Ley 5/2015, de 27 de abril, de fomento de la financiación empresarial
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
AYAME, Hiroharu. Ogawa Yoko: mienai sekai wo mitsumete (Yoko Ogawa: en busca del mundo inexistente). Tokio: Bensei, 2009.
HIDA, Yoshifumi. Gendai giongo gitaigo youhou jiten (Diccionario de las onomatopeyas japonesas). Tokio: Tokiodou, 2002.
INOSE, Hiroko. La traducción de Onomatopeyas y mímesis japonesas al español y al inglés: Los casos de la novela y el manga. Tesis doctoral. Universidad de Granada, 2009, pp. 1-329.
KAWASAKI, Kayo. «Sobre la onomatopeya en japonés y su traducción al español». Lingüística Hispánica, 2001, 24, pp. 133-152.
MONTANER MONTAVA, María Amparo. «La traducción del japonés al español: consideraciones desde una concepción cognitivista y cultural de la Lingüística». Estudios de Traducción, 2012, 2, pp. 147-155.
OGAWA, Yoko. Ninshin karenda. 13.ª ed. Tokio: Bungeishunjyu, 2006.
OGAWA, Yoko. El embarazo de mi hermana. Trad. Yoshiko Sugiyama. Madrid: Funambulista, 2006.
ONO, Masahiro. Nihongo Onomatope Jiten (Diccionario de las onomatopeyas japonesas). Tokio: Shougakukan, 2007.
ONO, Masahiro. Onomatopeyaga arukara nihongoha tanoshi (El japonés es divertido porque tiene muchas onomatopeyas). Tokio: Heibonsha, 2009.
PERELLÓ ENRICH, Juan Luis. «Dificultades de la traducción del japonés al castellano». Estudios Asiáticos. Pontificia Universidad Católica de Chile, 2008. http:// www7.uc.cl/ceauc/html/investigacion.htm [23 marzo 2014].
PERELLÓ ENRICH, Juan Luis. «Diferencias en la estructura textual del japonés y el español: su influencia en la traducción». Onomázein, 2010, 22, pp. 195-226.
SAKURAI, Jyun. Onomatopeya. Tokio: Iwanami, 2010.
WATASE, Susumu. Estudio de la onomatopeya en el cómic español. Kagoshima: Taki shobo Shuppan, 2003.
WATKINS, Montse. «Reflexiones sobre la traducción de literatura japonesa al castellano». CANELA, 1999, pp. 33-49. http://www.canela.org.es/cuadernoscanela/canelapdf/cc11watkins.pdf [23 marzo 2014].