Medicina y enfermedades en la correspondencia privada de los Borbones españoles (1731-1785). El debate en la familia real sobre la inoculación de la viruela a partir de las cartas de Carlos III
Resumen
En la correspondencia familiar, conocer el estado de salud del corresponsal es habitualmente el motivo principal del intercambio epistolar. La falta de conservación de estos epistolarios ha impedido estudios más amplios en algunos sectores sociales, sin embargo, se han preservado en buena medida los protagonizados por la élite. Nos centramos en las misivas privadas de la familia real española, concretamente las intercambiadas entre Felipe V e Isabel de Farnesio con sus hijos y los epistolarios de Carlos III con sus corresponsales napolitanos, entre ellos su hijo Fernando IV. Desfilan en estas cartas todas y cada una de las enfermedades padecidas, su proceso de recuperación y los remedios utilizados. También los consejos que los corresponsales daban según las creencias más extendidas en la corte o las argumentaciones de los diferentes monarcas ante la polémica sobre la inoculación de la viruela. Esta correspondencia refleja las creencias médicas no solo de dos individuos de la misma familia, sino de dos cortes ante la variolización.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Archivo Histórico Nacional (Ahn), Estado, legs. 2542, 2747, 2489.
Archivo General de Simancas (Ags), Estado, libs. 318-355.
Amor López, Silvia (2012), «Las vías de análisis de la correspondencia. Las cartas de los Aparici (siglo XVIII)», en Eliseo Serrano Martín (coord.), De la tierra al cielo: Líneas recientes de investigación en Historia Moderna, vol. 2, Zaragoza: Fundación Española de Historia Moderna, Institución Fernando el Católico, pp. 1037-1054.
Andreu Candela, Irene (2020), «“Su salud tan preciosa y que tanto me importa”. Preocupación por la enfermedad en la correspondencia privada del siglo XVIII», en Juan José Iglesias Rodríguez e Isabel María Melero Muño (eds.), Hacer historia moderna: Líneas actuales y futuras de investigación, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, pp. 1273-1286.
Andreu Candela, Irene (2021), «Carlos III de España como observador meteorológico en la correspondencia con sus padres (1731-1744)», en Armando Alberola Romá y Virginia García Acosta (eds.), La Pequeña Edad del Hielo a ambos lados del Atlántico: episodios climáticos extremos, terremotos, erupciones volcánicas y crisis, Alicante: Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant, pp. 212-234.
Anes, Gonzalo (1988), «Introducción», en Maximiliano Barrio Gozalo, Cartas a Tanucci (1759-1763), Madrid: Banco Bilbao Vizcaya.
Antón Pelayo, Javier (2013), «La práctica epistolar, pública y privada, de Giovanni Querini, embajador de la república de Venecia en España (1768-1773)», Cuadernos Dieciochistas, 14, pp. 261-282.
Arbelo García, Adolfo (2006), «La correspondencia privada como fuente para el estudio de la Historia Social de Canarias durante la Edad Moderna. El ejemplo del montañés D. Francisco Gutiérrez Caballero, apoderado del consulado gaditano y visitador de la renta del tabaco en Canarias (1733-1754)», en Francisco Morales Padrón, XVI Coloquio de Historia Canario-Americana: (2004), Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 1259-1287.
Ascione, Imma (ed.) (2001), Carlo di Borbone. Lettere ai sovrani di Spagna, vol. 1: 1720-1734, Roma: Ministerio per I Beni e le Attività Culturali.
Ascione, Imma (ed.) (2002a), Carlo di Borbone. Lettere ai sovrani di Spagna, vol. 2: 1735-1739, Roma: Ministerio per I Beni e le Attività Culturali.
Ascione, Imma (ed.) (2002b), Carlo di Borbone. Lettere ai sovrani di Spagna, vol. 3: 1740-1744, Roma: Ministerio per I Beni e le Attività Culturali.
Barrio Gozalo, Maximiliano (1988), Cartas a Tanucci (1759-1763), Madrid: Banco Bilbao Vizcaya.
