El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico
Resumen
Este trabajo se ha concebido como un haz de reflexiones y sugerencias encaminadas a facilitar la realización del futuro Diccionario jurídico panhispánico y, por eso mismo, reseña todos aquellos aspectos del planteamiento microestructural del Diccionario del español jurídico –magistral obra publicada en 2016 en la que se inspira y sustenta– que requerirían modificación o reorientación para que el nuevo diccionario manifestara una perspectiva verdaderamente panhispánica. Este nuevo enfoque ha de afectar sobre todo (aunque no únicamente) a la marcación diatópica de los términos y acepciones, la cual deberá reflejar las restricciones de uso que afectan a los diversos países hispanohablantes, distinguiendo con especial cuidado lo que es de uso general en todo el dominio del español de lo que solo se utiliza en algún país o zona lingüística; en lógica consecuencia, la marcación diatópica del futuro diccionario habrá de conjurar el peligro de identificar lo panhispánico con lo propio del español de España.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Clave: véase Maldonado.
Davies, Mark. 2002: Corpus del español. <www.corpusdelespanol.org>. [15 marzo 2017].
DEJ: véase Muñoz Machado, 2016.
DLE: véase RAE y AALE, 2014.
Maldonado, Concepción (dir.). 1996: Clave. Diccionario de uso del español actual. Madrid: sm. También disponible en línea.
Muñoz Machado, Santiago (dir.). 2016: Diccionario del español jurídico. Barcelona: Espasa.
Muñoz Machado, Santiago (dir.). 2017: Libro de estilo de la Justicia. Barcelona: Espasa.
Nevot Navarro, Manuel. 2012: «Introducción a los hebraísmos en el Diccionario de la Real Academia en su vigésima primera y vigésima segunda ediciones». En Ana Agud et al. (eds.): Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca. Salamanca: Universidad, 401-409.
Ptaszynski, Marcin Overgaad. 2010: «Theoretical Considerations for the Improvement of Usage Labelling in Dictionaries: A combined Formal-Functional Approach». International Journal of Lexicography, 2010, 23/4: 411-442.
RAE y AALE. 2009: En torno al Diccionario académico de americanismos. Reunión plenaria de las Academias de Lengua Española (Sevilla, 2-6 de marzo de 2009). <www.rae.es/sites/default/files/Dossier_Diccionario_Americanismos.pdf> [9 marzo 2017].
RAE y AALE. 2014: Diccionario de la lengua española (DLE). Madrid: Espasa. También disponible en línea.
Santos Río, Luis. 2003: Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
Artículos similares
- Alicia González Monje, Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica, 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/ue, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpret , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 3 Núm. 2 (2015)
- Andrés Trujillo Jiménez, Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Sala 10.ª) de 5 de diciembre de 2024. Asunto C-606/23 [ECLI:EU:C:2024:1004] , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 13 Núm. 1 (2025)
- Estrella Toral Lara, Sentencia del Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1ª) 244/2016, de 13 de abril. Contrato de co-fianza o fianza solidaria. Necesidad de la firma de todos los fiadores solidarios para su validez , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 4 Núm. 2 (2016)
- David Eleuterio Balbuena Pérez, Sentencia del Tribunal Supremo (Sala de lo Penal, Sección 1ª) 538/2016, de 17 de junio [ROJ: STS 2776/2016] Delito de trata de seres humanos en concurso con delito de prostitución coactiva , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 4 Núm. 2 (2016)
- Dionisio Fernández De Gatta Sánchez, Sentencia del Tribunal Supremo 429/2017 (Sala de lo Contencioso, Sección 4.ª), de 13 de marzo de 2017 [roj: sts 910/2017] , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 5 Núm. 2 (2017)
- Martín González-orus Charro, Real Decreto-Ley 15/2017, de 6 de octubre, de medidas urgentes en materia de movilidad de operadores económicos dentro del territorio nacional [BOE n.º 242, de 7-X-2017] , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 6 Núm. 1 (2018)
- Javier Sánchez Bernal, Sentencia del Tribunal Supremo (Sala de lo Penal), de 27 de octubre de 2017 [ROJ: STS 3792/2017] , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 6 Núm. 1 (2018)
- DIONISIO Fernández De Gatta Sánchez, Sentencia del Tribunal Constitucional 65/2018, de 7 de junio , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 6 Núm. 2 (2018)
- Mª Inmaculada Sánchez Barrios, Real Decreto-ley 9/2018, de 3 de agosto, de medidas urgentes para el desarrollo del Pacto de Estado contra la violencia de género y Ley Orgánica 5/2018, de 28 de diciembre, de reforma de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 7 Núm. 1 (2019)
- Luis Maldonado Venegas, Génesis y trascendencia del derecho iberoamericano: un puente entre dos continentes , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 7 Núm. 1 (2019)
<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 > >>
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.