«Imitatio» poética y la función del modelo: Properzio en los versos de Sidonio Apolinar

Abstract

La tecnica imitativa di Sidonio si fonda su una forte rielaborazione del modello che diventa, pertanto, un’occasione ispirativa. Il poeta tardo fa rivivere nelle forme la tradizione classica, attraverso una complessa rievocazione del linguaggio, non sempre diretta, ed una sapiente trasfigurazione dei contenuti, mediati da una rinnovata ideologia. Più particolarmente, l’imitatio Propertiana è tanto rara quanto sottile; e veramente complessa, grazie ad una tecnica contaminatoria in ragione della quale sono riconoscibili in uno stesso esito poetico tracce di fonti diverse, cioè di testi, pur appartenenti ad epoche diverse (ad es. testo properziano e testo claudianeo o rutiliano), che ospitano singoli frammenti tutti opportunamente riconsiderati e in qualche modo riscritti.