Bolufer Peruga, Mónica (2000), «“Ciencia de la salud” y “Ciencia de las costumbres”: higienismo y educación en el siglo XVIII», Áreas: Revista Internacional de Ciencias Sociales, 20, pp. 25-50.
Castillo Gómez, Antonio, «“Me alegraré que al recibo de ésta…”. Cuatrocientos años de prácticas epistolares (siglos XVI a XIX)», Manuscrits: Revista d’Història Moderna, n.º 29, pp. 19-50.
Cecere, Domenico (2022), «Poteri pubblici e società di fronte alle emergenze nel Regno di Napoli: la peste in Calabria nel 1743», en Armando Alberola Romá y Domenico Cecere (eds.), Rischio, catástrofe e gestione dell’emergenza nel Mediterraneo occidentale e in Ispanoamerica in età moderna, Nápoles/Alicante: Federico ii University Press/ Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant.
Danvila y Collado, Manuel (1997), Luis I y Luisa Isabel de Orleans: el reinado relámpago, Madrid: Aldebarán.
Dauphin, Cécile y Poublan, Danièle (2014), «La correspondencia familiar como objeto histórico», en Antonio Castillo Gómez y Verónica Sierra Blas (dirs.), Cinco siglos de cartas: historia y prácticas epistolares en las épocas moderna y contemporánea, Huelva: Universidad de Huelva, pp. 203-222.
Duro Torrijos, José Luis (2014), Los inicios de la lucha contra la viruela en España. Técnica e ideología durante la transición de la inoculación a la vacuna (1750-1808) (tesis doctoral en acceso abierto dirigida por José Tuells). Disponible en: https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/45825 [consulta: 13 de agosto de 2022].
Duro Torrijos, José Luis y Tuells, José (2016), «Una biblioteca de la inoculación contra la viruela en la España del siglo XVIII», Vacunas, 17(2), pp. 64-69.
Fernández Díaz, Roberto (2016), Carlos III, un monarca reformista, Barcelona: Espasa.
Granda Juesas, Juan (1990), «La inoculación de la viruela en la España ilustrada», en Juan Riera (coord.), Ciencia, medicina y sociedad en la España Ilustrada, Valladolid: Instituto de Ciencias de la Educación, pp. 83-100.
Granjel, Luis (1979), La medicina española del siglo XVIII, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Knight, Carlo (2009), Carteggio San Nicandro – Carlo Iii (il periodo della Reggenza: 1760-1767), Nápoles: Società Napoletana di Storia Patria.
Knight, Carlo (2015), Il regno di Napoli dalla tutela all’emancipazione (1775-1789). Lettere di Ferdinando iv a Carlo Iii ed altri documenti inediti, 2 vols., Nápoles: Società Napoletana di Storia Patria.
León Sanz, Pilar y Barettino Coloma, Dolores (2007), «La polémica sobre la inoculación de las viruelas», en Pilar León Sanz y Dolores Barettino Coloma, Vicente Ferrer Gorraiz Beaumont y Montesa (1718-1792), un polemista navarro de la Ilustración, Navarra: Gobierno de Navarra.
Mas Galvañ, Cayetano (2015), «Los sentimientos en una relación regio-fraternal las cartas entre Carlos III y Felipe de Parma (1759-1765)», en Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel Francisco Fernández Chaves (coords.), Comercio y cultura en la Edad Moderna: actas de la XIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna. Comunicaciones, vol. 2, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 2215-2229.
Massai, Verónica (2010), Angelo Gatti (1724-1798), Florencia: Firenze University Press.
Mestre Sanchís, Antonio (1999-2000), «La carta, fuente de conocimiento histórico», Revista de Historia Moderna: Anales de la Universidad de Alicante, 18, pp. 13-26.
Pampliega Pedreira, Víctor (2016), «Correspondencia privada y vida cotidiana en la España Moderna», en Gloria Franco Rubio (coord.), Caleidoscopio de la vida cotidiana (siglos XVI-XVIII), Logroño: Siníndice, pp. 333-352.
Riera, Juan y Granda Juesas, Juan (1987), La inoculación de la viruela en la España ilustrada, Valladolid: Universidad, Secretariado de Publicaciones.
