Wefelmeyer (eds.). Seelenarbeit an Deutschland. Martin Walser in Perspective. Amsterdam/New York: Rodopi, 2004, pp. 343-361.
Köbel, Martin (ed.). Ein Buch, ein Bekenntnis. Die Debatte in Günter Grass «Beim häuten der Zwiebel». Göttingen: Steidl, 2007.
Kormann, Eva. «Bruchstücke großer und kleiner Konfessionen.Vom gelegentlichen Widerspruch zwischen individuellem, familiärem und kulturellem Gedächtnis: Grass, Timm, Walser und Wilkomirski». En Klinger, Judith y Gerhard Wolf (eds.). Gedächtnis und kultureller Wandel. Erinnerndes Schreiben. Perpektiven und Kontroversen. Tübingen: Niemeyer, 2009.
Jünke, Claudia. Erinnerung – Mythos – Medialität. Der spnaische Bürgerkrieg im aktuellen Roman und Spielfilm in Spanien. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2012.
Martín Martín, Juan Manuel. Victimismo y culpa: la transformación del discurso literario sobre el pasado en la Alemania actual. Tesis doctoral en el repositorio de la Universidad de Salamanca, 2011. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/83311/DFM_Mart%C3%ADnMart%C3%ADn_JuanManuel_Victimismo.pdf [20 mayo 2024].
Maldonado Alemán, Manuel. Günter Grass. Madrid: Síntesis, 2007.
Maldonado Alemán, Manuel (coord.). El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990. Madrid: Síntesis, 2013.
Mate, Reyes. La razón de los vencidos. Barcelona: Anthropos, 1991.
mitcherlich, Margarete y Alexander Micherlich. Fundamentos del comportamiento colectivo: la incapacidad de sentir duelo. Madrid: Alianza, 1973.
Muñoz Molina, Antonio. «La invención de un pasado». En Muñoz Molina, Antonio. Pura alegría. Madrid: Alfaguara, 1998, pp. 191-219.
Muñoz Molina, Antonio. El jinete polaco. Barcelona: Seix Barral, 2005.
Nolte, Ernst. «Die Vergangenheit, die nicht vergehen will. Eine Rede, die geschrieben aber nicht gehalten werden konnte». Die Frankfurter Allgemeine, 6.6.196.8.
Olick, Jeffrey K. The Sins of the Fathers. Germany, Memory, Method. Chicago: The University of Chicago Press, 2016.
Puertas Moya, Francisco Ernesto. «Imaginar es recordar: memoria y deseo en la primera novela de Antonio Muñoz Molina, Beatus Ille». C.I.F., 1999, XXV, pp. 191-218.
Rivas, Manuel. El lápiz del carpintero. Madrid: Santillana, 2001.
Ros, Violeta. «El retrato de los hombres tristes. La memoria familiar de la represión franquista en Lo que a nadie le importa de Sergio del Molino». Revista de Literatura, 2023, julio-diciembre, LXXXV(170), pp. 571-596. https://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/1416 [20 mayo 2024].
Timm, Uwe. Tras la sombra de mi hermano. Traducción de Carlos Andreu. Barcelona: Destino, 2007. [Am Beispiel meines Bruders. Erzählung. Köln: Kiepenhauer & Witsch, 2003].
Todorov, Tzvetan. Los abusos de la memoria. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 2008.
Welzer, Harald, Sabine Moller y Karoline Tschuggnall. Mi abuelo no era nazi. El nacionalsocialismo y el Holocausto en la memoria familiar. Buenos Aires: Prometeo, 2012 [«Opa war kein Nazi». Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Frankfurt am Main: Fischer, 2010].
Winter, Ulrich. «“Localizar a los muertos” y “reconocer al otro”: Lugares de memoria(s) en la cultura española contemporánea». En Resina, Joan Ramon y Ulrich Winter (eds.). Casa encantada. Lugares de memoria en la España constitucional (1978-2004). Frankfurt am Main: Vervuert, 2005, pp. 17-40.
Cifre Wibrow, P. (2024). Los presentes-pasados en la narrativa postmemorial española y alemana. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 14, 103–128. https://doi.org/10.14201/1616202414103128
Artículos similares
- Antonio Gómez L-Quiñones, Contrarretornos: nación y cosmopolitismo en el exilio español , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- José Antonio Llera Ruiz, Texto, contexto e intertexto en «Paisaje de la multitud que vomita (Anochecer de Coney Island)», de Federico García Lorca , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
- José Manuel Cuesta Abad, Henry James y la ficción-trickster , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Helena Buescu, Mundializando las literaturas en portugués , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 3 (2013): Globalizando la literatura en portugués
- Alaaeldin Mahmoud, De mayores y menores: reflexiones sobre la literatura kuwaití en inglés , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Nicolas Beauclair, La decolonialidad del saber en los discursos indígenas quebequenses: los casos del historiador Georges Sioui y la poeta Rita Mestokosho , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Diego Muñoz Carrobles, Regreso a la casa de la infancia: la reconstrucción del pasado y de la identidad en Maison-Mère de Anaïd Demir , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 13 (2023): Literatura del regreso II: El regreso (im)posible en la narrativa francófona contemporánea
- Antonio Daniel García Orellana, Imaginario de la bohemia en «La Bohème» de Puccini , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 5 (2015): Transmedialidad y nuevas tecnologías
- Arturo Parada, Sociología y literatura comparada: un camino por recorrer , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 2 (2012): Utopías críticas: la literatura mundial según América latina
- Darío Villanueva Prieto, Tres teorías, tres realismos: Zola, Galdós, James , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 1 (2011): Xenografías
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−