Exaltación dinástica en las composiciones  de Juan Interián de Ayala sobre el nacimiento del príncipe Luis Fernando de Borbón

María Ruiz Sánchez

doi:10.14201/cuadieci202526557578

Exaltación dinástica en las composiciones de Juan Interián de Ayala sobre el nacimiento del príncipe Luis Fernando de Borbón

María Ruiz Sánchez

Universidad de Murcia mrs4[at]um.es

https://doi.org/10.14201/cuadieci202526557578

Resumen

Juan Interián de Ayala compuso un poema en latín dedicado al nacimiento del príncipe Luis Fernando de Borbón, hijo de Felipe V. El texto se publicó en la Relación de las demostraciones de acción de gracias y regocijo que la Universidad de Salamanca editó con motivo del nacimiento del príncipe en 1707 y en Humaniores atque amoeniores ad Musas excursus: sive Opuscula poetica, obra editada por Francisco de Ribera en 1729, que recoge la poesía de Interián de Ayala. El argumento del poema es tanto la victoria del rey Felipe V en la Guerra de Sucesión como las festividades por el nacimiento del príncipe. El contenido sobrepasa el marco de un poema genethliaco y la composición funciona como testimonio de lealtad al rey, quedando patente el apoyo de Interián de Ayala a la nueva dinastía de los Borbones instaurada en España.

Palabras clave: Siglo XVIII; Juan Interián de Ayala; poesía neolatina; hexámetros; Luis Fernando de Borbón.