Torrione, Margarita y Sancho, José Luis (2012), 1744-1746. De una corte a otra, 2 vols., Madrid, Patrimonio Nacional Servicio de Publicaciones.
Tuells, José y Duro Torrijos, José Luis (2012), «Las Reales viruelas, muerte e inoculación en la Corte española», Vacunas: Investigación y Práctica, 13(4), pp. 176-181.
Vázquez Gestal, Pablo (2013), Una nueva majestad. Felipe V, Isabel de Farnesio y la identidad de la monarquía (1700-1729), Sevilla: Fundación de Municipios Pablo de Olavide, Marcial Pons Historia.
Vázquez Gestal, Pablo (2018), «“Je vous embrasse de tout mon cœur”. Cultura emocional y entorno cortesano en la formación de Carlos III (1716-1731)», en Rafael Torres Sánchez (coord.), Studium, magisterium et amicitia: homenaje al profesor Agustín González Enciso, ed. Eunate, pp. 413-438.
Zarzoso Orellana, Alfons (2001), «El pluralismo médico a través de la correspondencia privada en la Cataluña del siglo XVIII», Dynamis: Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, n.º 21, pp. 409-434.
Archivo General de Simancas (Ags), Estado, libs. 318-355.
Amor López, Silvia (2012), «Las vías de análisis de la correspondencia. Las cartas de los Aparici (siglo XVIII)», en Eliseo Serrano Martín (coord.), De la tierra al cielo: Líneas recientes de investigación en Historia Moderna, vol. 2, Zaragoza: Fundación Española de Historia Moderna, Institución Fernando el Católico, pp. 1037-1054.
Andreu Candela, Irene (2020), «“Su salud tan preciosa y que tanto me importa”. Preocupación por la enfermedad en la correspondencia privada del siglo XVIII», en Juan José Iglesias Rodríguez e Isabel María Melero Muño (eds.), Hacer historia moderna: Líneas actuales y futuras de investigación, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, pp. 1273-1286.
Andreu Candela, Irene (2021), «Carlos III de España como observador meteorológico en la correspondencia con sus padres (1731-1744)», en Armando Alberola Romá y Virginia García Acosta (eds.), La Pequeña Edad del Hielo a ambos lados del Atlántico: episodios climáticos extremos, terremotos, erupciones volcánicas y crisis, Alicante: Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant, pp. 212-234.
Anes, Gonzalo (1988), «Introducción», en Maximiliano Barrio Gozalo, Cartas a Tanucci (1759-1763), Madrid: Banco Bilbao Vizcaya.
Antón Pelayo, Javier (2013), «La práctica epistolar, pública y privada, de Giovanni Querini, embajador de la república de Venecia en España (1768-1773)», Cuadernos Dieciochistas, 14, pp. 261-282.
Arbelo García, Adolfo (2006), «La correspondencia privada como fuente para el estudio de la Historia Social de Canarias durante la Edad Moderna. El ejemplo del montañés D. Francisco Gutiérrez Caballero, apoderado del consulado gaditano y visitador de la renta del tabaco en Canarias (1733-1754)», en Francisco Morales Padrón, XVI Coloquio de Historia Canario-Americana: (2004), Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 1259-1287.
Ascione, Imma (ed.) (2001), Carlo di Borbone. Lettere ai sovrani di Spagna, vol. 1: 1720-1734, Roma: Ministerio per I Beni e le Attività Culturali.
Ascione, Imma (ed.) (2002a), Carlo di Borbone. Lettere ai sovrani di Spagna, vol. 2: 1735-1739, Roma: Ministerio per I Beni e le Attività Culturali.
Ascione, Imma (ed.) (2002b), Carlo di Borbone. Lettere ai sovrani di Spagna, vol. 3: 1740-1744, Roma: Ministerio per I Beni e le Attività Culturali.
Barrio Gozalo, Maximiliano (1988), Cartas a Tanucci (1759-1763), Madrid: Banco Bilbao Vizcaya.
