Revista de la Sociedad Española de Italianistas

Ferondo e Rosaria. Gelosia, riscrittura e linguaggio da Boccaccio a Dario Fo e Franca Rame

Domenico Argirò — 2025-12-31

En Il Boccaccio riveduto e scorretto, Dario Fo y Franca Rame reinterpretan el Decamerón. Tanto en la versión final como en los manuscritos, se dedica mucho espacio a La prima novella napoletana, una reescritura de la III, 8. El motor de la acción es la celosía de Ferondo hacia Rosaria, una esposa dedicada y explotada; una celosía que, en la dialéctica hegeliana amo-esclavo, lo lleva a ser primero dominante y luego dominado. Se analizará el pastiche lingüístico del napoletanesco utilizado, comparando el material preparatorio con lo hecho en el napoletanesco de Lo Santo Jullare Francesco, con los niveles de lenguaje de Fo y con un vocabulario napolitano-italiano. Se prestará especial atención al papel desempeñado por Franca Rame en la obra, subrayando su importancia también en la cuestión lingüística.

Nessuna torna indietro: voci di donne dissidenti nel romanzo di Alba de Céspedes

Giulia Biddau — 2025-12-31

el suo romanzo Nessuno torna indietro (1938), Alba de Céspedes racconta il percorso di formazione di otto giovani donne con sogni e ambizioni distinte, in aperto contrasto con l’unico modello di donna –moglie, madre e angelo del focolare– promosso dall’ideologia fascista. In questo mosaico tutto al femminile, l’autrice mira a sovvertire il discorso patriarcale della propria epoca, nel tentativo di cambiare la narrazione dominante e creare un immaginario alternativo più realistico, che invita a una riflessione ancor oggi necessaria.

Franco costabile: poesie disperse

Pasqualino Bongiovanni — 2025-12-31

In questo articolo vengono presentati diversi componimenti del poeta Franco Costabile (1924-1965) rimasti dispersi su pubblicazioni degli anni Cinquanta e Sessanta. Non essendo stati menzionati negli studi a lui dedicati, tali testi poetici risultano di fatto sconosciuti ai più. In definitiva, si vuole tentare di colmare quelle lacune determinatesi nel tempo, e di apportare nuove conoscenze sull’opera di questo poeta fin troppo trascurato dalla ricerca scientifica.

Scrittura e identità femminile nelle lettere di Margherita di Parma (1546-1550

Sara Cascella Alcaraz — 2025-12-31

Lo studio analizza le lettere di Margherita di Parma tra il 1546 e il 1550. Attraverso le epistole, la dama utilizza strategie retoriche tipiche della scrittura femminile del xvi secolo. Il contesto in cui vengono redatte è complesso, segnato dalla maternità della dama e dalla guerra di Parma e Piacenza. Nonostante le difficoltà, Margherita di Parma cerca di affermare la propria voce. Lo fa con consapevolezza linguistica, adattandosi alla posizione femminile dell’epoca.

Verismo e soggettivismo in Federico de Roberto

Marcella Di Franco — 2025-12-31

Il presente saggio si propone di ripercorrere la parabola umana e letteraria diFederico De Roberto con l’obiettivo di presentarlo sotto una nuova luce. Se da un lato il romanziere, saggista e giornalista della seconda metà dell’Ottocento aderì esplicitamente ai canoni del Verismo italiano, dall’altro il suo complesso e tormentato percorso esistenziale evidenzia una prepotente componente introspettiva. La sua figura, rimasta a lungo in ombra, fu riabilitata solo a partire dal secondo Dopoguerra. Il carattere riservato, l’ipersensibilità esistenziale e intellettuale condizionarono non poco la sua articolata produzione letteraria al cui interno si succedettero intensi periodi creativi, ad altri di ricerca, di sperimentazione e persino di chiusura e involuzione. La compresenza della suggestione verista si amalgama al soggettivismo accentuato rivelando l’influenza del romanzo psicologico coevo. Anche il suo capolavoro, I Viceré, risulta fortemente pervaso da un soggettivismo spiritualizzante e da un’atmosfera a tratti allucinata, ricca di elementi sensistici. Quest’impronta contrassegnò il suo intero arco creativo generando squilibri apparenti, frutto in realtà delle mutate istanze storiche e culturali che lo sospinsero verso il nascente Decadentismo europeo di fine secolo per cui, a buon diritto, può essere considerato un precursore autentico e innovatore della narrativa novecentesca.

Mediare il margine: Michela Murgia e la Soglia come spazio di resistenza

simona esposito — 2025-12-31

«Stare sulla soglia» rappresenta l’incertezza transitoria legata ai cambiamenti di status e una predisposizione all’ascolto e all’incontro. Nella narrativa di Michela Murgia, questa concezione si traduce in processi e pratiche organizzative che utilizzano diversi strumenti di mediazione. Attraverso l’analisi del suo stile e dei suoi obiettivi, lo studio mostra come Murgia abbia ampliato il dibattito pubblico su temi poco rappresentati nei media tradizionali, mantenendosi in uno stato di continua apertura.

