Revista de la Sociedad Española de Italianistas

Le donne nei prologhi delle commedie italiane della prima metà del Cinquecento

Mauro Canova — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il saggio propone un confronto tra i prologhi delle commedie italiane della prima metà del Cinquecento e concentra l’attenzione sul rapporto con le donne spettatrici. In particolare pone in evidenza il nuovo approccio dell’Accademia degli Intronati di Siena e di Alessandro Piccolomini verso le donne.

La formazione alla vita: Margaret e Modesta, eroine di una nuova femminilità

Aurora Gaia Di Cosmo — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

l presente elaborato si propone di offrire un piccolo contributo all’interno del panorama europeo di studi riguardanti la letteratura di genere; nello specifico, il saggio presenta il confronto tra due eroine della letteratura inglese da una parte e italiana dall’altra, eroine appartenenti a epoche differenti (Ottocento e Novecento), nate dalla penna di due autrici oggetto di recente interesse da parte della critica: Elizabeth Gaskell e Goliarda Sapienza. Nell’ottica di una nuova e moderna concezione di femminilità, Margaret prima e Modesta poi, sono in grado di incrinare i valori della società patriarcale in cui entrambe vivono, al fine di liberarsi dalle catene del pregiudizio legato per antonomasia al ruolo della donna.

Alba e Carlos Manuel. Tre declinazioni del rapporto padre-figlia in Fuga

Mariasole Di Cosmo — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il presente elaborato prende le mosse da una delle più celebri ed esaustive interviste che Alba de Céspedes rilasciò alla Rai negli anni Ottanta: nel descrivere la parabola della sua formazione personale e l’evoluzione della sua scrittura, l’autrice italo-cubana precisò che il ruolo esercitato dal padre, Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, si rivelò determinante nella definizione dell’esperienza umana e intellettuale di lei, soprattutto in relazione alla convinzione che la donna fosse non solo una creatura libera e depositaria di pari dignità rispetto all’uomo, ma soprattutto qualunque donna volesse esercitare tale libertà dovesse essere pronta ad assumersene ogni tipo di responsabilità sociale e professionale. L’articolo passa poi a indagare tre racconti della raccolta Fuga, al fine di dimostrare come il rapporto padre-figlia, declinato in tre forme distinte e tutte ugualmente interessanti, abbia rappresentato un punto fermo della storia e della scrittura di Alba de Céspedes, soprattutto nella fase compositiva iniziale.

Melania G. Mazzucco: de criptoginia y magma

José Luis Espinosa Sales — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Melania G. Mazzucco (Roma, 1966) es una de las voces narrativas más importantes de la literatura italiana contemporánea. A lo largo de su obra, compuesta hasta el momento por diez novelas publicadas entre 1996 y 2019, ha escrito y reescrito la historia del personaje femenino y, como tal, marginado, disidente y exocanónico. Su obra plantea cuestiones críticas fundamentales y este artículo quiere arrojar algo de luz sobre alguna de ellas: en primer lugar, la cuestión de la generación literaria desde una perspectiva crítica y el concepto de exploradores del magma; por otro lado, la recuperación de la memoria del personaje femenino a través de un término acuñado recientemente: la criptoginia. En definitiva, estas líneas quieren ser un acercamiento crítico al concepto mazzucchiano de la novela contemporánea.

Di fiato in fiato. Riscritture insaniane

Elvira M. Ghirlanda — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Jolanda Insana, traduttrice, in realtà ancor prima che poetessa. Ma quanto le due discipline si integrano una nell’altra? Il componimento direttamente ispirato dal Prometeo incatenato di Eschilo, intitolato Voce di Io e Prometeo, risalente al 2002, ma pubblicato postumo nel volumetto Due volte sette sono le parole, permette di entrare nelle dinamiche profonde del rapporto di Insana con il testo di origine, in quel sottilissimo confine poetico tra traduzione e riscrittura.

El self-help en la obra literaria de Ida Baccini

Maria Angelica Giordano Paredes — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

La vida y obra de Ida Baccini representan un indiscutible ejemplo de la ideología del self-help. Basta con echar una mirada a la tenacidad, constancia y fuerza de voluntad de una mujer que en el siglo xix consigue, con sus virtudes y defectos, salir adelante y ganarse la vida con el valor del trabajo, para escudriñar su obra y adentrarse en un pensamiento que influyó en la literatura italiana del periodo de unificación nacional. A través de un estudio pormenorizado de su producción literaria más conocida, se pretende hacer un análisis detallado de las principales características de los valores victorianos que el escritor escocés Samuel Smiles transmitió a la cultura del Risorgimento italiano; para terminar concluyendo que la filosofía de la autoayuda, perseverancia, respeto mutuo y abnegación inundó las páginas de los cuentos de la escritora florentina, destinados todos a contribuir arduamente a la construcción de una gran nación basada en el carácter virtuoso de sus jóvenes.

