The Betancourt Steam Engine for the Cuban Sugar Industry: An Unprecedented Episode in History of Machinism (End of the 18th Century)
Abstract In this article, the authors tell a little-known story of the steam engine for the Cuban sugar industry, a pioneering invention whose transoceanic adventure is a milestone of eighteenth-century technology. Our analysis is divided into three parts: the profiles of the protagonists, the reconstruction of Betancourt’s machine and the unforeseen events that the manufactured devices had to face. To conclude, we will reflect on the general issues that this study raises beyond the history of an aborted invention.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Arango y Parreño, Francisco de (2005), Obras, vol. 1, La Habana: Imagen contemporánea.
Betancourt y Molina, Agustín de ([1790]), Mémoire sur la force expansive de la vapeur de l’eau, lu à l’Académie Royale des Sciences, Paris: chez Laurent.
Bethell, Leslie (1985), Cuba: A short History, Cambridge University Press.
Bogoliubov, Aleksei N. (1973), Un héroe español del progreso: Agustín de Betancourt, Madrid: Seminarios y Ediciones.
Cuba ilustrada: La Real Comisión de Guantánamo: 1796-1802 (2001), 2 vols., Barcelona: Lunwerg.
Egorova, Olga (2009), «Revelaciones de un retrato habanero: Agustín de Betancourt y la primera máquina de vapor en Cuba», Opus Habana. Oficina del Historiador de la Ciudad, 12 (2), pp. 26-33.
Egorova, Olga (2010a), Agustín de Betancourt: Secretos cubanos de un ingeniero hispano-ruso, La Habana: Casa Editores Abril.
Egorova, Olga (2010b), «Tajna starinnogo portreta», Voprosy estestvoznaniâ i tehniki, 3, pp. 166-170.
Farey, John (1827), A treatise on the steam engine, historical, practical, and descriptive, London: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green.
Fletcher, Henry A. (1879), «The Heslop Engine: A Chapter in the History of the Steam Engine», Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, vol. 30, pp. 85-95.
García-Diego y Ortiz, José Antonio (1975), «Huellas de Agustín de Betancourt en los Archivos Breguet», AEA, 21, pp. 177-221.
González-Ripoll Navarro, Dolores M. (2002), «Dos viajes, una intención: Francisco Arango y Alejandro Olivan en Europa y las Antillas azucareras (1794 y 1829)», Revista de Indias, 62 (224), pp. 85-102.
[González Tascón, Ignacio] (1996a), «Betancourt y las dragas de vapor: Kronstadt», en Betancourt: Los inicios de la ingeniería moderna en Europa, Madrid: CEHOPU-CEDEX (Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente), pp. 268-271.
González Tascón, Ignacio (1996b), Betancourt: Los inicios de la ingeniería moderna en Europa: Textos de los paneles, Madrid: CEHOPU et CEDEX.
Ghorbal, Karim (2009), Réformisme et esclavage au Cuba (1835-1845), Paris: Éditions Publibook.
Gouzévitch, Irina (2013), «Enlightened Entrepreneurs versus «Philosophical Pirate» (1788-1809): Two Faces of The Enlightenment», en Kenneth Quickenden, Sally Baggot et Malcolm Dick (éds.), Matthew Boulton: Entreprising industrialist of the Enlightenment. Farnham: Ashgate, pp. 215-245.
Gouzévitch, Irina et Gouzévitch, Dmitri (2007), «El Grand tour de los ingenieros y la aventura internacional de la máquina de vapor de Watt: un ensayo de comparación entre España y Rusia», en Antonio Lafuente, Ana María Cardoso y Tiago Saraiva (éds.), Maquinismo ibérico, Madrid: Doce Calles, pp. 147-190.
