Tras las sombras. Javier Cercas y Uwe Timm contra el tabú familiar del soldado perpetrador
Resumen
La suerte de un familiar que perteneció al ejército sublevado en la Guerra Civil Española o a las Waffen-SS en la Segunda Guerra Mundial es, aún hoy, un tema tabú. Sobre la experiencia del soldado perpetrador, y con un planteamiento formal coincidente, destacan El monarca de las sombras (2017) de Javier Cercas, y Tras la sombra de mi hermano (2003), de Uwe Timm, objeto de estudio del artículo. En él, tras plantear la función ético-estética de dos relatos que entrelazan la trayectoria personal con documentos históricos y referentes literarios, se analizan las particularidades de la escritura metaautobiográfica de Cercas y Timm para, finalmente, fijar los parámetros de su posición posmemorística respecto a la memorística de los testimonios directos. Todo ello con el objetivo último de mostrar cómo consiguen romper el tabú.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Assmann, Aleida. «Die transformative Kraft der Sprache: Reden und Schweigen in der neuen deutschen Erinnerungsliteratur». Acta Germanica, 2011, 39, pp. 105-116.
Baker, Gary L. «The Involution of History in Uwe Timm’s Am Beispiel meines Bruders». Monatshefte, 2012, 104/1, pp. 86-101.
Baker, Gary L. «Loss and the Durability of Everyday Life in Uwe Timm’s In My Brother’s Shadow and Bobbie Ann Mason’s In Country». The Comparatist, Octubre 2016, 40, pp. 147-157.
Barthes, Roland. La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Trad. Joaquim Sala-Sanahuja. Barcelona: Paidós, 1995 (1980).
Bennett, Jill. Empathic Vision. Affect, Trauma, and Contemporary Art. Stanford: Stanford University Press, 2005.
Bertaux, Daniel. Histoires de vie ou récits de pratiques? Méthodologie de l’approche biographique en sociologie [Informe en el C.O.R.D.E.S.]. París: Centre d’études des mouvements sociaux, 1976.
Bertaux, Daniel. Les récits de vie. Perspective ethnosociologique. París: Nathan Université, 1997. Col. 128.
Bertaux, Daniel e Isabelle Bertaux-Wiame. «Life Stories in the Baker’s Trade». En Bertaux, Daniel (ed.). Biography and Society. The Life History Approach in the Social Sciences. Londres y Beverly Hills: Sage Publications, 1981, pp. 169-189.
Caruth, Cathy. «Who speaks from the site of trauma? An Interview with Cathy Caruth». Por Romain Pasquer Brochard y Ben Tam. Diacritics, 2019, 47/2, pp. 48-71.
Cercas, Javier. El monarca de las sombras. Barcelona: Penguin Random House, 2017a.
Cercas, Javier. «El pasado ha de estar presente; sobre todo el peor». Entrevista por Ernest Alós. El Periódico, 15.2.2017b, https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20170215/javier-cercas-monarca-sombras-nuevo-libro-5839246 [18 enero 2024].
Cifre Wibrow, Patricia. «Die Wiederholung als Nach-Denken bei Uwe Timm. Eine Erinnerungsspur im Zwischenraum». En Cifre Wibrow, Patricia, Arno Gimber y Toni Tholen (eds.). Fakten und Fiktionen im Zwischenraum. Autoästhetische Praktiken im 21. Jahrhundert. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2020. Col. Aquilafuente, 289.
Denzin, Norman K. The Research Act: A Theoretical Introduction to Sociological Methods. Chicago, Londres: Aldine, 1970.
Denzin, Norman K. Interpretive Biography. Newbury Park (CA): Sage, 1989.
Espinós Felipe, Joaquim. «La pervivència de la postmemòria en la narrativa hispànica actual: Un home que se’n va de Vicenç Villatoro i El monarca de las sombras de Javier Cercas». Llengua & Literatura, 2019, 29, pp. 123-141.
Espinosa Maestre, Francisco. «Javier Cercas blanquea de nuevo el fascismo». El Diario, 15.3.2017. https://www.eldiario.es/opinion/tribuna-abierta/javier-cercas-mundo-egoficcion_129_3522200.html [27.1.2024].
Faber, Sebastian. «La vergüenza de Javier Cercas». La Marea, 21.3.2017, https://www.lamarea.com/2017/03/21/la-verguenza-javier-cercas/ [27.1.2024].
Ferro Milone, Giulia. «Wechselspiel von Fiktionalität und Faktualität in Uwe Timms Am Beispiel meines Bruders». Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, 2012, 2, pp. 69-86.
Gusdorf, Georges. Les écritures du moi. Lignes de vie 1. París: Odile Jacob, 1991.
Hirsch, Marianne. «The Generation of Postmemory». Poetics Today, primavera 2008, 29/1, pp. 103-128.
Hirsch, Marianne. La generación de la posmemoria. Escritura y cultura visual después del Holocausto. Trad. Pilar Cáceres. Madrid: Carpe noctem, 2015 (2012).