Bolufer Peruga, Mónica (2000), «“Ciencia de la salud” y “Ciencia de las costumbres”: higienismo y educación en el siglo XVIII», Áreas: Revista Internacional de Ciencias Sociales, 20, pp. 25-50.
Castillo Gómez, Antonio, «“Me alegraré que al recibo de ésta…”. Cuatrocientos años de prácticas epistolares (siglos XVI a XIX)», Manuscrits: Revista d’Història Moderna, n.º 29, pp. 19-50.
Cecere, Domenico (2022), «Poteri pubblici e società di fronte alle emergenze nel Regno di Napoli: la peste in Calabria nel 1743», en Armando Alberola Romá y Domenico Cecere (eds.), Rischio, catástrofe e gestione dell’emergenza nel Mediterraneo occidentale e in Ispanoamerica in età moderna, Nápoles/Alicante: Federico ii University Press/ Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant.
Danvila y Collado, Manuel (1997), Luis I y Luisa Isabel de Orleans: el reinado relámpago, Madrid: Aldebarán.
Dauphin, Cécile y Poublan, Danièle (2014), «La correspondencia familiar como objeto histórico», en Antonio Castillo Gómez y Verónica Sierra Blas (dirs.), Cinco siglos de cartas: historia y prácticas epistolares en las épocas moderna y contemporánea, Huelva: Universidad de Huelva, pp. 203-222.
Duro Torrijos, José Luis (2014), Los inicios de la lucha contra la viruela en España. Técnica e ideología durante la transición de la inoculación a la vacuna (1750-1808) (tesis doctoral en acceso abierto dirigida por José Tuells). Disponible en: https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/45825 [consulta: 13 de agosto de 2022].
Duro Torrijos, José Luis y Tuells, José (2016), «Una biblioteca de la inoculación contra la viruela en la España del siglo XVIII», Vacunas, 17(2), pp. 64-69.
Fernández Díaz, Roberto (2016), Carlos III, un monarca reformista, Barcelona: Espasa.
Granda Juesas, Juan (1990), «La inoculación de la viruela en la España ilustrada», en Juan Riera (coord.), Ciencia, medicina y sociedad en la España Ilustrada, Valladolid: Instituto de Ciencias de la Educación, pp. 83-100.
Granjel, Luis (1979), La medicina española del siglo XVIII, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Knight, Carlo (2009), Carteggio San Nicandro – Carlo Iii (il periodo della Reggenza: 1760-1767), Nápoles: Società Napoletana di Storia Patria.
Knight, Carlo (2015), Il regno di Napoli dalla tutela all’emancipazione (1775-1789). Lettere di Ferdinando iv a Carlo Iii ed altri documenti inediti, 2 vols., Nápoles: Società Napoletana di Storia Patria.
León Sanz, Pilar y Barettino Coloma, Dolores (2007), «La polémica sobre la inoculación de las viruelas», en Pilar León Sanz y Dolores Barettino Coloma, Vicente Ferrer Gorraiz Beaumont y Montesa (1718-1792), un polemista navarro de la Ilustración, Navarra: Gobierno de Navarra.
Mas Galvañ, Cayetano (2015), «Los sentimientos en una relación regio-fraternal las cartas entre Carlos III y Felipe de Parma (1759-1765)», en Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel Francisco Fernández Chaves (coords.), Comercio y cultura en la Edad Moderna: actas de la XIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna. Comunicaciones, vol. 2, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 2215-2229.
Massai, Verónica (2010), Angelo Gatti (1724-1798), Florencia: Firenze University Press.
Mestre Sanchís, Antonio (1999-2000), «La carta, fuente de conocimiento histórico», Revista de Historia Moderna: Anales de la Universidad de Alicante, 18, pp. 13-26.
Pampliega Pedreira, Víctor (2016), «Correspondencia privada y vida cotidiana en la España Moderna», en Gloria Franco Rubio (coord.), Caleidoscopio de la vida cotidiana (siglos XVI-XVIII), Logroño: Siníndice, pp. 333-352.
Riera, Juan y Granda Juesas, Juan (1987), La inoculación de la viruela en la España ilustrada, Valladolid: Universidad, Secretariado de Publicaciones.