San Francesco o santa Chiara? Giochi letterari a specchio fra maschile e femminile nella scuola secondaria di primo grado in Italia

Loredana Magazzeni — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Nella scuola italiana, in ogni ambito disciplinare, permane l’assenza quasi totale di scrittrici, matematiche, scienziate, di riferimenti a modi e organizzazioni culturali femminili, a testi scritti da donne presi come modelli di un periodo storico e culturale. Il presente saggio vuole offrire alcune indicazioni di metodo per lavorare nella scuola con ragazzi e ragazze alla costruzione di un canone letterario comprensivo di donne e uomini.

La rappresentazione del potere nel banchetto nuziale di Bona Sforza, regina di Polonia

Valeria Puccini — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il 6 dicembre 1517 si celebrarono a Napoli le nozze tra Sigismondo I Re di Polonia e Bona Sforza Duchessa di Bari. Nulla fu trascurato nell’organizzazione della sfarzosissima cerimonia, sin dalla scenografica entrata in città della nobile dama e del suo imponente seguito: ma a colpire la fantasia dei presenti fu soprattutto il grandioso banchetto nuziale, sia per la durata inusitata che per la scelta delle pietanze imbandite, che superarono per abbondanza e varietà qualunque altro banchetto dell’epoca.

Una versión italiana del Grand tour: el viaje de Cecilia Stazzone de Gregorio

Mercedes Tormo-Ortiz — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

El término Grand Tour hace referencia al viaje por Europa que realizaban jóvenes aristócratas, principalmente británicos, como parte de su educación. El principal destino del Grand Tour fue Italia. Cecilia Stazzone De Gregorio realiza ese mismo viaje, pero en sentido contrario: desde Nápoles. Recogió sus impresiones en un volumen, uno de los raros ejemplos de viajes en Italia que se publicaron en Italia durante el siglo xix, y el primero, sin duda, de la pluma de una mujer.

La narrativa storica di Maria Attanasio: Rosalie Montmasson, un’eroina del risorgimento italiano divisa tra convenzionalismo sociale e ribelle anticonformismo

Caterina Turibio — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il presente studio focalizza l’attenzione su due differenti figure: Maria Attanasio, scrittrice siciliana, e Rosalie Montmasson, Garibaldina e moglie dello statista Francesco Crispi. Le due donne si distinguono per un impegno che le vede protagoniste di un’azione la quale, condotta su differenti piani, ha in entrambi i casi una non indifferente risonanza sociale e politica.

Cinzia tani: entre vida y obra literaria

Isabel Teresita Truan Vereterra — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Sibilla Aleramo da Una donna a amo dunque sono. La scrittura autobiografica come documento di verità e di poetica Al Femminile

Valentina Zucchi — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

L’articolo propone una riflessione sulla scrittura di Sibilla Aleramo attraverso il confronto tra due romanzi tra i più rappresentativi della sua produzione letteraria. Mentre Una donna rappresenta il manifesto del femminismo italiano, in quanto documento di dura verità e di denuncia sociale, Amo dunque sono, romanzo epistolare, offre una scrittura ormai matura di poetica al femminile, tutto incentrato sul tema dell’amore universale che esprime la sensibilità della nuova donna-scrittrice ormai emancipata, rinnovata e ricostruita; con una nuova identità.

Assini, Adriana (2019). Giuliano e Lorenzo. La primavera dei Medici. Napoli: Scrittura & Scritture.

Roberto Trovato — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Compatangelo, Maria Letizia (2019). Parti femminili. Roma: Dino Audino.

Roberto Trovato — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Saggini, Romilda e Ramagli, Paolo (2020). Libri antichi tra Savona e Albenga. Inventari cinquecenteschi e catalogazione dei fondi di due diocesi liguri. Udine: Forum.

Roberto Trovato — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Zavanone, Guido (2019). La Volpona. San Cesario di Lecce: Piero Manni.

Roberto v — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Zavanone, Guido (2020). Le salmonelle a Rado. Genova: De Ferrari.

Roberto Trovato — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Créditos

Secretaría de Redacción RSEI — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Un cuchillo de doble filo: Giallo alla Spagnola

José Abad — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

El presente artículo propone un acercamiento al cine de género realizado en España en la década de 1960 y 1970, y en concreto al thriller español nacido a la sombra del giallo. Este análisis se centra en la labor del cineasta Eloy de la Iglesia y en las tres películas que realizó según el modelo italiano: El techo de cristal (1971), La semana del asesino (1972) y Nadie oyó gritar (1973).

La recepción de Pier Paolo Pasolini en «La otra sentimentalidad»

Fernando Candón-Ríos — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

El presente artículo analiza la recepción de Pier Paolo Pasolini –concretamente de su obra Las cenizas de Gramsci (1957)– en el grupo poético de «La otra sentimentalidad». El estudio se centra en cómo Juan Carlos Rodríguez, apoyado en el poemario del italiano, construye el ideario teórico sobre el que se basa la poética del grupo de Granada y en la influencia que tiene Pasolini en los poetas que lo componen.