Hirsch, Marianne. Marcos familiares. Fotografía, narrativa y posmemoria. Trad. Irene Depetris. Buenos Aires: Prometeo, 2021 (1997).
Holdenried, Michaela. Autobiographie. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2000.
May, Georges. L’autobiographie. París: Presses universitaires de France, 1979.
Nora, Pierre. Les lieux de mémoire. París: Gallimard, 1997.
Nünning, Ansgar. «Fictional Metabiographies and Metaautobiographies: Towards a Definition, Typology and Analysis of Self-Reflexive Hybrid Metagenres». En Huber, Werner, Martin Middeke y Hubert Zapf (eds.). Self-Reflexivity in Literature. Würzburg: Koenigshausen & Neumann, 2005, pp. 195-209.
Nünning, Ansgar. «Fiktionale Metabiographien». En Klein, Christian (ed.). Handbuch Biographie Methoden, Traditionen, Theorien. Stuttgart: Metzler, 2009, pp. 132-136.
Plummer, Ken. Documents of Life. Londres: Allen&Unwin, 1983.
Restrepo Mesa, Sergio. «Posverdad como superhistoria de la Guerra Civil Española en El monarca de las sombras, de Javier Cercas». Hispanic Review, primavera 2021, 89/2, pp. 217-235.
Rothberg, Michael. The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators. Stanford: Stanford University Press, 2019.
Sánchez, Javier. «Fictional Metabiography and El monarca de las sombras (2017) by Javier Cercas». South Atlantic Review, 2021, 86/1, pp. 39-57.
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Colonia: Kiepenheuer & Witsch, 2003a.
Timm, Uwe. «Ich wollte das in aller Härte». Entrevista por Gerrit Bartels. Tageszeitung, 13.9.2003b, Kultur, pp. 17-18. http://www.taz.de/1/archiv/archiv/?dig=2003/09/13/a0245 [7.2.2024].
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Múnich: dtv, 2005.
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Text und Kommentar. Bamberg: C. C. Buchner, 2006.
Timm, Uwe. Tras la sombra de mi hermano. Trad. Carles Andreu. Barcelona: Destino 2007.
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Múnich: dtv großdruck, 2011.
Baker, Gary L. «The Involution of History in Uwe Timm’s Am Beispiel meines Bruders». Monatshefte, 2012, 104/1, pp. 86-101.
Baker, Gary L. «Loss and the Durability of Everyday Life in Uwe Timm’s In My Brother’s Shadow and Bobbie Ann Mason’s In Country». The Comparatist, Octubre 2016, 40, pp. 147-157.
Barthes, Roland. La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Trad. Joaquim Sala-Sanahuja. Barcelona: Paidós, 1995 (1980).
Bennett, Jill. Empathic Vision. Affect, Trauma, and Contemporary Art. Stanford: Stanford University Press, 2005.
Bertaux, Daniel. Histoires de vie ou récits de pratiques? Méthodologie de l’approche biographique en sociologie [Informe en el C.O.R.D.E.S.]. París: Centre d’études des mouvements sociaux, 1976.
Bertaux, Daniel. Les récits de vie. Perspective ethnosociologique. París: Nathan Université, 1997. Col. 128.
Bertaux, Daniel e Isabelle Bertaux-Wiame. «Life Stories in the Baker’s Trade». En Bertaux, Daniel (ed.). Biography and Society. The Life History Approach in the Social Sciences. Londres y Beverly Hills: Sage Publications, 1981, pp. 169-189.
Caruth, Cathy. «Who speaks from the site of trauma? An Interview with Cathy Caruth». Por Romain Pasquer Brochard y Ben Tam. Diacritics, 2019, 47/2, pp. 48-71.
Cercas, Javier. El monarca de las sombras. Barcelona: Penguin Random House, 2017a.
Cercas, Javier. «El pasado ha de estar presente; sobre todo el peor». Entrevista por Ernest Alós. El Periódico, 15.2.2017b, https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20170215/javier-cercas-monarca-sombras-nuevo-libro-5839246 [18 enero 2024].
Cifre Wibrow, Patricia. «Die Wiederholung als Nach-Denken bei Uwe Timm. Eine Erinnerungsspur im Zwischenraum». En Cifre Wibrow, Patricia, Arno Gimber y Toni Tholen (eds.). Fakten und Fiktionen im Zwischenraum. Autoästhetische Praktiken im 21. Jahrhundert. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2020. Col. Aquilafuente, 289.
Denzin, Norman K. The Research Act: A Theoretical Introduction to Sociological Methods. Chicago, Londres: Aldine, 1970.
Denzin, Norman K. Interpretive Biography. Newbury Park (CA): Sage, 1989.
Espinós Felipe, Joaquim. «La pervivència de la postmemòria en la narrativa hispànica actual: Un home que se’n va de Vicenç Villatoro i El monarca de las sombras de Javier Cercas». Llengua & Literatura, 2019, 29, pp. 123-141.
Espinosa Maestre, Francisco. «Javier Cercas blanquea de nuevo el fascismo». El Diario, 15.3.2017. https://www.eldiario.es/opinion/tribuna-abierta/javier-cercas-mundo-egoficcion_129_3522200.html [27.1.2024].
