Corneos Jord Ruijgh (1930-2004)
Abstract .
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict. London: Routledge.
Bhatt, Rakesh M., and Agnes Bolonyai. 2011. “Code-Switching and the Optimal Grammar of Bilingual Language Use.” Bilingualism: Language and Cognition 14.4: 522-46.
Campbell, Lt. Jim. “A Translation of the Spanish in Cities of the Plain”, cormacmccarthy.com. Accessed June 19, 2014. www.cormacmccarthy.com/resources/translations/.
Callahan, Laura. 2004. Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus. Amsterdam: John Benjamins.
Casielles-Suarez, Eugenia. 2013. “Radical Code-Switching in The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” Bulletin of Hispanic Studies 90.4: 475-87.
Cespedes, Diogenes, Silvio Torres-Saillant, and Junot Diaz. 2000. “Fiction is the Poor Man’s Cinema: An Interview with Junot Diaz.” Callaloo 23.3: 892-907.
Ch’ien, Evelyn Nien-Ming. 2004. Weird English. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cutter, Martha J. 2005. Lost & Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
Diaz, Junot. 2007. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead.
Gardner-Chloros, Penelope. 2009. Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.
McCarthy, Cormac. 1998. Cities of the Plain. New York: Knopf.
--. 1994. The Crossing. New York: Knopf.
Montes-Alcala, Cecilia. 2012. “Code-Switching in US-Latino Novels.” In Language Mixing and Code-Switching in Writing: Approaches to Mixed-Language Written Discourse, edited by Mark Sebb, Shahrzad Mahootian, and Carla Jonsson, 68-88. New York: Routledge.
Noble, Alan. 2012. “Narrative, Being, and the Dialogic Novel: The Problem of Discourse and Language in Cormac McCarthy’s The Crossing.” Western American Literature 47.3: 236-57.
Parker, Robert Dale. 2003. The Invention of Native American Literature. Ithaca: Cornell University Press.
Torres, Lourdes. 2007. “In the Contact Zone: Code-Switching Strategies by Latino/a Writers.” MELUS 32.1: 75-96.
Viramontes, Helena Maria. 2000. “Praying for Knowledge.” In Latina Self-Portrait: Interviews with Contemporary Women Writers, edited by Bridget Kevane and Juanita Heredia, 141-54. Albuquerque: University of New Mexico Press.
--. 1996. Under the Feet of Jesus. New York: Plume.
Bhatt, Rakesh M., and Agnes Bolonyai. 2011. “Code-Switching and the Optimal Grammar of Bilingual Language Use.” Bilingualism: Language and Cognition 14.4: 522-46.
Campbell, Lt. Jim. “A Translation of the Spanish in Cities of the Plain”, cormacmccarthy.com. Accessed June 19, 2014. www.cormacmccarthy.com/resources/translations/.
Callahan, Laura. 2004. Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus. Amsterdam: John Benjamins.
Casielles-Suarez, Eugenia. 2013. “Radical Code-Switching in The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” Bulletin of Hispanic Studies 90.4: 475-87.
Cespedes, Diogenes, Silvio Torres-Saillant, and Junot Diaz. 2000. “Fiction is the Poor Man’s Cinema: An Interview with Junot Diaz.” Callaloo 23.3: 892-907.
Ch’ien, Evelyn Nien-Ming. 2004. Weird English. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cutter, Martha J. 2005. Lost & Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
Diaz, Junot. 2007. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead.
Gardner-Chloros, Penelope. 2009. Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.
McCarthy, Cormac. 1998. Cities of the Plain. New York: Knopf.
--. 1994. The Crossing. New York: Knopf.
Montes-Alcala, Cecilia. 2012. “Code-Switching in US-Latino Novels.” In Language Mixing and Code-Switching in Writing: Approaches to Mixed-Language Written Discourse, edited by Mark Sebb, Shahrzad Mahootian, and Carla Jonsson, 68-88. New York: Routledge.
Noble, Alan. 2012. “Narrative, Being, and the Dialogic Novel: The Problem of Discourse and Language in Cormac McCarthy’s The Crossing.” Western American Literature 47.3: 236-57.
Parker, Robert Dale. 2003. The Invention of Native American Literature. Ithaca: Cornell University Press.
Torres, Lourdes. 2007. “In the Contact Zone: Code-Switching Strategies by Latino/a Writers.” MELUS 32.1: 75-96.
Viramontes, Helena Maria. 2000. “Praying for Knowledge.” In Latina Self-Portrait: Interviews with Contemporary Women Writers, edited by Bridget Kevane and Juanita Heredia, 141-54. Albuquerque: University of New Mexico Press.
--. 1996. Under the Feet of Jesus. New York: Plume.
+
−