Blanco White and Walter Scott
Abstract The first edition of Ivanhoe; a romance. By the author of Waverley was published in Edinburgh in 1820. From the beginning of year 1823, José María Blanco White translated several excerpts from Ivanhoe in the numbers 1-3 of the magazine Variedades, owned by the publisher Rudolph Ackermann. in these articles and other later writings, the translator praised Scott as a model for a new way of painting history in a narrative. This paper studies his ideas on Scott’s historical novel, as well as his translation technique, compared with that of José Joaquín de Mora.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Durán López, F. (2011). Blanco White and Walter Scott. Cuadernos Dieciochistas, 10, 247–262. Retrieved from https://revistas.usal.es/dos/index.php/1576-7914/article/view/7605
Most read articles by the same author(s)
- Fernando Durán López, CHECA BELTRÁN, José (ed.): «Lecturas del legado español en la Europa ilustrada». Madrid, Iberoamericana- Vervuert (La cuestión palpitante, 19), 2012. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 14 (2013): Literary Culture and Identity in the Hispanic Enlightenment
- Fernando Durán López, Olay Valdés, Rodrigo. El endecasílabo blanco: la apuesta por la renovación poética de G. M. de Jovellanos. Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII–Ediciones Trea, 135 pp. Anejos de Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 5. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Mathematics in the 18th century
- Fernando Durán López, THJULEN, Lorenzo Ignacio. Nuevo vocabulario filosófico-democrático indispensable para todos los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2017, 263 pp. Edición y estudio de Gonzalo Capellán de Miguel. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 19 (2018): Spanish Decorative Arts
- Fernando Durán López, LUENGO, Manuel. «Diario de 1808. El año de la conspiración», en Enrique GIMÉNEZ LÓPEZ e Inmaculada FERNÁNDEZ ARRILLAGA (eds.). Alicante: Universidad de Alicante, 2010, 546 pp. , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 15 (2014): The War of the Spanish Succession
Downloads
Download data is not yet available.
+
−