Faber, Sebastian. «La vergüenza de Javier Cercas». La Marea, 21.3.2017, https://www.lamarea.com/2017/03/21/la-verguenza-javier-cercas/ [27.1.2024].
Ferro Milone, Giulia. «Wechselspiel von Fiktionalität und Faktualität in Uwe Timms Am Beispiel meines Bruders». Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, 2012, 2, pp. 69-86.
Gusdorf, Georges. Les écritures du moi. Lignes de vie 1. París: Odile Jacob, 1991.
Hirsch, Marianne. «The Generation of Postmemory». Poetics Today, primavera 2008, 29/1, pp. 103-128.
Hirsch, Marianne. La generación de la posmemoria. Escritura y cultura visual después del Holocausto. Trad. Pilar Cáceres. Madrid: Carpe noctem, 2015 (2012).
Hirsch, Marianne. Marcos familiares. Fotografía, narrativa y posmemoria. Trad. Irene Depetris. Buenos Aires: Prometeo, 2021 (1997).
Holdenried, Michaela. Autobiographie. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2000.
May, Georges. L’autobiographie. París: Presses universitaires de France, 1979.
Nora, Pierre. Les lieux de mémoire. París: Gallimard, 1997.
Nünning, Ansgar. «Fictional Metabiographies and Metaautobiographies: Towards a Definition, Typology and Analysis of Self-Reflexive Hybrid Metagenres». En Huber, Werner, Martin Middeke y Hubert Zapf (eds.). Self-Reflexivity in Literature. Würzburg: Koenigshausen & Neumann, 2005, pp. 195-209.
Nünning, Ansgar. «Fiktionale Metabiographien». En Klein, Christian (ed.). Handbuch Biographie Methoden, Traditionen, Theorien. Stuttgart: Metzler, 2009, pp. 132-136.
Plummer, Ken. Documents of Life. Londres: Allen&Unwin, 1983.
Restrepo Mesa, Sergio. «Posverdad como superhistoria de la Guerra Civil Española en El monarca de las sombras, de Javier Cercas». Hispanic Review, primavera 2021, 89/2, pp. 217-235.
Rothberg, Michael. The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators. Stanford: Stanford University Press, 2019.
Sánchez, Javier. «Fictional Metabiography and El monarca de las sombras (2017) by Javier Cercas». South Atlantic Review, 2021, 86/1, pp. 39-57.
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Colonia: Kiepenheuer & Witsch, 2003a.
Timm, Uwe. «Ich wollte das in aller Härte». Entrevista por Gerrit Bartels. Tageszeitung, 13.9.2003b, Kultur, pp. 17-18. http://www.taz.de/1/archiv/archiv/?dig=2003/09/13/a0245 [7.2.2024].
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Múnich: dtv, 2005.
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Text und Kommentar. Bamberg: C. C. Buchner, 2006.
Timm, Uwe. Tras la sombra de mi hermano. Trad. Carles Andreu. Barcelona: Destino 2007.
Timm, Uwe. Am Beispiel meines Bruders. Múnich: dtv großdruck, 2011.
Vilar Panella, M. L. (2024). Tras las sombras. Javier Cercas y Uwe Timm contra el tabú familiar del soldado perpetrador. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 14, 155–179. https://doi.org/10.14201/1616202414155179
Artículos similares
- Maria Luisa Siguan Boehmer, La memoria de las Brigadas Internacionales en la literatura europea , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Patricia Cifre Wibrow, Los presentes-pasados en la narrativa postmemorial española y alemana , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Juan Manuel Martín Martín, El puzle de la memoria en España y en Alemania: miradas retrospectivas a la infancia en escritos autobiográficos o autoficcionales , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 14 (2024): Memoria y trauma en la literatura hispano-germana
- Raúl Costas Pereira, A execución e a morte na obra pictórico-ensaística de Castelao. Perspectiva comparada a través das obras Sempre en Galiza y Estampas da Guerra , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Manuel González de la Aleja Barberán, Las lágrimas de Rambo: el regreso del (al) infierno , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 12 (2022): Literatura del regreso
- Shunqing Cao, Zhoukun Han, La variación en la traducción y la formación de la literatura mundial , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 8 (2018): Literatura comparada en China
- Mercedes Jiménez De La Fuente, La joven Leonora Carrington y el movimiento surrealista , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 6 (2016): Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea
- Inés María Luna, Hacia una nueva canción de soledad: copla flamenca y canción española , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 11 (2021): Flamenco y literatura en la Edad Contemporánea: comparatismo entre las artes
- Gerard Aching, El «derecho a la opacidad» y la literatura mundial , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 2 (2012): Utopías críticas: la literatura mundial según América latina
- Natalia Castro Picón, Distopías de Madrid. Transformación del espacio público y representación de la violencia en Sangre a borbotones de Rafael Reig y 2020 de Javier Moreno , 1616: Anuario de Literatura Comparada: Vol. 9 (2019): Desafíos del Peninsularismo
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−