Gouzévitch, Irina et Gouzévitch, Dmitri (à paraître),: «Une machine à vapeur compound pour l’industrie sucrière cubaine (fin XVIIIe siècle). Entre science européenne et transfert transocéanique, ou le sort d’une invention d’avant l’heure», dans Laurent Heyberger et Régis Boulat (éd.), Les industries aux colonies, les indigènes dans l’industrie (XVIIIe-XIXe siècles), Pôle éditorial, UTBM, à paraitre fin 2022.
Gouzévitch, Maxime (2009), «Aux sources de la thermodynamique ou la loi de Prony/Betancourt», QHE, 10 (n.º spécial): Konstantinos Chatzis, Dmitri Gouzévitch et Irina Gouzévitch (eds.), «Agustín de Betancourt y Molina: 1758-1824», pp. 119-147.
Harris, John R. (1998), Industrial Espionage and Technology Transfer: Britain and France in the Eighteenth Century, Aldershot: Ashgate.
Jones, Peter M. (2009), «Commerce des Lumières: The International Trade in Technology, 1763-1815», Quaderns d’història de l’enginyeria, IX, pp. 67-82.
Jones, Peter M. (2022 [à paraître]), «Augustin de Betancourt: the Quest for Technological Knowledge in Great Britain, 1788-1804», en Cl. Fontanon et Irina Gouzévitch (éds.), La construction d’un espace transnational: Les ingénieurs civils en Europe, fin 18e-20e siècles, Paris: Garniers.
Moreno Fraginals, Manuel (1964), El ingenio, el complejo económico social cubano del azúcar, 1760-1860, t. 1, La Habana: Comisión Nacional Cubana de la Unesco.
Moreno Fraginals, Manuel (1976), The Sugarmill: The Socioeconomic Complex of Sugar in Cuba: 1760-1860, New York: Monthly Review Press.
Nuvolari, Alessandro (2004), The Making of Steam Power Technology: A Study of Technical Change during the British Industrial Revolution, Eindhoven: Technische Univ. Eindhoven.
Payen, Jacques (1967), «Bétancourt et l’introduction en France de la machine à vapeur à double effet: 1789», Documents pour l’Histoire des techniques, 6, pp. 187-198.
Raistrick, Arthur ([1959]), Coalbrookdale: 1709-1959, London: Headley Bros.
Raistrick, Arthur (1989), Dynasty of Iron Founders: The Darbys and Coalbrookdale, 2nd ed. revised, York: William Session Ltd / The Ebor Press.
Rumeu de Armas, Antonio (1980), Ciencia y tecnología en la España ilustrada: La Escuela de Caminos y Canales, Madrid: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
Tann, Jennifer (1981), Engine (The) Partnership: 1775-1825, t. I, London: Diploma Press; Cambridge (Mass.): The MIT Press.
«The most extraordinary district in the world»: Ironbridge and Coalbrookdale (1988), Barrie Trinder (intr.), 2nd ed., [Chichester]: Phillimore & Co. Ltd.
Thomas, Emyr (1994), Coalbrookdale and the Darby family, 2nd ed., Oxford: Alden Press.
Torrejón Chaves, Juan (1994), «Innovación tecnológica y reducción de costes las máquinas de vapor en los arsenales de la Marina española del siglo XVIII», en VII Simposio de Historia Económica: cambio tecnológico y desarrollo económico, Barcelona, 15 y 16 de diciembre de 1994, Barcelona: Universitat Autónoma, Departament d’Economia i d’Història Econòmica, pp. 179-190.
Uglow, Jenny (2002), The Lunar Men: The Friends who Made the Future: 1730-1810, London: Faber and Faber.
Walter, John (2006), Archiving Industry: Manufacturers, Markings and Products, [on line: visite 12-1-2013] http://www.archivingindustry.com/Industrydata/thesisplan-1.pdf
William Reynolds, 1758-1803: Proceedings of the Events held in June 2003 to commemorate his life and achievements (2004), [Telford]: Wrekin Local Studies Forum.
