Palaima, Thomas G., Universidad de Texas, États-Unis