Il genere in ascolto: dialoghi e rappresentazioni nei manuali di italiano l2/LS

Simona Frabotta — 2025-12-31

Nei manuali di lingue, i dialoghi offrono input essenziali per la comprensione orale e fungono da modello per la produzione linguistica. Diversi studi evidenziano l’importanza di un equilibrio di genere nei dialoghi per garantire rappresentazioni inclusive. Questo studio analizza i testi orali in tre serie di manuali di italiano L2/LS (A1-B1), rilevando un leggero squilibrio a favore delle voci maschili e una tendenza a collegare le donne alla sfera familiare e gli uomini al lavoro, con alcune eccezioni innovative.

Tra scrittura e guarigione: conversazione con Giuseppina Torregrossa

José García Fernández — 2025-12-31

Questo articolo offre un’arricchente conversazione con Giuseppina Torregrossa, rinomata scrittrice e medico di origine palermitana. Organizzata in tre sezioni, l’intervista esplora la carriera e il percorso vitale della Torregrossa, le tematiche ricorrenti nelle sue opere e il suo contributo alla letteratura italiana contemporanea. Inoltre, in questo contributo si indaga l’influenza della formazione medica sulla scrittura, il forte legame con la Sicilia e il suo ruolo nella rappresentazione della condizione sociale femminile. I risultati evidenziano come l’autrice utilizzi i suoi romanzi per affrontare questioni storiche e di genere, offrendo una prospettiva originale e multifocale. Si mette così in risalto l’importanza di questa voce narrativa nel contesto siciliano attuale, riconoscendo nell’intervista un mezzo privilegiato per comprendere il rapporto tra esperienze individuali, impegno professionale e processo creativo.

Apuntes de un viaje por Italia de Miguel de Unamuno: la vanitas como expresión agónica

Valeria Grancini — 2025-12-31

El ensayo tiene el objetivo de investigar el tópico vanitas vanitatum como medio de expresión agónica en los Apuntes de un viaje por Francia, Italia y Suiza (1889) de Miguel de Unamuno. Centrándonos en la parte relativa al recorrido por la Península Itálica, en primer lugar, se colocará esta obra juvenil en su género de pertenencia (el denominado «impresiones de viaje»); en segundo lugar, se considerarán los parajes de Roma y Pompeya como expresión visual del tópico.

Hacia una didáctica inclusiva: la perspectiva de género en la clase de italiano L2 con Dacia Marini

Clara Llamero Illán — 2025-12-31

Lengua y literatura forman un binomio inquebrantable que, sin embargo, no ha tenido gran cabida a lo largo de las últimas décadas en la enseñanza de lenguas extranjeras. Integrar las competencias intercultural y literaria en el aula de italiano permite que la literatura narre a través de sus códigos lingüísticos su propia realidad. En este contexto, trabajar la perspectiva de género mediante la obra de Dacia Maraini representa un avance significativo y necesario hacia un nuevo modelo de enseñanza transversal.

Rime dedicatorie a Isabella di Capua Gonzaga (1512-1559)

Rosanna Mele — 2025-12-31

Era noto il ruolo dei coniugi Gonzaga in qualità di mecenati. Isabella di Capua, sposa di Ferrante Gonzaga, fu oggetto di dediche di poemetti e madrigali ad opera di chi era alla ricerca di protettori. Nella relazione presente analizzeremo il tipo di testi che le sono stati dedicati o che fanno a lei riferimento. Alcuni sono poemetti che rientrano in un genere di produzione del catalogo muliebre della letteratura napoletana del xvi secolo, talvolta definite lodi stereotipate, il cui valore è strettamente storico per le informazioni biografiche che ci forniscono.

Heridas de Viaggio D’inverno de Attilio Bertolucci: desangramiento, desdoblamiento e inmolación

Carmelo Vera Saura — 2025-12-31

Se analiza cómo en Viaggio d’inverno (1971) de Bertolucci el paso del tiempo provoca ciertas heridas (desangramiento, desdoblamiento o inmolación) que, paradójicamente, le sirven para exorcizarlo.

Cicala, Domenica Elisa y Hernández González, María Belén (eds.) (2023). Insieme al cinema: imparare la lingua e la cultura italiana con i film. Murcia: Edit.um. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.

Virginia Martínez Moreno — 2025-12-31

Esta reseña pretende valorar el manual de las autoras Cicala y Hernández González como posible herramienta para la enseñanza-aprendizaje de la lengua italiana como L2, un material de bibliografía complementaria en el aula italiana que, además de trabajar aspectos lingüísticos trabaja los socioculturales.

Heras García, Manuel (coord.) (2024). Italia y España: una pasión intelectual. Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca.

Dalila Contu — 2025-12-31

Reseña sobre el volumen de HERAS GARCÍA, Manuel (2024), Italia y España: una pasión intelectual.

Brancatelli, Valentina; Pistoia, Francesco Maria e Tirendi, Carla (2024). Donne e potere. Testimonianze di leadership femminile nelle arti e nel tempo. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Maria Teresa Sitzia — 2025-12-31

Donne e potere: testimonianze di leadership femminile nelle arti e nel tempo raccoglie contributi di studiosi, esperti e attivisti che esplorano il ruolo delle donne nelle dinamiche di potere lungo i secoli. I saggi analizzano le sfide e i successi femminili in ambito politico, accademico, culturale e sociale, mettendo in evidenza il loro impatto nella trasformazione della società. Il volume propone una riflessione sulle diverse forme di leadership femminile, sottolineando il coraggio con cui le donne hanno ridefinito il potere e continuano a lottare contro stereotipi e barriere verso un futuro più inclusivo.