Zogbaum, Heidi (2002), «The Steam Engine in Cuba’s Sugar Industry, 1794-1860», Journal of Iberian and Latin American Studies, 8 (2), pp. 37-60.
Betancourt y Molina, Agustín de ([1790]), Mémoire sur la force expansive de la vapeur de l’eau, lu à l’Académie Royale des Sciences, Paris: chez Laurent.
Bethell, Leslie (1985), Cuba: A short History, Cambridge University Press.
Bogoliubov, Aleksei N. (1973), Un héroe español del progreso: Agustín de Betancourt, Madrid: Seminarios y Ediciones.
Cuba ilustrada: La Real Comisión de Guantánamo: 1796-1802 (2001), 2 vols., Barcelona: Lunwerg.
Egorova, Olga (2009), «Revelaciones de un retrato habanero: Agustín de Betancourt y la primera máquina de vapor en Cuba», Opus Habana. Oficina del Historiador de la Ciudad, 12 (2), pp. 26-33.
Egorova, Olga (2010a), Agustín de Betancourt: Secretos cubanos de un ingeniero hispano-ruso, La Habana: Casa Editores Abril.
Egorova, Olga (2010b), «Tajna starinnogo portreta», Voprosy estestvoznaniâ i tehniki, 3, pp. 166-170.
Farey, John (1827), A treatise on the steam engine, historical, practical, and descriptive, London: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green.
Fletcher, Henry A. (1879), «The Heslop Engine: A Chapter in the History of the Steam Engine», Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, vol. 30, pp. 85-95.
García-Diego y Ortiz, José Antonio (1975), «Huellas de Agustín de Betancourt en los Archivos Breguet», AEA, 21, pp. 177-221.
González-Ripoll Navarro, Dolores M. (2002), «Dos viajes, una intención: Francisco Arango y Alejandro Olivan en Europa y las Antillas azucareras (1794 y 1829)», Revista de Indias, 62 (224), pp. 85-102.
[González Tascón, Ignacio] (1996a), «Betancourt y las dragas de vapor: Kronstadt», en Betancourt: Los inicios de la ingeniería moderna en Europa, Madrid: CEHOPU-CEDEX (Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente), pp. 268-271.
González Tascón, Ignacio (1996b), Betancourt: Los inicios de la ingeniería moderna en Europa: Textos de los paneles, Madrid: CEHOPU et CEDEX.
Ghorbal, Karim (2009), Réformisme et esclavage au Cuba (1835-1845), Paris: Éditions Publibook.
Gouzévitch, Irina (2013), «Enlightened Entrepreneurs versus «Philosophical Pirate» (1788-1809): Two Faces of The Enlightenment», en Kenneth Quickenden, Sally Baggot et Malcolm Dick (éds.), Matthew Boulton: Entreprising industrialist of the Enlightenment. Farnham: Ashgate, pp. 215-245.
Gouzévitch, Irina et Gouzévitch, Dmitri (2007), «El Grand tour de los ingenieros y la aventura internacional de la máquina de vapor de Watt: un ensayo de comparación entre España y Rusia», en Antonio Lafuente, Ana María Cardoso y Tiago Saraiva (éds.), Maquinismo ibérico, Madrid: Doce Calles, pp. 147-190.
Gouzévitch, Irina et Gouzévitch, Dmitri (à paraître),: «Une machine à vapeur compound pour l’industrie sucrière cubaine (fin XVIIIe siècle). Entre science européenne et transfert transocéanique, ou le sort d’une invention d’avant l’heure», dans Laurent Heyberger et Régis Boulat (éd.), Les industries aux colonies, les indigènes dans l’industrie (XVIIIe-XIXe siècles), Pôle éditorial, UTBM, à paraitre fin 2022.
Gouzévitch, Maxime (2009), «Aux sources de la thermodynamique ou la loi de Prony/Betancourt», QHE, 10 (n.º spécial): Konstantinos Chatzis, Dmitri Gouzévitch et Irina Gouzévitch (eds.), «Agustín de Betancourt y Molina: 1758-1824», pp. 119-147.
