El Diccionario del español jurídico (DEJ): observaciones sobre su microestructura de cara a la elaboración del futuro Diccionario jurídico panhispánico
Resumen
Este trabajo se ha concebido como un haz de reflexiones y sugerencias encaminadas a facilitar la realización del futuro Diccionario jurídico panhispánico y, por eso mismo, reseña todos aquellos aspectos del planteamiento microestructural del Diccionario del español jurídico –magistral obra publicada en 2016 en la que se inspira y sustenta– que requerirían modificación o reorientación para que el nuevo diccionario manifestara una perspectiva verdaderamente panhispánica. Este nuevo enfoque ha de afectar sobre todo (aunque no únicamente) a la marcación diatópica de los términos y acepciones, la cual deberá reflejar las restricciones de uso que afectan a los diversos países hispanohablantes, distinguiendo con especial cuidado lo que es de uso general en todo el dominio del español de lo que solo se utiliza en algún país o zona lingüística; en lógica consecuencia, la marcación diatópica del futuro diccionario habrá de conjurar el peligro de identificar lo panhispánico con lo propio del español de España.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Clave: véase Maldonado.
Davies, Mark. 2002: Corpus del español. <www.corpusdelespanol.org>. [15 marzo 2017].
DEJ: véase Muñoz Machado, 2016.
DLE: véase RAE y AALE, 2014.
Maldonado, Concepción (dir.). 1996: Clave. Diccionario de uso del español actual. Madrid: sm. También disponible en línea.
Muñoz Machado, Santiago (dir.). 2016: Diccionario del español jurídico. Barcelona: Espasa.
Muñoz Machado, Santiago (dir.). 2017: Libro de estilo de la Justicia. Barcelona: Espasa.
Nevot Navarro, Manuel. 2012: «Introducción a los hebraísmos en el Diccionario de la Real Academia en su vigésima primera y vigésima segunda ediciones». En Ana Agud et al. (eds.): Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca. Salamanca: Universidad, 401-409.
Ptaszynski, Marcin Overgaad. 2010: «Theoretical Considerations for the Improvement of Usage Labelling in Dictionaries: A combined Formal-Functional Approach». International Journal of Lexicography, 2010, 23/4: 411-442.
RAE y AALE. 2009: En torno al Diccionario académico de americanismos. Reunión plenaria de las Academias de Lengua Española (Sevilla, 2-6 de marzo de 2009). <www.rae.es/sites/default/files/Dossier_Diccionario_Americanismos.pdf> [9 marzo 2017].
RAE y AALE. 2014: Diccionario de la lengua española (DLE). Madrid: Espasa. También disponible en línea.
Santos Río, Luis. 2003: Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
Artículos similares
- María José Calvo san José, Sentencia del Tribunal Supremo 888/2022, de 13 de diciembre , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 11 Núm. 1 (2023)
- Manuel A. Domínguez García, Directiva (ue) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas [doue l 336, de 23-XII-2015] , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 4 Núm. 1 (2016)
- Luis Alberto Marco Alcalá, Directiva 2017/828/ue, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por la que se modifica la Directiva 2007/36/ce en lo que respecta al fomento de la implicación a largo plazo de los accionistas [doue l 132, de 20-IV-2017] , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 5 Núm. 2 (2017)
- Luiz Fernando Do Vale De Almeida Guilherme, El arbitraje en la Bolsa de Valores de Sao Paulo (B3) y de Madrid (BME) , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 6 Núm. 2 (2018)
- María Cristina Polo Sánchez, Real Decreto Ley 4/2020, de 18 de febrero, por el que se deroga el despido objetivo por faltas de asistencia al trabajo establecido en el artículo 52 d) del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real Decreto... , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 8 Núm. 2 (2020)
- Luis Alberto Marco Arcalá, Directiva 2012/30/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el artículo 54.2 TFUE, con el fin de prot , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 1 Núm. 1 (2013)
- Pilar Maestre Casas, Reglamento (UE) n.º 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (refundición) [DOUE L 351, de 20-X , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 1 Núm. 1 (2013)
- Nora Libertad Rodríguez Peña, Ley 11/2021, de 9 de julio, de medidas de prevención y lucha contra el fraude fiscal, de transposición de la Directiva (UE) 2016/1164, del Consejo, de 12 de julio de 2016, por la que se establecen normas contra las prácticas de elusión fiscal que inciden… , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 10 Núm. 1 (2022)
- Alfredo Ávila De La Torre, Antonio Abril Rubio, Sentencia del Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1.ª), n.° 310/2013, de 17 de mayo (ROJ STS 2712/2013) , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 1 Núm. 2 (2013)
- Laura Caballero Trenado, Real Decreto 16/2023, de 17 de enero, por el que se modifican el Reglamento sobre el uso del dominio público radioeléctrico, aprobado por Real Decreto 123/2017, de 24 de febrero, y el Real Decreto 391/2019, de 21 de junio, por el que se aprueba el Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Terrestre y se regulan determinados aspectos para la liberación del segundo dividendo digital , AIS: Ars Iuris Salmanticensis: Vol. 11 Núm. 2 (2023)
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 > >>
También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.