Torrione, Margarita y Sancho, José Luis (2012), 1744-1746. De una corte a otra, 2 vols., Madrid, Patrimonio Nacional Servicio de Publicaciones.
Tuells, José y Duro Torrijos, José Luis (2012), «Las Reales viruelas, muerte e inoculación en la Corte española», Vacunas: Investigación y Práctica, 13(4), pp. 176-181.
Vázquez Gestal, Pablo (2013), Una nueva majestad. Felipe V, Isabel de Farnesio y la identidad de la monarquía (1700-1729), Sevilla: Fundación de Municipios Pablo de Olavide, Marcial Pons Historia.
Vázquez Gestal, Pablo (2018), «“Je vous embrasse de tout mon cœur”. Cultura emocional y entorno cortesano en la formación de Carlos III (1716-1731)», en Rafael Torres Sánchez (coord.), Studium, magisterium et amicitia: homenaje al profesor Agustín González Enciso, ed. Eunate, pp. 413-438.
Zarzoso Orellana, Alfons (2001), «El pluralismo médico a través de la correspondencia privada en la Cataluña del siglo XVIII», Dynamis: Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, n.º 21, pp. 409-434.
Andreu Candela, I. (2023). Medicina y enfermedades en la correspondencia privada de los Borbones españoles (1731-1785). El debate en la familia real sobre la inoculación de la viruela a partir de las cartas de Carlos III. Cuadernos Dieciochistas, 24, 115–141. https://doi.org/10.14201/cuadieci202324115141
Artículos similares
- José Antonio Guillén Berrendero, De virtudes, reyes de armas y tratados de nobleza en el siglo XVIII: las ediciones de tratados de nobleza como polémica sobre la virtud , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 26 (2025): Teoría y práctica de la nobleza y lo nobiliario en el siglo XVIII
- Pablo Ajenjo López, El Colegio de San Antonio: la obra pía de Antonio de Vergas y Carvajal en la Salamanca del siglo XVIII , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 25 (2024): ¿El león olvidado? Los Países Bajos españoles en tiempos de transición (1678-1725)
- David Quiles Albero, Las reales caballerizas durante el siglo XVIII. Una aproximación a la descomposición del sistema de corte a través de su evolución en tiempos de los primeros Borbones , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Alberto Escalante Varona, Calas críticas en la transmisión manuscrita del Cantar de mio Cid a partir de sus copias dieciochescas , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 20 (2019): Disipando sombras, aportando luces. Economía española del siglo XVIII revisitada
- Lola Pons Rodríguez, Daniel M. Sáez Rivera, La enseñanza escolar de la lengua española en Andalucía en los umbrales del XIX: introducción al «Diálogo ortográfico» de A. Balbina Lozano , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 13 (2012): El español del siglo XVIII
- Franco Quinziano, Fidelidad, libre adaptación, recreación. Itinerarios del teatro italiano en la España del siglo XVIII (1735-1808): notas sobre recepción y traducción , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Iván Valdez‑Bubnov, La representación historiográfica de la guerra en el mar en el largo siglo XVIII: pensamiento táctico y estratégico, navalismo histórico y metodologías de vanguardia en el siglo XXI , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 21 (2020): Guerra en el siglo XVIII
- María Ruiz Sánchez, Exaltación dinástica en las composiciones de Juan Interián de Ayala sobre el nacimiento del príncipe Luis Fernando de Borbón , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 26 (2025): Teoría y práctica de la nobleza y lo nobiliario en el siglo XVIII
- Felipe Rodríguez Morín, Matilde de Orleim (1803) y La recompensa del arrepentimiento (1816), dos traducciones teatrales de Marqués y Espejo en pro de la modernidad , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 22 (2021): Matemáticas en el siglo XVIII
- Felipe Rodríguez Morín, El Diccionario Feijoniano (1802) de Antonio Marqués y Espejo, un paso más en la divulgación de la obra de Feijoo , Cuadernos Dieciochistas: Vol. 18 (2017): Juan Meléndez Valdés en el segundo centenario de su muerte (1817-2017)
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−