Harris, John R. (1998), Industrial Espionage and Technology Transfer: Britain and France in the Eighteenth Century, Aldershot: Ashgate.
Jones, Peter M. (2009), «Commerce des Lumières: The International Trade in Technology, 1763-1815», Quaderns d’història de l’enginyeria, IX, pp. 67-82.
Jones, Peter M. (2022 [à paraître]), «Augustin de Betancourt: the Quest for Technological Knowledge in Great Britain, 1788-1804», en Cl. Fontanon et Irina Gouzévitch (éds.), La construction d’un espace transnational: Les ingénieurs civils en Europe, fin 18e-20e siècles, Paris: Garniers.
Moreno Fraginals, Manuel (1964), El ingenio, el complejo económico social cubano del azúcar, 1760-1860, t. 1, La Habana: Comisión Nacional Cubana de la Unesco.
Moreno Fraginals, Manuel (1976), The Sugarmill: The Socioeconomic Complex of Sugar in Cuba: 1760-1860, New York: Monthly Review Press.
Nuvolari, Alessandro (2004), The Making of Steam Power Technology: A Study of Technical Change during the British Industrial Revolution, Eindhoven: Technische Univ. Eindhoven.
Payen, Jacques (1967), «Bétancourt et l’introduction en France de la machine à vapeur à double effet: 1789», Documents pour l’Histoire des techniques, 6, pp. 187-198.
Raistrick, Arthur ([1959]), Coalbrookdale: 1709-1959, London: Headley Bros.
Raistrick, Arthur (1989), Dynasty of Iron Founders: The Darbys and Coalbrookdale, 2nd ed. revised, York: William Session Ltd / The Ebor Press.
Rumeu de Armas, Antonio (1980), Ciencia y tecnología en la España ilustrada: La Escuela de Caminos y Canales, Madrid: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
Tann, Jennifer (1981), Engine (The) Partnership: 1775-1825, t. I, London: Diploma Press; Cambridge (Mass.): The MIT Press.
«The most extraordinary district in the world»: Ironbridge and Coalbrookdale (1988), Barrie Trinder (intr.), 2nd ed., [Chichester]: Phillimore & Co. Ltd.
Thomas, Emyr (1994), Coalbrookdale and the Darby family, 2nd ed., Oxford: Alden Press.
Torrejón Chaves, Juan (1994), «Innovación tecnológica y reducción de costes las máquinas de vapor en los arsenales de la Marina española del siglo XVIII», en VII Simposio de Historia Económica: cambio tecnológico y desarrollo económico, Barcelona, 15 y 16 de diciembre de 1994, Barcelona: Universitat Autónoma, Departament d’Economia i d’Història Econòmica, pp. 179-190.
Uglow, Jenny (2002), The Lunar Men: The Friends who Made the Future: 1730-1810, London: Faber and Faber.
Walter, John (2006), Archiving Industry: Manufacturers, Markings and Products, [on line: visite 12-1-2013] http://www.archivingindustry.com/Industrydata/thesisplan-1.pdf
William Reynolds, 1758-1803: Proceedings of the Events held in June 2003 to commemorate his life and achievements (2004), [Telford]: Wrekin Local Studies Forum.
Zogbaum, Heidi (2002), «The Steam Engine in Cuba’s Sugar Industry, 1794-1860», Journal of Iberian and Latin American Studies, 8 (2), pp. 37-60.
Gouzévitch, D., & Gouzevitch, I. (2022). The Betancourt Steam Engine for the Cuban Sugar Industry: An Unprecedented Episode in History of Machinism (End of the 18th Century). Cuadernos Dieciochistas, 23, 59–86. https://doi.org/10.14201/cuadieci2022235986
Downloads
Download data is not yet available.
+
−