Il paesaggio fotografico in Novecento di Bernardo Bertolucci e Vittorio Storaro

Antonio Catolfi — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il saggio esamina il paesaggio fotografico del film Novecento (1976) di Bernardo Bertolucci interpretato dall’autore della fotografia Vittorio Storaro. Il lungometraggio è la quarta collaborazione tra Bertolucci e Storaro, rappresenta pienamente «quell’epopea di un secolo di storia italiana» e allo stesso tempo ha segnato una lunga esperienza di vita dei due autori rimanendo stagliato come pietra miliare del cinema italiano sia dal punto di vista fotografico che della rappresentazione visiva e pittorica.

Essere scomodi a sé stessi: Mario Pomilio e La compromissione, ovvero coscienza ed ecclesia

Antonio R. Daniele — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il saggio si propone di affrontare l’analisi critica di un testo letterario trascurato non solo nel panorama delle scritture narrative del Novecento italiano, ma all’interno della produzione stessa del suo autore, Mario Pomilio. Il lavoro intende verificare quanto La compromissione, storia di un insegnante e sindacalista militante, possa essere considerato una valida testimonianza socio-storica a mezzo letterario per lumeggiare quella fase dell’impegno intellettuale d’Italia che stava per affrontare gravi conflitti morali e sociali.

Il valore dei valori nella pubblicità italiana come ambito per l’apprendimento della lingua

Loreta de Stasio, Loreta de Stasio — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Nella nostra esperienza didattica della lingua italiana, ci siamo avvalsi spesso di annunci pubblicitari italiani che si sono rivelati utili per comparazioni interculturali; e soprattutto per stimolare la consapevolezza critica di alcuni valori sociali e della loro manipolazione dai media. A tal scopo, ci siamo concentrati sui valori tematici e figurativi considerati a partire dalle strategie discorsive in uso nelle pubblicità corrispondenti, in modo da descrivere la loro valenza. Durante le lezioni di lingua italiana, l’analisi è stata spesso concepita in modo euristico, soffermandoci sui risultati per poi ipotizzare cause storiche di tipo culturale, sociologico, politico ed economico.

Reflexiones sobre la selección de auxiliares con verbos que expresan movimiento en italiano

Nicola Florio — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

En este artículo se han analizado más de trescientos verbos de movimiento en italiano y se han agrupado en subcategorías según su significado y los componentes semánticos lexicalizados dentro del verbo. Se ha observado que existen ciertas preferencias en la selección del auxiliar en función del subgrupo al que pertenece cada verbo, y que determinados factores como el aspecto léxico, la telicidad y la presencia del componente de trayectoria dentro del propio verbo pueden influir en la selección del auxiliar.

Le collocazioni nei manuali di italiano come lingua straniera: corpus linguistico

Rosario Lisciandro — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Chiunque studi una lingua straniera si interroga su quali siano i modi più efficaci per migliorare la propria fluidità, sia nel parlare sia nello scrivere. Una delle risposte è imparare le collocazioni della lingua studiata. Pertanto, l’obiettivo del presente articolo è creare un Corpus partendo dall’analisi di 25 manuali di italiano come lingua straniera per provare l’importanza delle collocazioni nel processo di apprendimento della lingua italiana e, come conseguenza, proporzionare materiale per il loro studio.

Il Diverso nelle Fiabe Italiane di Italo Calvino: un Catalogo di destini

Silvia Pacelli — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

Il contributo intende riflettere sulle rappresentazioni della disabilità nelle fiabe popolari con particolare riferimento alla celebre raccolta delle Fiabe italiane di Italo Calvino. Si propone, quindi, l’analisi di una selezione di fiabe e di alcune significative rappresentazioni iconografiche di queste al fine di evidenziare le retoriche maggiormente ricorrenti rispetto al tema della disabilità e la stretta interconnessione e interdipendenza tra fiaba, rappresentazioni sociali e formazione dell’immaginario collettivo.

Dalle Little Italies all’emancipazione dell’Italiano Mafioso

Matteo Re — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

In questo articolo si analizza l’immagine dell’italiano mafioso come stereotipo su cui si è fondata l’italianità negli Stati Uniti di inizio Novecento. Quell’accostamento generico e offensivo si è protratto nel tempo e ha creato problemi di assimilazione all’immigrante italiano negli Stati Uniti e ne ha causato la ghettizzazione nelle Little Italies presenti in varie città americane sino alla sua posteriore emancipazione.

E tutto’l dì vorrei seguire un pazzo. «El Loco» Cino da Pistoia

Antonia Víñez Sánchez — Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 +0200

En el soneto Tutto ciò ch’altrui agrada a me disgrada el poeta estilnovista Cino da Pistoia expresa su deseo de imitar a un loco. Traspasando los límites del género denominado prazer-enueg procedente de la poesía occitana, el texto requiere una lectura simbólica que abordamos a partir del arcano «El Loco» del Tarot.