PDF

Referencias
Cómo citar
Del mismo autor
Métricas

Argelich Gutiérrez, María Antonia (2013), «Perfil intelectual de Juan Interián de Ayala, autor de “El pintor cristiano y erudito”», en Carme López Calderón, María de los Ángeles Fernández Valle e Inmaculada Rodríguez Moya (eds.), Barroco iberoamericano: identidades culturales de un imperio, Santiago de Compostela: Andavira, pp. 455-464.
Argelich Gutiérrez, María Antonia (2014), El Pintor cristiano y erudito de Juan Interián de Ayala: entre el moralismo post-tridentino y el racionalismo pre-ilustrado, Tesis doctoral, Universitat de Lleida, Facultat de Lletres.
Argelich Gutiérrez, María Antonia (2021), La erudición del pintor. Juan Interián de Ayala y los nuevos propósitos de la imagen religiosa en el Siglo de las Luces, Lleida: Servei de Publicacions de la Universitat de Lleida.
Burgess, Theodore Chalon (1902), «Epideictic Literature», en Studies in Classical Philology, Edited by a Committee representing the Departmens of Greek, Latin, Archaeology, and Comparative Philology, Chicago: The University of Chicago Press.
Cairns, Francis (1972), Generic Composition in Greek and Roman Poetry, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Fleury, Claude (1718), Catecismo histórico que contiene en compendio la Historia Sagrada y la Doctrina Cristiana escrito en Francés por el muy ilustre Señor Claudio Fleuri […] y traducido en español por fray Juan Interián de Ayala, Madrid: Manuel Román.
Garau, Jaume (2023), «La fe leída: el Catecismo histórico de Claudio Fleury traducido al español por fray Juan Interián de Ayala (Madrid, 1718)», Hipogrifo, 11/2, pp. 289-307.
DOI: http://dx.doi.org/10.13035/H.2023.11.02.23
Interián de Ayala, Juan (1696), Relación de las reales exequias que la muy insigne Universidad de Salamanca celebró a la inmortal memoria y Augusto nombre de la Serenissima Señora Doña María-Anna de Austria […], Salamanca: Imprenta de María Estévez.
Interián de Ayala, Juan (1707), Relación de las demostraciones de acción de gracias y regocijo que celebró la Universidad de Salamanca, por el deseado y feliz nacimiento del Serenissimo Principe nuestro Señor Luis Primero deste nombre en España, Salamanca: Imprenta de María Estévez.
Interián de Ayala, Juan (1715), Relación de la Enfermedad, Muerte, y Exequias de la Serenissima Señora Doña Maria Luisa Gabriela de Saboya, Reyna de España y primera dignísima Esposa de la Magestad (que Dios guarde) de D. Felipe Quinto de este nombre, Madrid: Imprenta de Francisco Villadiego.
Interián de Ayala, Juan (1717), Relacion de las Reales Exequias, que se celebraron por el Serenissimo Señor Luis XIV el Grande, Rey Christianissimo de Francia, Abuelo de la Magestad del Rey nuestro Señor, Dios le guarde, Madrid.
Interián de Ayala, Juan (1725a), Relación de las Reales Exequias que se celebraron por el Señor D. Luis Primero rey de España, nuestro señor que esta en el cielo, Madrid: Imprenta de la Música.
Interián de Ayala, Juan (1725b), Relación de las exequias que la Real Academia Española celebró por el Excelentísimo Señor Don Juan Manuel Fernández Pacheco, Marqués de Villena, su primer fundador y director, Madrid: Imprenta de Francisco del Hierro.
Interián de Ayala, Juan (1728), Breve elogio, y ceñida relacion de la vida enfermedad, y muerte del serenissimo señor Francisco Farnesio, Madrid: Imprenta de la Música, por Miguèl de Rèzola.
Interián de Ayala, Juan (1729), Humaniores atque amoeniores ad Musas excursus: siue Opuscula poetica quae quondam lusit aut pinxit R.A.P.M. Fr. Ioannes Interian de Ayala, F. de Ribera (ed.), Matriti: ex Typographia Conuentus praefati Ordinis.
Interián de Ayala, Juan (1730), Pictor Christianus eruditus. Siue de erroribus qui passim admittuntur circa pingendas, atque effingendas Sacras Imagines, Madrid: Typographia Conuentus praefati Ordinis.
Interián de Ayala, Juan (1782), El Pintor Christiano y erudito, o tratado de los errores que suelen cometerse frequentemente en pintar, y esculpir las imágenes sagradas, traducción del latín al castellano de Luis de Durán y Bastero, Madrid: Imprenta Joaquín Ibarra.
Lazcano González, Rafael (2014), «La oración fúnebre por el mercedario Juan Interián de Ayala (1656-1730) compuesta por Manuel Vidal, OSA», en Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla (eds.), El mundo de los difuntos: culto, cofradías y tradiciones, San Lorenzo del Escorial: Ediciones Escurialenses, pp. 385-398.
León Pérez, Denise (2012), «La pervivencia del gusto barroco y su implicación política en los actos festivos del siglo XVIII: las exequias cortesanas madrileñas», en Ernesto Carlos Arce Oliva, Alberto Castán Chocarro, Concha Lomba Serrano y Juan Carlos Lozano López (eds.), Simposio Reflexiones sobre el gusto, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 221-234.
Menandro el Rétor (1996), Dos tratados de Retórica Epidíctica, trad. Manuel García García y Joaquín Gutiérrez Calderón, Madrid: Gredos.
Mestre Sanchis, Antonio (2002), «Juan Interián de Ayala, un humanista entre los fundadores de la Real Academia», Bulletin Hispanique, 104/1, pp. 281-302.
Ruiz Sánchez, Marcos y Ruiz Sánchez, María (2018), «Elementos iconográficos y emblemáticos en la obra de Interián de Ayala», Imago. Revista de Emblemática y Cultura Visual, 10, pp. 217-228. DOI: https://doi.org/10.7203/imago.10.13132
Ruiz Sánchez, Marcos y Ruiz Sánchez, María (2019a), «Contención poética en la poesía lírica latina de Interián de Ayala», Liburna, 14, pp. 377-389.
Ruiz Sánchez, Marcos y Ruiz Sánchez, María (2019b), «Distanciamiento e identificación en la poesía latina de Juan Interián de Ayala», Archivum. Revista de la Facultad de Filología, LXIX, pp. 313-341. https://doi.org/10.17811/arc.0.2019.313-341
Sebold, Russell P. (1989), «Interián de Ayala en el neoclasicismo español», en El rapto de la mente. Poética y poesía dieciochesca, 2.ª ed., Barcelona: Anthropos, pp. 203-220.
Vidal, Manuel (1731), Oracion funebre en las solemnes exequias, que la Athenas celebre en el mundo, Universidad de Salamanca celebrò en su Real Capilla de San Geronymo, por la muerte y apreciable memoria de su illustre hijo Fr. Juan Interian de Ayala, del Real y Militar Orden de N. Señora de la Merced, Salamanca: Colegio de la Vera Cruz.

Ruiz Sánchez, M. (2025). Exaltación dinástica en las composiciones de Juan Interián de Ayala sobre el nacimiento del príncipe Luis Fernando de Borbón. Cuadernos Dieciochistas, 26, 557–578. https://doi.org/10.14201/cuadieci202526557578